TGViewer
Channel Public Channel
کتابخوانه‌ی هزار خُم

کتابخوانه‌ی هزار خُم

@ketab_khom

شمس می‌گفت:
«صد هزار خُمِ خَمر آن نکند که کلام رب العالمین کند.»
مقالات‌شمس؛ محمدعلی موحد، انتشارات خوارزمی، ۱۳۹۱، صفحه ۹۵.
Subscribers
76
Photos
527
Videos
171
Links
251
Recent Posts 15 shown
Post #921 130
📚«کتابخوانه»ی هزارخُم | «کتابخوانه»ی هزارخُم در«هزارخُم»با گنجینه‌ای بی‌مانندازآثار نویسندگان بزرگ‌وماندگارآشنا شوید. 📚 بهترین آرشیو معرفی و تلخیص آثار ادبی(در صفحات‌زیر‌لینک‌دار‌شده‌است) 👇👇 📄1️⃣صفحه‌اول ‌کالکشن‌کتاب‌های‌معرفی‌شده 📄2️⃣صفحه‌دوم ‌کالکشن‌آثار‌نویسندگان‌خارجی 📄3️⃣صفحه‌سوم ‌کالکشن‌آث…
سلام دوستان، معرفی کتاب ها و آثار نویسندگان، در کانالِ کتابخوانه ی هزار خم صورت می گیرد لطفاً به کانال اصلی بپیوندید
👇👇

https://t.me/hezar_khom
Telegram 📚«کتابخوانه»ی هزارخُم | «کتابخوانه»ی هزارخُم شمس می‌گفت: «هزار خُمِ خَمر آن نکند که کلام رب العالمین کند» مقالات شمس، صفحه ۹۱ 📚 «کتابخوانه»ی هزارخُم | کارگاهی برای خوانشِ تحلیلی آثار ادبی و هنری 🎯 نقد، تحلیل و واکاویِ ساختاریِ متون 👥 همراه با استادان، دانشجویان و علاقمندانِ ادبیات و هنر.
Post #919 124

Forwarded from 📚«کتابخوانه»ی هزارخُم | «کتابخوانه»ی هزارخُم

در«هزارخُم»با گنجینه‌ای بی‌مانندازآثار نویسندگان بزرگ‌وماندگارآشنا شوید.

📚 بهترین آرشیو معرفی و تلخیص آثار ادبی(در صفحات‌زیر‌لینک‌دار‌شده‌است)

👇👇

📄1️⃣صفحه‌اول ‌کالکشن‌کتاب‌های‌معرفی‌شده
📄2️⃣صفحه‌دوم ‌کالکشن‌آثار‌نویسندگان‌خارجی
📄3️⃣صفحه‌سوم ‌کالکشن‌آثار‌نویسندگان‌ایرانی
📄4️⃣صفحه‌چهارم ‌کالکشن‌شعرای‌‌فارسی
📄5️⃣صفحه‌پنجم ‌ادبیات‌کودک‌ونوجوان
📄6️⃣صفحه‌ششم ‌معرفی‌های‌متفرقه
📄7️⃣صفحه‌هفتم ‌‌معرفی‌آثار‌نقاشی

و در ادامه معرفی های بعدی را تقدیم حضورتان کردیم.

👇👇

📗راستان، آلبرکامو
📚انسان‌خردمندوانسان‌خداگونه نوح‌هراری
👤(کالکشن معرفی سعدی)
📗روان‌درمانی‌اگزیستانسیال،یالوم
👤جان‌اشتاین‌بک(کالکشن‌کامل‌معرفی‌آثار)
👤هرمان هسه(کالکشن‌کامل‌معرفی‌آثار)
📗جز ازکل‌استیو‌تولتز(کالکشن‌کامل‌معرفی‌)
📗نقشه‌هایی‌برای‌گم‌شدن‌،ربکاسولینت(کالکشن‌کامل‌معرفی)
📗قلعه‌مالویل‌روبرمرل(کالکشن‌معرفی)
📗نان و شراب(کالکشن‌معرفی)
📗کمدی الهی دانته(کالکشن‌کامل‌معرفی)
👤کالکشن‌‌کامل‌معرفی‌‌آثاردانته‌آلگیری
👤بزرگداشت‌ابوعلی‌سینا
👤بزرگداشت‌مهدی‌اخوان‌ثالث
👤بزرگداشت‌یوهان ولفگانگ فون گوته
📗وقتی‌بدن‌نه‌می‌گوید(کالکشن‌کامل)


💎ادمین #زهرا_م
  • 🙏 1
Post #917 174
کتابخوانه‌ی هزار خُم https://t.me/hezar_khom
دوستان لطفاً به کانال اصلی بپیوندید 🙏


https://t.me/hezar_khom
Post #916 169
Post #914 155

Forwarded from 📚«کتابخوانه»ی هزارخُم | «کتابخوانه»ی هزارخُم

📗وقتی‌ بدن‌ نه‌ می‌گوید
✍​گابور مته
🔁​فهیمه بختیاری



♦️فهرست معرفی:

🔸معرفی‌نویسنده
🔸بیوگرافی‌‌
🔸زن،فرهنگ‌فاسد،خودایمنی📺
🔸وقتی بدن نه می‌گوید(Pdf)
🔸۱۰فایل‌صوتی
🔸معرفی‌اجمالی
🔸خلاصه‌کتاب
🔸معرفی‌اجمالی‌سر‌فصل‌ها1⃣
🔸معرفی‌اجمالی‌سر‌فصل‌ها2⃣
🔸درباره‌کتاب
🔸بهای‌استرس‌پنهان
🔸گابور مته📺
🔸جبرانِ‌احساس‌ِبد‌📺
🔸فصل1⃣ مثلث‌برمودا
🔸فصل2⃣ دختربیش‌ازحدخوب‌
🔸فصل3⃣ استرس‌وکارآمدی‌عاطفی
🔸فصل4⃣ زنده‌به‌گور
🔸فصل5⃣ نمی‌توانم‌انتظارات‌رابرآورده‌کنم
🔸فصل6⃣ مامان‌توهم‌بامن‌شریک‌هستی
🔸زنان، ۸۰درصد بیماران‌خودایمنی
🔸فصل7⃣ استرس،هورمون‌،سرکوب‌وسرطان
🔸فصل8⃣ نتیجه‌خوب‌این‌اتفاق
🔸فصل9⃣ شخصیت‌سرطانی‌وجوددارد؟
🔸فصل0⃣1⃣ راه‌حل۵۵درصدی
🔸فصل1⃣1⃣ همه‌زاده‌ذهن‌اوست
🔸فصل2⃣1⃣ اول‌مغزم‌خواهدمرد
🔸فصل3⃣1⃣سیستم‌ایمنی‌گیج‌شده
🔸دیگران‌را‌نبخشید📺
🔸کودک‌وفضای‌مجازی📺
🔸فصل4⃣1⃣ زیست‌شناسی‌روابط
🔸فصل5⃣1⃣ مؤلفه‌های‌فیزیکی‌فقدان
🔸فصل6⃣1⃣ حرکات‌متقابل‌نسل‌ها
🔸فصل7⃣1⃣ زیست‌شناسی‌باور
🔸مغزودوران‌جنینی📺
🔸فرهنگ‌وازخودبیگانگی📺
🔸جامعه‌وخودمطلوب📺
🔸فصل8⃣1⃣تفکرمنفی‌وسلامت‌روان
🔸فصل9⃣1⃣ ۷رمزالتیام
🔸موزیک‌ویدئو📹


وقتی‌بدن‌نه‌می‌گوید
📋کالکشن‌کامل‌معرفی
✍ادمین #زهرا_م
Post #913 125

Forwarded from 📚«کتابخوانه»ی هزارخُم | «کتابخوانه»ی هزارخُم

در اولین روز از ماه سپتامبر از (۱۰ شهریور تا ۱۰ مهر)نگاهی می اندازیم به نام نویسندگان یا شاعرانی که چشم به جهان گشوده‌اند، روی در نقابِ خاک کشیده‌اند، یا روز بزرگداشتشان در این ماه رقم خورده است. ما پیش‌تر در کتابخوانه «هزارخُم»، تمامی این چهره‌های ماندگار را به‌تفصیل و با دقت معرفی کرده‌ایم. نامِ هر یک از این بزرگان، به بخشِ معرفی‌شان پیوند (لینک) داده می‌شود تا به‌آسانی به مجموعه‌ی آثار و زوایای زیستِ آن‌ها دسترسی داشته باشید:


🔹[عباس معروفی] (وفات: ۱ سپتامبر / ۱۰ شهریور): جانِ شیفته‌ی داستان و تئاتر که تا آخرین نفس در تبعید، دل‌تنگِ خاکِ وطن و خلقِ واژگانِ ناب ماند.


🔹​[ویکتور فرانکل] (وفات: ۲ سپتامبر / ۱۱ شهریور): روان‌پزشکِ رنج‌دیده‌ای که از دلِ تیره‌روزهای اردوگاه مرگ، معنای حیات و امید را به جانِ آدمیان هدیه کرد.

🔹​[هوشنگ مرادی کرمانی] (تولد: ۷ سپتامبر / ۱۶ شهریور): راویِ صمیمیِ کوچه‌پس‌کوچه‌های کودکی و دردها و خنده‌های اصیلِ ایرانی با نثری گرم و دل‌نشین.


🔹​[لئو تولستوی] (تولد: ۹ سپتامبر / ۱۸ شهریور): قله‌ی رفیع ادبیات روس و وجدان بیدارِ بشریت که در پهنه‌ی داستان، جنگ، صلح و عمقِ روحِ انسان را به تصویر کشید.


🔹​[استیو تولتز] (تولد: ۹ سپتامبر / ۱۸ شهریور): طنزپردازِ خیره‌کننده و فلسفیِ معاصر که در «جز از کل»، پیچیدگی‌های روانِ انسانِ مدرن را به بازی و کاوش می‌گیرد.


🔹​[جلال آل‌احمد] (وفات: ۹ سپتامبر / ۱۸ شهریور): نویسنده‌ای پرشور، منتقد و دردآشنا که آیینه‌ی تمام‌نمای چالش‌های فکری و اجتماعی زمانه‌ی خویش بود.


🔹​[رولد دال] (تولد: ۱۳ سپتامبر / ۲۲ شهریور): جادوگرِ قصه‌های کودکانه و نوجوانانه که با خیالی رها، دنیایی از شگفتی، خنده و راز آفرید.


🔹​[یدالله رویایی] (وفات: ۱۴ سپتامبر / ۲۳ شهریور): پیشگامِ شعرِ حجم، که واژه‌ها را از بندِ معنای مرسوم رهانید و به فضایی تازه و انتزاعی پرواز داد.


🔹​[دانته آلیگیری] (وفات: ۱۴ سپتامبر / ۲۳ شهریور): معمارِ بزرگِ دوزخ، برزخ و بهشت که با کمدی الهی، سرگذشتِ روحِ سرگردان بشر را جاودانه ساخت.


🔹​[ایوان کلیما] (تولد: ۱۴ سپتامبر / ۲۳ شهریور): نویسنده‌ی چک‌تبار که از درونِ فضای خفقان و استبداد، راویِ اخلاق، حافظه و آزادی شد.


🔹​[اوریانا فالاچی] (وفات: ۱۵ سپتامبر / ۲۴ شهریور): روزنامه‌نگارِ شجاع، سرسخت و پرسشگری که با قلمِ آتشین خود به رویارویی با قدرت‌ها و تاریخ شتافت.


🔹​[عبدالحسین زرین‌کوب] (وفات: ۱۵ سپتامبر / ۲۴ شهریور): مورخ، منتقد و مولوی‌شناسِ فرزانه‌ای که تاریخ و عرفان را با نثری فاخر و استوار روایت کرد.


🔹​[محمدحسین شهریار] (وفات: ۱۸ سپتامبر / ۲۷ شهریور): خنیاگرِ شوریده‌سرِ تبریز که با غزل‌های زلال و حماسی‌اش، نوای دل‌انگیزِ عشق و اندوه را ماندگار ساخت.


🔹​[پرویز مشکاتیان] (وفات: ۲۱ سپتامبر / ۳۰ شهریور): خداوندگارِ سنتور و آهنگسازی که سازش زخمه‌ای بود بر تارِ دلِ عاشقانِ موسیقی اصیل ایرانی.


🔹​[فریدون مشیری] (تولد: ۲۱ سپتامبر / ۳۰ شهریور):
شاعرِ کوچه‌های آشنایی و مهربانی که با لطافتِ کلام، ترانه‌های پاکِ انسانیت را سرود.


🔹​[آرتور شوپنهاور] (وفات: ۲۱ سپتامبر / ۳۰ شهریور): فیلسوفِ بدبین و ژرف‌اندیشی که رنجِ هستی و اراده‌ی معطوف به آن را با بیانی سهمگین کاوید.


🔹​[منوچهر آتشی] (تولد: ۲۴ سپتامبر / ۲ مهر): شاعرِ حماسه و جنوب که با شعرهایی گرم، استوار و سرشار از تصویرهای زنده، تپشِ زندگی را سرود.


🔹​[ویلیام فاکنر] (تولد: ۲۵ سپتامبر / ۳ مهر):
خالقِ دنیای اسطوره‌ایِ یوکناپاتافا که با تکنیک‌های بدیع، زوال و رنجِ جنوبِ آمریکا را روایت کرد.


🔹​[شل سیلوراستاین] (تولد: ۲۵ سپتامبر / ۳ مهر): شاعر، نقاش و قصه‌گوی بی‌مانندی که با سادگیِ ژرفِ آثارش، کودکان و بزرگسالان را به تفکر واداشت.


🔹​[شمس تبریزی] (بزرگداشت: ۷ مهر / مقارن با ۲۹ سپتامبر): پیرِ آتشین‌مزاج و حقیقت‌جویی که طوفانِ حضورش، جهانِ مولانا را به دگرگونی و رقص درآورد.


🔹​[مولانا جلال‌الدین محمد بلخی] (تولد: ۲۹ سپتامبر / ۸مهر): خداوندگارِ عشق و عرفان که مثنوی و دیوان شمس‌اش، فریادِ رهاییِ روحِ انسان به سوی مبدأ ازلی است.

🔹​[احمد کسروی] (تولد: ۲۹ سپتامبر / ۸ مهر): تاریخ‌نگار و پژوهشگرِ متهوری که با قلمی قاطع، به نقدِ سنت‌ها و پیرایه‌های تاریخی نشست.


#سپتامبر
#شهریور‌مهر
💎ادمین #زهرا_م

https://t.me/hezar_khom
  • 🙏 2
Post #912 95

Forwarded from 📚«کتابخوانه»ی هزارخُم | «کتابخوانه»ی هزارخُم

🔷در آخرین روز از ماه اوت، به بازخوانی نام و یاد نویسندگان، اندیشمندان و هنرمندانی می‌نشینیم که در این ماه گام به عرصهٔ گیتی نهادند یا جهان خاکی را وداع گفتند؛ فرزانگانی که پیشتر در «کتابخوانه هزارخُم» به تحلیلِ جهان فکری و مرور کارنامه ادبی‌شان پرداخته‌ایم.
​نام هر یک از این چهره‌ها به پیوند معرفی اختصاصی‌اش متصل است تا مسیرِ دسترسی شما به تحلیل‌ها هموار باشد.


​🔹محمود دولت‌آبادی (تولد: ۱ اوت ۱۹۴۰ / ۱۰ مرداد)
​حماسه‌سرایِ رنج و شکوهِ انسان کویر؛ راوی بی‌بدیلی که زیست دهقانان و دردهایِ تاریخِ معاصر را در بستر نثری استوار، پهلوانی و هویت‌بخش ماندگار کرد.


​🔹هانس کریستین اندرسن (درگذشت: ۴ اوت ۱۸۷۵ / ۱۳ مرداد)
معمارِ رؤیاهایِ کهن‌الگویی و اندوهِ نجیب؛ قصه‌گویی که با جادویِ افسانه‌ها، جانِ آدمی را در تنهاییِ جهانِ مدرن با شفقت و تسلی پیوند زد.


​🔹گی دو موپاسان (تولد: ۵ اوت ۱۸۵۰)
​دیده‌بانِ باریک‌بینِ ناخودآگاهِ جمعی؛ استادی که در کوچک‌ترین فرورفتگی‌هایِ خلق‌وفویِ آدمی، عریان‌ترین جرقه‌هایِ حقیقتِ اخلاقی و انسانی را یافت.


​🔹استاد محمود فرشچیان (درگذشت: ۹ اوت ۲۰۲۵ / ۱۸ مرداد)
شاعرِ رنگ‌ها و افسونگرِ خطوطِ اثیری؛ استادی که با پدیدآوردنِ جهانی از نور، حرکت و معنویت، جانِ تازه‌ای به کالبدِ نگارگریِ ایرانی دمید و شاهکارهایش را بر تارکِ هنرِ جهان ماندگار کرد.


​🔹هوشنگ ابتهاج - سایه (درگذشت: ۱۰ اوت ۲۰۲۲ / ۱۹ مرداد)
خنیاگرِ ارغوان‌ها و حافظِ زمانه؛ شاعری که حزنِ اصیل و خروشِ امید را در بلورِ غزلِ فارسی جار زد و صدایِ بیداریِ نسل‌ها شد.


​🔹دکتر عباس زریاب خویی (تولد: ۱۳ اوت ۱۹۱۹ / ۲۱ مرداد)
علامهٔ پرنیان‌قلم و پاسدارِ فرزانگی؛ مورخ و ادیبِ والامقامی که با جامعیتِ علمی و نثری فاخر، حلقه‌واسطِ فرهنگِ کهن و اندیشهٔ معاصر بود.


​🔹برتولت برشت (درگذشت: ۱۴ اوت ۱۹۵۶)
​نظریه‌پردازِ جسورِ تئاترِ انتقادی؛ اندیشمندی که با برهم‌زدنِ توهمِ صحنه، هنر را به سلاحی آگاهی‌بخش برایِ بیداریِ انسان در برابرِ ساختارهایِ قدرت بدل ساخت.


​🔹علی حاتمی (تولد: ۱۴ اوت ۱۹۴۴ / ۲۳ مرداد)
​شاعرِ تصویر و خنیاگرِ هویتِ ایرانی؛ فیلم‌نامه‌نویس و کارگردانی که تاریخِ معاصر و فرهنگِ عامه را در قاب‌هایی مذهب، با نثر و دیالوگ‌هایی موزون و فاخر جاودانه ساخت.


​🔹مارگارت میچل (درگذشت: ۱۶ اوت ۱۹۴۹)
​ثبت‌کنندهٔ حماسهٔ فروپاشی و بقا؛ خالقی که گذرِ بی‌رحمانهٔ تاریخ و ایستادگیِ روحِ انسان را در بسترِ طوفانِ جنگ‌های داخلی به نگارش درآورد.


​🔹انوره دو بالزاک (درگذشت: ۱۸ اوت ۱۸۵۰)
​کالبدشناسِ بزرگِ جامعهٔ مدرن؛ معمارِ «کمدی انسانی» که با نگاهی جامع‌نگر و جامعه‌شناختی، مناسباتِ سرمایه، جاه‌طلبی و سرشتِ بشر را به تشریح نشست.


​🔹سیمین بهبهانی (درگذشت: ۱۹ اوت ۲۰۱۴ / ۲۸ مرداد)
​نیمایِ غزلِ معاصر؛ بانویِ آزاده و خروشانی که با ابداعِ وزن‌هایِ نوین، شعرِ کلاسیک را به گواه و طنینِ بی‌پروا و رسایِ دردهایِ زمانهٔ خویش بدل ساخت.


🔹ابوعلی سینا (تولد: ۱ شهریور ۳۵۹ ه.ش )
حکیمِ بزرگِ شرق و پدرِ پزشکیِ نوین؛
فیلسوفی که با «قانون» و «شفا» مرزهایِ دانش را درنوردید و برای قرن‌ها، چراغِ خرد در جهانِ اسلام و غرب بود.


​🔹روژه مارتن دوگار (درگذشت: ۲۲ اوت ۱۹۵۸)
​مورخِ دقیقِ جان‌هایِ آدمی؛ نویسنده‌ای که در رمانِ عظیمِ خود، تلاطم‌هایِ فکری، اخلاقی و سیاسیِ نسل‌ها را در آستانهٔ طوفان‌هایِ جهانِ مدرن تحلیل کرد.


​🔹خورخه لوئیس بورخس (تولد: ۲۴ اوت ۱۸۹۹)
​معمارِ هزارتوهایِ فلسفی و کتابخانه‌هایِ بی‌کران؛ استادی که مرزِ میانِ واقعیت، خیال و زمان را در نثری مینیاتوری و آکنده از نشانه‌ها درهم‌آمیخت.


​🔹فریدریش نیچه (درگذشت: ۲۵ اوت ۱۹۰۰)
​فیلسوفِ شامگاهِ بت‌ها و نقدِ بنیادینِ اخلاق؛ اندیشمندی که با تازیانهٔ واژه‌ها، جان‌هایِ آگاه را به فرا رفتن از خویش و آفرینشِ ارزش‌هایِ نو فراخواند.


🔹یوهان ولفگانگ فون گوته (تولد: ۲۸ اوت ۱۷۴۹ / ۶ شهریور)
شاعرِ جاودانگی و خالقِ «فاوست»؛ اندیشمندی که با تلفیقِ عرفانِ شرق و خردِ غرب در «دیوانِ شرقی»، پلی میانِ دو جهانِ فرهنگ و ادب برافراشت.

​🔹صمد بهرنگی (درگذشت: ۳۱ اوت ۱۹۶۸ / ۹ شهریور)
​آموزگارِ آگاهی و بیدارگرِ نسل‌هایِ فردا؛ قصه‌نویسی که مفهومِ شهامت، آزادگی و عبور از تنگناهایِ موروثی را در زلال‌ترین روایت‌هایِ داستانی به ودیعه نهاد.


محمدعلی بهمنی (درگذشت: ۹ شهریور ۱۴۰۳ )
غزلسرایِ معاصر و خنیاگرِ اندوهِ شیرینِ روزگار؛ شاعری که با نغمه‌هایش، دردِ دلِ نسل‌ها را در آینهٔ کلمات نشاند و با ترانه‌هایش، خاطره‌ای ماندگار در جانِ مخاطبان برجای گذاشت.


​🔹شارل بودلر (درگذشت: ۳۱ اوت ۱۸۶۷ / ۹ شهریور)
​معمارِ شعرِ مدرن و کاوشگرِ زیبایی در ژرفایِ ملال و انحطاط؛ شاعری که بنیان‌هایِ زیباشناسیِ جدید را از دلِ آلام، تاریکی‌ها و تضادهایِ جانِ انسانِ معاصر برانگیخت.

https://t.me/hezar_khom
Post #911 83

Forwarded from 📚«کتابخوانه»ی هزارخُم | «کتابخوانه»ی هزارخُم

📄2⃣⤴️

📝تحلیل دو شعر از «دفتر حافظ» در دیوان شرقی گوته
🔷اختصاصی کتابخوانه‌ی هزارخُم


با این همه، نباید از یاد برد که گوته حافظ را از دریچهٔ ترجمهٔ هامر پورگشتال می‌دید؛ ترجمه‌ای که خود متأثر از ذوق شرق‌شناسانهٔ اروپای قرن نوزدهم بود. اما نکته در این است که گوته با نبوغ شاعرانهٔ خویش، از این واسطه عبور کرد و با حافظ وارد گفت‌وگویی مستقیم شد.
#گوته به دنبال بازنمایی «شرقِ» دیگری نبود، او در جست‌وجوی آینه‌ای برای دیدن خویش بود. در #دیوان_غربی‌شرقی گوته بارها از هامر یاد می‌کند، اما هر بار خود را از او جدا می‌سازد و به‌جای ترجمهٔ لغوی، به «ترجمهٔ روح» دست می‌زند.

در بستر تاریخی، این گفت‌وگو در زمانی رخ داد که اروپا پس از جنگ‌های ناپلئونی در جست‌وجوی آرامش و معنویت بود و شرق، به پناهگاهی خیالی برای روح خستهٔ غرب ظاهر می‌شد. اما گوته از این کلیشه فراتر رفت و به‌جای فرار از غرب، کوشید شرق و غرب را در یک «دیوان» واحد به هم بیامیزد. او در شعر #بی‌کران از «فرو رفتن تمام جهان» سخن می‌گوید و در همان حال، از جاودانگی می‌سراید. تنش میان نابودی و بقا، درست همان تنشی است که در غزل حافظ نیز دیده می‌شود:
«در این چمن گل بی‌خار کس نچید آری
چراغ مصطفوی با شرار بولهبی است»
گوته با وام‌گیری از این نگاه، «شاعری» را نه مانند ستایشگر لحظه‌های خوش که بینندهٔ راز هستی تعریف می‌کند.

آنچه از این دو شعر برمی‌آید، تصویری از گوته است که حافظ را «هم‌زاد» خود می‌خواند. گوته از حافظ نمی‌خواهد که مسیحی شود یا از او تقلید کند؛ او می‌خواهد در همان مدار عشق و رنج و شادی و نوشیدن، با او هم‌صدا شود. و این، شاید برجسته‌ترین درس «دیوان غربی‌شرقی» باشد: ادبیات جهانی، برای یکسان‌سازی فرهنگ‌ها نیست، برای ایجاد فضایی است که در آن صداهای دور از هم بتوانند یکدیگر را بیابند، بی‌آنکه هویت خود را از دست بدهند.
بدین‌سان، حافظ برای گوته نه شاعری شرقی که برادری ازلی می‌شود که در ساحت شعر، زمان و مکان را در هم می‌شکند و به او می‌آموزد که عشق را جدی بگیرد، زیرا در همین لحظه‌های خاکی است که جاودانگی نهفته است. و گوته با سرودن این اشعار، خود نیز به جمع «لسان‌الغیب‌های» جهان می‌پیوندد.

پاورقی‌:
۱:
Daß du nicht enden kannst, das macht dich groß,

Und daß du nie beginnst, das ist dein Los.

Dein Lied ist drehend wie das Firmament,

Anfang und Ende immerfort dasselbe,

Und was die Mitte bringt, ist offenbar

Das, was zu Ende bleibt und anfangs war.

Du bist der Freuden echte Dichterquelle,

Und ungezählt entfließt dir Well’ auf Welle.

Zum Küssen stets bereiter Mund,

Ein Brustgesang, der lieblich fließet,

Zum Trinken stets gereizter Schlund,

Ein gutes Herz, das sich ergießet.

Und mag die ganze Welt versinken!

Hafis, mit dir, mit dir allein

Will ich wetteifern! Wonne und Pein

Sei uns, den Zwillingen, gemein!

Wie du zu lieben und zu trinken,

Das soll mein Stolz, mein Leben sein.

۲:
Sie haben dich, heiliger Hafis,

Die mystische Zunge genannt,

Und haben, die Wortgelehrten,

Den Wert des Worts nicht erkannt.

Denn das Wort ist ein Fächer! Zwischen

Den Stäben blicket ein Paar

Schöner Augen hervor. Der Fächer

Ist nur ein lieblicher Flor.

#گوته_حافظ
#دفتر_حافظ
#دیوان_شرقی
#اختصاصی‌کتابخوانه‌ی‌هزارخم
💎ادمین
#زهرا_م


https://t.me/hezar_khom/13561?single
Telegram 📚«کتابخوانه»ی هزارخُم | «کتابخوانه»ی هزارخُم
  • 👍 1
Post #910 54

Forwarded from 📚«کتابخوانه»ی هزارخُم | «کتابخوانه»ی هزارخُم

📄1⃣
📝تحلیل دو شعر از «دفتر حافظ» در دیوان شرقی گوته
🔷اختصاصی کتابخوانه‌ی هزارخُم


در سال‌های ۱۸۱۴ تا ۱۸۱۹، یوهان ولفگانگ فون
#گوته شاعر هفتادساله‌ای که از آشوب جنگ‌های ناپلئونی به ستوه آمده بود، در ترجمهٔ یوزف فون هامر پورگشتال از دیوان #حافظ شیرازی، صدایی شنید که گویی از اعماق قرونِ دورِ شرقی، او را به هم‌سخنی فرا می‌خواند. این دیدارِ روحی #دیوان‌غربی‌شرقی» را پدید آورد؛ گوته در این مجموعه، غرب و شرق، گذشته و حال را در هم آمیخت:
شاعر آلمانی در گفت‌وگویی بی‌واسطه با شاعر ایرانی، به بازتعریف خویشتن می‌پردازد. در این مجموعه اما «دفتر حافظ» جایگاهی ویژه دارد؛ گویی گوته، پژوهشگر شرق با شاعری هم‌سنگ خود، حافظ روبه‌رو می‌شود.

نخستین نمونه، شعر «بی‌کران» است که در آن گوته مستقیماً حافظ را خطاب قرار می‌دهد و عظمت او را در بی‌آغاز و بی‌انجامیِ سرودش می‌جوید:

«اینکه پایان نمی‌پذیری، تو را بزرگ می‌کند
و اینکه هرگز آغاز نمی‌کنی، سرنوشتِ توست.


سرودِ تو چون سپهرِ گردان است؛
آغاز و انجام، پیوسته همان است
و آنچه میانه می‌آورد، آشکارا
همان است که در پایان می‌ماند و در آغاز بود.

تو سرچشمهٔ راستینِ شادی‌های شاعرانه‌ای؛
و بی‌شمار، موج بر موج از تو جاری است.

دهانی همیشه آمادهٔ بوسه،
سرودی سینه‌ای که دل‌پذیر جاری است،
گلویی همیشه تشنهٔ نوشیدن،
قلبی نیک که لبریز می‌شود.

و اگر تمام جهان فرورود!
ای حافظ، با تو، تنها با تو
می‌خواهم هم‌چشمی کنم! خوشی و رنج
بر ما، این دو هم‌زاد، مشترک باد!

همان‌گونه که تو عشق می‌ورزی و می‌نوشی،
این باید افتخار من، زندگی من باشد». ۱

در این شعر، پارادوکس «بی‌آغاز و بی‌انجام»بودن، حافظ را از قید زمان خطی رها می‌سازد و به سپهر گردانی پیوند می‌زند که هر نقطه‌اش هم آغاز است و هم پایان.
#گوته با برگزیدن واژهٔ «سرچشمهٔ شاعرانه» شعر حافظ را جوششی طبیعی از قلب هستی می‌داند. اما نقطهٔ اوج، آن‌جاست که گوته خود را «هم‌زاد» حافظ می‌خواند و خوشی و رنج را میان آن دو مشترک می‌سازد. این هم‌زادی، فراتر از تأثیرپذیری، به معنای اشتراک در سرنوشت شاعرانه است: به برداشت گوته، هر دو، شاعرِ لحظه‌اند، هر دو عشق و نوشیدن را آیین زندگی می‌دانند و هر دو از ورای ویرانه‌های جهان، به جاودانگی سرود می‌اندیشند.

دومین شعر، «راز آشکار» است که در آن گوته به لقب «لسان‌الغیب» حافظ اشاره می‌کند و آن را از چنگ واژه‌دانان می‌رهاند:

تو را، ای حافظِ مقدّس،
«زبانِ رازآمیز» نامیده‌اند،
و این واژه‌دانان
ارزشِ کلمه را نشناخته‌اند.
زیرا کلمه بادبزنی است! از میانِ
تیغه‌هایش چشمانی زیبا
بیرون می‌نگرند. بادبزن
تنها توری_پارچه‌ای دل‌پذیر است». ۲

در اینجا، گوته با استعارهٔ بادبزن، نظریه‌ای فشرده دربارهٔ زبان شعر ارائه می‌دهد: کلمه خود حجاب است و در عین حال پرده‌ای که معشوق از پس آن می‌نگرد. «واژه‌دانان» به ظاهر بسنده می‌کنند و راز را نمی‌بینند، اما شاعرِ بصیر از لابه‌لای تیغه‌ها، چشمان معشوق را می‌بیند. عنوان شعر، «رازِ آشکار» خود پارادوکسی است که گوهر غزل حافظ را بازمی‌تاباند:
راز، پنهان نیست بلکه نحوهٔ ظهورش در عین اختفاست. گوته، تصویری ساخته که با سنت عرفانی فارسی، به‌ویژه مفهوم «حجاب» و «تجلی» پیوندی عمیق دارد و نشان می‌دهد که گوته از ترجمهٔ هامر فراتر رفته و به روح شعر حافظ دست یافته است.


#گوته_حافظ
#دفتر_حافظ
#دیوان_شرقی
#اختصاصی‌کتابخوانه‌ی‌هزارخم
💎ادمین
#زهرا_م

https://t.me/hezar_khom/13561?single

📄1⃣⤵️
Telegram 📚«کتابخوانه»ی هزارخُم | «کتابخوانه»ی هزارخُم
Post #908 42

Forwarded from 📚«کتابخوانه»ی هزارخُم | «کتابخوانه»ی هزارخُم

بر سرِ تربتِ ما چون گذری همّت خواه
که زیارتگَهِ رِندانِ جهان خواهد بود


(حافظ)

📗دیوان شرقی گوته
👤یوهان ولفگانگ فون گوته
🔁شجاع‌الدین شفا
🖨 انتشارات کتابخانه ابن سینا
📄تعداد صفحات ۵۵۰
⏳چاپ دوم ۱۳۴۳


https://t.me/hezar_khom
  • ❤ 1
Post #907 62

Forwarded from 📚«کتابخوانه»ی هزارخُم | «کتابخوانه»ی هزارخُم

یوهان ولفگانگ فون گوته (۱۷۴۹–۱۸۳۲)
شاعر، نمایشنامه‌نویس و اندیشمند آلمانی

#گوته شاعر و اندیشمند بزرگ آلمانی، در ۲۸ اوت ۱۷۴۹ در شهر فرانکفورت متولد شد.
او در شصت‌وپنج‌سالگی با ترجمهٔ دیوان حافظ روبه‌رو شد و چنان شیفته‌اش شد که #دیوان‌غرب_شرقی را سرود و حافظ را «هم‌زاد» خود خواند:
«خوشی و رنج بر ما، این دو هم‌زاد، مشترک باد!»

گوته از غول‌های ادبیات جهان است که بسیاری از مفاهیم ادبیِ شرقی و غربی را در شعر خود منعکس کرد.


#گوته #حافظ #دیوان_غربی_شرقی #ادبیات_جهانی
#شعر_آلمانی
💎ادمین
#زهرا_م

https://t.me/hezar_khom
Post #903 51

Forwarded from 📚«کتابخوانه»ی هزارخُم | «کتابخوانه»ی هزارخُم

👤فریدریش نیچه
🇩🇪ملیت آلمانی


فیلسوف، شاعر و زبان‌شناس آلمانی
او ( در  ۱۵ اکتبر ۱۸۴۴  به دنیا آمد و در ۲۵ اوت ۱۹۰۰  درگذشت)



♦️فهرست معرفی:



🔸بیوگرافی کامل نویسنده
🔸وقتی‌نیچه‌گریست(کالکشن‌معرفی‌کامل کتاب)
🔸غروب‌بتها(کالکشن‌معرفی‌کامل‌کتاب)
🔸چنین‌گفت‌زرتشت(کالکشن‌معرفی‌کامل‌کتاب)
🔸تفسیر اوشو‌بر‌چنین‌گفت‌زرتشت
🔸فراسوی‌ نیک‌ و بد
🔸تبارشناسی‌اخلاق(Pdf)
🔸تبارشناسی‌اخلاق(صوتی)
🔸دجال
🔸حکمت در دوران فکری‌یونانیان
🔸فلسفه‌درعصر‌تراژیک‌یونانیان
🔸اراده‌معطوف‌به‌قدرت(مجید شریف)
🔸اراده‌معطوف‌به‌قدرت(محمد باقر هوشیار)
🔸زایش تراژدی از روح موسیقی
🔸حکمت شادان
🔸این‌انسان‌است‌چگونه‌آن‌می‌شویم‌که‌هستیم
🔸انسان‌مصلوب‌آنک‌انسان
🔸آواره‌وسایه‌اش
🔸سودمندی‌وناسودمندی‌تاریخ‌برای‌زندگی
🔸انسانی‌زیاده‌انسانی
🔸آخرین یادداشت ها(صوتی)
🔸زن در تفکر نیچه
🔸جملات‌مهم‌نیچه‌در‌موردزنها(ویدئو)
🔸نامه‌های‌ نیچه‌خلاصه( Pdf )
🔸نامه‌های‌ نیچه (صوتی)
🔸دیوانگی‌عجیب‌نیچه(ویدیو)
🔸آیاداستان‌دیوانگی‌نیچه‌حقیقت‌دارد(صوتی)
🔸مروری‌بر‌زندگی‌و‌آثار‌نیچه
🔸عکس‌های‌آثار‌نیچه(ویدئو)
🔸ویدئویی‌از‌کانال‌ادبی‌هزار‌خم



👤 فریدریش‌نیچه
📋 کالکشن آثار

💎ادمین #زهرا_م
Post #902 42

Forwarded from 📚«کتابخوانه»ی هزارخُم | «کتابخوانه»ی هزارخُم

📚«کتابخوانه»ی هزارخُم | «کتابخوانه»ی هزارخُم 🗓۲۵ اوت سالروز درگذشت، فریدریش نیچه فیلسوف، شاعر و زبان‌شناس آلمانی https://t.me/hezar_khom
بیست‌وپنجم اوت، سالمرگفریدریش نیچهاست؛ فیلسوفی که آثارش همچنان دست‌مایهٔ مناقشات تفسیری گسترده‌ای در فلسفهٔ قاره‌ای و تحلیلی است. آنچه #نیچه را از بازه‌ای تاریخی فراتر می‌برد، «حکمت‌های جاودان» او است که طرحِ پرسش‌هایی است که هنوز در حوزه‌هایی چون معرفت‌شناسی، اخلاق و زیبایی‌شناسی بی‌پاسخ مانده‌اند. تأکید نیچه بر «تفسیر» به‌جای «حقیقت» و نقد او بر متافیزیکِ غربی، اگرچه تأثیرگذار بوده، اما همواره با اتهاماتِ نسبی‌گرایی افراطی، خودشکنیِ معرفتی و حتی ابهام‌آمیزگیِ روش‌شناختی مواجه بوده است.
از سوی دیگر، مفهومِ «آری‌گویی به زندگی» در نظامِ فکریِ او، فارغ از قرائت‌های شاعرانه، موضعی است اخلاقی‌وجودی که با نقدِ نظام‌های اخلاقیِ پیشینی گره خورده است. با این حال، باید اذعان کرد که این اندیشه، در عمل، به دلیلِ فقدانِ معیارِ عینی برای سنجشِ «زندگیِ اصیل»، همواره با چالشِ تعریف‌پذیری مواجه بوده است. همچنین، رابطهٔ نیچه با مفاهیمی چون «ارادهٔ معطوف به قدرت» و «بازگشتِ جاودان»، همچنان محلِ اختلافِ مفسران است و نمی‌توان آنها را به‌سادگی «دستورالعمل‌هایی برای زیستن» تلقی کرد.

در
#کتابخوانه‌ی_هزارخم تلاش بر این بوده است که با تکیه بر متن‌های اصلی و حاشیه‌نویسیِ انتقادی، تصویری تا حد امکان غیرایدئولوژیک از نیچه ارائه شود؛ تصویری که هم ظرفیت‌های نظریِ او را به رسمیت بشناسد و هم کاستی‌ها و تناقض‌های درونیِ آثارش را نادیده نگیرد. دعوت به بازخوانیِ نیچه، نه از سرِ شیفتگی که از سرِ ضرورتِ مواجههٔ نقادانه با اندیشه‌ای است که هنوز، پس از بیش از یک سده، پاسخ‌های قطعی به پرسش‌هایش نداده، اما خودِ پرسش‌ها را به‌شکلِ مسئله‌سازی برجای نهاده است.


💎ادمین
#زهرا_م

https://t.me/hezar_khom
Post #901 39

Forwarded from 📚«کتابخوانه»ی هزارخُم | «کتابخوانه»ی هزارخُم

📚«کتابخوانه»ی هزارخُم | «کتابخوانه»ی هزارخُم 🎥 ویدئو اختصاصی کانال هزارخُم (چنین گفت زرتشت) همه‌چیز می‌گذرد، اما همه‌چیز باز می‌گردد؛ هستی چرخه‌ای است که همواره بر خود می‌چرخد، و زمان چون حلقه‌ای بی‌انتها است که هیچ آغاز و پایانی ندارد. چنین گفت زرتشت، فریدریش نیچه، ترجمه داریوش آشوری، فصل از بینش…
سمفونی چنین گفت زرتشت - اشتراوس - نیچه@hezar_khom کانال هزار خُم
🎵 نام آهنگ: (Title): Also sprach Zarathustra, Op. 30

🎼آهنگساز: (Composer): Richard Strauss (ریچارد اشتراوس)
Post #900 38

Forwarded from 📚«کتابخوانه»ی هزارخُم | «کتابخوانه»ی هزارخُم

📚«کتابخوانه»ی هزارخُم | «کتابخوانه»ی هزارخُم 📗چنین گفت زرتشت 👤 فریدریش نیچه 🔁 ترجمه داریوش آشوری 〰 تعداد صفحات۳۸۳ ♦️فهرست معرفی: 🔸معرفی کتاب صفحه اول 🔸چنین گفت زرتشت (Pdf) 🔸چنین گفت زرتشت (صوتی۱فایل) 🔸گزیده کتاب ص۲۴ 🔸پیش درآمد کتاب صفحه دوم 🔸ویدئووعکس‌های‌بخش‌اول‌ 🔸خلاصه بخش اول صفحه‌سوم 🔸خلاصه…
🎥 ویدئو اختصاصی کانال هزارخُم (چنین گفت زرتشت)


همه‌چیز می‌گذرد، اما همه‌چیز باز می‌گردد؛ هستی چرخه‌ای است که همواره بر خود می‌چرخد، و زمان چون حلقه‌ای بی‌انتها است که هیچ آغاز و پایانی ندارد.

چنین گفت زرتشت، فریدریش نیچه، ترجمه داریوش آشوری، فصل از بینش و راز
صفحه ۲۲۳

این جمله بازتابی از اندیشه‌ی«بازگشت جاودان»
در فلسفه‌ی نیچه است، جایی که او زمان را نه خطی و گذرا، بلکه دایره‌ای و تکرارشونده می‌بیند، و زندگی را دعوتی می‌داند به گفتن «آری» به هر لحظه‌اش.


🎵 سمفونی چنین گفت زرتشت - اشتراوس - نیچه
🎼 آهنگساز: ریچارد اشتراوس


https://t.me/hezar_khom
Older posts →

About this channel

How can I read @ketab_khom without a Telegram account?
TGViewer shows the public web preview Telegram publishes for کتابخوانه‌ی هزار خُم: recent posts, photos, videos and the subscriber count, with no app, login or account.
How many subscribers does کتابخوانه‌ی هزار خُم have?
کتابخوانه‌ی هزار خُم (@ketab_khom) has 76 subscribers on Telegram, refreshed roughly every 30 minutes.
Does کتابخوانه‌ی هزار خُم know I viewed it here?
No. Public channel previews carry no viewer identity, and TGViewer has no accounts or tracking of what you look up.
Threads Profile ViewerView any public Threads profile without an account.Open ThreadLook →Writing with AI? Make it sound human.Metric37 rewrites AI drafts so they read naturally. Free AI detector, 1,500 words free.Try Metric37 →