Полезные посты на канале

Записей уже накопилось столько, что надо придать этому какой-то приличный вид и сориентировать читателей.

#️⃣ На канале есть хештеги (когда я не забываю их проставлять)
#ПроектИкс — про работу над Dispatch.
#поискработы@brodperevod — все о поиске работы и тестовых заданиях: где и как ищу заказчиков, как страдаю над тестовыми.
#LQA@brodperevod — все про лингвистическое тестирование (LQA)
#рабочиезаметки@brodperevod — трудности или интересные моменты в работе.
#проязык@brodperevod — про нюансы русского языка, пунктуацию, трудности в переводе.
#книги@brodperevod и #кино@brodperevod — тут все понятно из названия.
#находки@brodperevod — слова и фразы в прочитанном и просмотренном.
#кредитсы@brodperevod — хвастаюсь своими проектами (ну а где еще это делать?).
#чтогуглитпереводчик — редкая рубрика про поисковые запросы, которыми я порой шокирую гугл.

Теперь что по постам.
🎮 Локализация
➖Мой путь в локализации
➖Сколько я зарабатываю в локализации
➖Полезные сайты, которыми я пользуюсь в работе
➖Нетворкинг в локализации
➖Как я ищу заказчиков: часть 1 и часть 2
➖Можно ли не играть в игры, но быть хорошим переводчиком: часть 1 и часть 2
➖Нужно ли оставлять комментарии в переводе
➖Средняя скорость работы
➖Кальки в пунктуации
➖Советы начинающему переводчику

🎮 LQA (лингвистическое тестирование)
➖Как проходит LQA
➖Как этому научиться (в комментариях к посту есть LQA Guide от читателя)
➖Неочевидные минусы LQA
➖Секрет быстрого LQA
➖Как разработчику проверить локализацию на неизвестном языке

🎬 АВП (аудиовизуальный перевод)
➖Насмотренность кинопереводчика и список фильмов
➖Можно ли переводчику выдумывать, когда нет текста в скрипте и слов не разобрать