📚 Книжные итоги сентября

Все еще мало книг, потому что я перечитываю Поттера (закончила пятую, как обычно поплакала 😭)

🔘«Одиссея» Гомер (перевод Василий Жуковский) — 3/5.
Для общего развития сойдет. Не могу сказать, что получила удовольствие. Читала не один месяц и даже подумывала бросить, хотя объем не очень большой. Скучновато.

🔘«Охотник за разумом. Особый отдел ФБР по расследованию серийных убийств» Марк Олшейкер, Джон Дуглас (перевод Ирина Голыбина) — 5/5.
Вот это уже литература по мне 😄 Со всеми подробностями, очень много дел (чего мне как раз не хватило в «Безлюдном месте»).
Сначала я смотрела сериал и осталась от него в восторге. Спустя несколько лет дошла до книги. Некоторые моменты четко вспоминались по сериалу, даже захотелось пересмотреть. Над некоторыми моментами плакала (в одной главе автор приводит предсмертное письмо жертвы маньяка).
Из недостатков — сумбурное повествование. Нет классификации или хронологии дел. Больше похоже на поток сознания, будто перед тобой сидит сотрудник ФБР и вспоминает все, что у него было. Иногда было сложно отслеживать.

🔘«Тайная история» Донна Тартт (перевод Денис Бородкин,
Наталия Ленцман) — 4/5.
Самое сумбурное чтение в жизни. Ее выбрали в книжном клубе, поэтому пришлось читать быстро.
Я нашла начитку писательницы, но каждый аудиофайл в последней трети был битый, так что приходилось переключаться на русское аудио. В нем я плохо слышала и отвлекалась — переключалась на русский текст 🙃
В такой чехарде книгу домучила, и она мне даже понравилась. Хотя «Словно мы злодеи» считаю лучше — та же идея, но доведенная до ума. А в «Тайной истории» хотелось вырезать половину. Или хотя бы треть.

#книги@brodperevod

🤩 Рассказывайте про свои итоги месяца в комментариях. Что прочитали, что посмотрели?