TGViewer
Броды перевода Броды перевода @brodperevod · 653 subscribers
Post #131 417
Сегодня писала диктант на английском. С удивлением узнала, что такая акция проводится уже четвертый год (а может, знала, но забыла).

Инициатива занятная. Правда, я думала, что дадут текст англоязычного автора, а там Булгаков («Мастер и Маргарита», конечно же 😠).
Текст неплох, а вот чтецу палец вниз. Поначалу вообще не разбивал на смысловые сегменты, потом делал это странно, так что определить границы предложения невозможно.
Сказали, что балл снимается за 5 исправлений. Ну вот я их и набрала в первых двух предложениях, пока не привыкла к манере диктовки (и пока чтеца не попросили читать нормально).

Для сравнения: у подруги на испанском чтец был просто чудо (писали тот же отрывок).

В следующий раз любопытно сходить на французский.
  • 🔥 34
  • ❤ 6
  • 😍 5
More from @brodperevod
  1. Sep 30, 2026📚 Книжные итоги сентября Все еще мало книг, потому что я перечитываю Поттера (закончила п…
  2. Sep 26, 2026Броды перевода pinned «Полезные посты на канале Записей уже накопилось столько, что надо п…
  3. Sep 26, 2026Полезные посты на канале Записей уже накопилось столько, что надо придать этому какой-то п…
  4. Sep 10, 2026Переводческий сон На днях снится, как менеджер присылает задачу и говорит, что в проекте н…
  5. Sep 8, 2026Про вопросы Сейчас читаю книгу «Анатомия заблуждений» Никиты Непряхина, и в главе про линг…
  6. Sep 5, 2026🥁 Сектор «Викторина» на барабане! 🥁 Как и обещали, создали викторину с призами по случаю…
Threads Profile ViewerView any public Threads profile without an account.Open ThreadLook →Writing with AI? Make it sound human.Metric37 rewrites AI drafts so they read naturally. Free AI detector, 1,500 words free.Try Metric37 →