📺 Вчера в ночи решила «разжижить мозг» дорамой. Для разнообразия корейской. Про еду.

🪷 И таки я снова столкнулась с ней - каллиграфией. На свитке. А значит рубрике с разбором свитков из фильмов быть

😌 Да, в эпоху Чосон корейцы как и все жители синологического мира писали китайскими иероглифами.

⏩Итак, на свитке написано в синшу:

孝
xiào

почитание (уважение) родителей; преданность (усердное служение) родителям; усердное исполнение воли (осуществление идеалов) родителей (предков)


Этимологию иероглифа подробно разбирают тут

🎞 Кадры из 폭군의 셰프 "Приятного аппетита, Ваше Величество", серия 4


〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️
До этого разбирала:

📜 大道无为 Путь недеяния, дорама "Путешествие Чангэ"

📜無心 Ум без ума, фильм "Риккю"

📜 無 Ничто, ничего "Любящие незнакомцы"

📜柳绿花红 Ива зеленая, цветы красные, сериал "Сёгун"

📜国色芳华 Цветущая благодать нации, дорама "Цветущий пион"

📜“隔窗听雨” Слушая дождь за окном и “惠风和畅” Ветер легкий и прохладный, дорама "Восход на реке"

📜 一切唯心造 Все создано умом, дорама "Бандит, ставший старшеклассником"

📜 家和万事兴 Гармония в семье приносит процветание, анимэ и дорама "Обратный ход времени"

📜窈窕淑女，君子好逑 Добродетельная и красивая женщина — идеальная пара для джентльмена, Дорама 山河枕 «Битва за любовь»

📜生意兴隆 Пусть ваш бизнес процветает!, анимэ «Призрачный Наньтин»

📜天道酬廑 Трудолюбие будет вознагражденно небесами , мини-дорама "Внезапное замужество" 闪婚后被老公全家团宠

📜结缡相依心系一人 Сердцем одним навсегда не разлучны,
дорама "Перерождение"

📜見賢思齊 Увидел мудреца и захотел стать таким же, дорама "Весенняя лихорадка"

📜 каллиграфия Юити Иноуе 井上有一 "Dango" , "Разворачивающаяся драма"

📜 吃喝玩乐, вести сытую весёлую жизнь, проводить время в развлечениях, кутежах +平安是福, мир — это благословение

📜 Имена принца 信理 и 理安, «Жена принца ХХI века»

📜 心静自然空 Спокойствие ума естественным образом приводит к пустоте и 茶緣 Чайные узы, «Вкус мягкого лунного сияния»

📜一览众山小 на вершину взойду и увижу тогда, как горы другие малы по сравнению с нею. +惠风和畅，青山不碍白云飞 Дует легкий ветерок, и зеленые горы не мешают белым облакам летать .«Благородный Чэнь»

📜民惟邦本 Народ - основа государства+喜看南飛雁鳴程萬里翔 Радостно смотрю на улетающих на юг гусей. Их путь лежит за 10 000 ли
, «Цветы распускаются в роскоши»

🪷Сутры, конфуцианские тексты

Поэзия в «Алые сердца Корё» и «О, дивный новый мир!»

🖌Сватовство через каллиграфию

🖌Совместная практика каллиграфии у влюбленных

#каллиграфия #書道 #书法 #фильм #какэджику #свиток
________________________________
📱 Виктория Карпанова | Каллиграфия Сёдо・Шуфа