Рубрика «подсмотренно в дорамках»
Итак, пока посмотрела 8 серий «Благородного Чэня» и понимаю почему так его ждали. Художник-постановщик и декоратор тут конечно постарались.
Если интерьеры, то ширмы в жанре «Реки и горы» (тут вот для друзей живописцев загадка - вдруг распознают картины), если каллиграфия, то Лю Гун-цюаня, если поэзия, то Ду Фу
Итак, о вкусненьком:
🪷Моя любимая сцена «сватовства», где девушки и юноши соревнуются в каллиграфии, показывая свои знания в поэзии или в остроумии. В данном случае - в умении загадывать загадки. Об этом все зреет отдельный пост.
И так уж вышло, что в этом эпизоде нашлась картина… кандидаты на выданье не упускают возможности блеснуть знаниями:
🪷 подпись на картине, что на фото и первом видео из стихотворения
望岳三首 望岳 (岱宗夫如何？) Взирая на священную вершину
岱宗夫如何？齐鲁青未了。
造化钟神秀，阴阳割昏晓。
荡胸生曾云，决眦入归鸟。
会当凌绝顶，一览众山小。
Великая горная цепь❤️ -
К острию острие!
От Ци и до Лу❤️❤️
Зеленеет Тайшань на просторе.
Как будто природа
Собрала искусство свое,
Чтоб север и юг
Разделить здесь на сумрак и зори.
Родившись на склонах,
Плывут облака без труда,
Завидую птицам
И в трепете дивном немею.
Но я на вершину взойду
И увижу тогда,
Как горы другие
Малы по сравнению с нею.
Стихотворение написано в 737 г., когда молодой Ду Фу, путешествуя по нынешней провинции Шаньдун, любовался горой Тайшань, одной из пяти знаменитых и священных гор Китая, на которую, по преданию, в свое время подымался Конфуций. Стихотворение "Взирая на священную вершину", написанное автором в возрасте 25 лет, стало началом трехчастного цикла, к которому, уже будучи в среднем возрасте, автор добавил второе стихотворение, а на закате своей жизни - третье.
❤️Великая горная цепь... - речь идет о горе Тайшань.
❤️❤️От Ци и до Лу - княжества Ци и Лу, которые в древности были расположены на территории современной провинции Шаньдун.
🧐 И да, я прям заморочилась. Решила поискать чей это почерк копировали, но точных совпадений нет.
Что мне еще в этом эпизоде понравилось, так это обыгрывание иероглифов в загадках и тайные послания через образы 💐🌼🌼🪭 «четырех благородных» - сливы, бамбука, хризантемы и орхидеи. К слову, главный герой несколько серий подряд практикует написание бамбука. А ведь он символ стойкости.
💅Ну и конечно, ничто так не популяризирует каллиграфию, как сцена, где влюбленные вместе практикуются в письме (на втором видео) (подробнее об этом тоже расскажу в следующих публикациях).
Пишут Алмазную сутру, говорят о почерке Лю Гун-цюаня 柳公權. Через этот почерк можно в робком человеке взрастить мощь!
Ибо почерк широк и тверд характером.
(Берем на заметку. Его еще не изучала)
Как каллиграф Лю Гун-цюань специализировался на уставном письме кайшу и был продолжателем стиля Янь Чжэнь-цина 颜真卿. Лю Гун-цюань, так же как Янь Чжэнь-цин, считал, что каллиграфия призвана выражать этические достоинства и гражданские добродетели человека; посредством каллиграфии он стремился просвещать и наставлять. Среди созданных им шедевров особо знаменита стела «Сюань ми та бэй» 玄秘塔碑 («Стела пагоды "Сокровенного"», 841).
О ней собственно и завела разговор главная героиня.
🪷 Ну и начало диалога о свитке. Четко видно: 風和暢青, 礙白雲飛. Оригинала не нашла. Первая часть совпадает с цитатой из «Предисловия к беседке орхидей» Ван Сичжи
Вторая с фразой: 「山高不礙白雲飛 竹密不妨流水過」
У этих строк несколько значений:
Открытость ума, человек с широким кругозором, не ограниченный внешними трудностями (высокие горы, густые бамбуковые рощи), сохраняющий свободный и ничем не скованный дух (белые облака, текущая вода).
Внезапное просветление: трудности лишь временны, и истинно благородные устремления не могут быть подавлены.
〰️〰️〰️〰️〰️〰️
Список дорам, где разбирала каллиграфию
〰️〰️🔘〰️〰️
список актеров, постигающих путь каллиграфии
#в_кадре #фильм
#каллиграфия #書道 #书法 #фильм #какэджику #свиток
________________________________
📱 Виктория Карпанова | Каллиграфия Сёдо・Шуфа