Еще одно задание для Ассоциации

⏩печать:

尋思 xínsi・じんし

Глубокое раздумье

из «Послание человеку»「寄人」 張侹 zhāng tǐng Чжан Тин (династия Тан)


酷憐風月爲多情，還到春時別恨生。倚柱尋思倍惆悵，一塲春夢不分明。

Овеянный лунным светом и легким ветерком, я полон нежных чувств; но с возвращением весны вновь пробуждается печаль разлуки.
Прислонившись к колонне и погрузившись в думы, я ощущаю глубокую меланхолию — словно в плену мимолетного весеннего сна, туманного и неясного.

⏩Печать выполнена в стиле Чжуань.

▶️2,5х1,2см

Журнал октябрь 2026




#каллиграфия #書道 #书法 #篆刻

________________________________
📱 Виктория Карпанова | Каллиграфия Сёдо・Шуфа