⛩️Раз уж заикнулась о сценах, где чувства влюбленных показывают через совместную практику каллиграфии (реже живописи), вот вам подборка

Более глубокую супружескую привязанность может показать лишь сцена, где супруг подводит брови жене, а жена расчесывает волосы мужу. Но это уже по тем меркам сцены 18+

1. Жена, растирающая чернила для своего мужа, является воплощением добродетели и любви.
Высшее проявление нежности и преданности. Та самая атмосфера

红袖添香 —hóngxiù tiānxiāng
«красные рукава дополняют благоуханием» (обр. о девушке, составляющей компанию при учёбе)

К тому же, растирать чернила не просто. Чтобы пигмент был однородный и правильно ложился на бумагу, человеку необходимо обладать некими физическими качествами. К тому же оставаться спокойным и терпеливым, что иногда прям сложно! Это проверка как характера, так и физической выносливости.

人磨墨，墨磨人 - Люди растирают тушь, а тушь перетирает людей.

2. Метафора духовного слияния
3.
相濡以沫 - xiāng rú yǐ mò во всем помогать друг другу, делиться последним куском хлеба

В литературе этот акт символизирует «смягчение» твердых и непреклонных мужских качеств мягкостью, заботой и любовью женщины. Тушь (твердая материя) под воздействием воды и женских рук превращается в жидкие чернила, которые ложатся на бумагу вечными строками. Это символизирует гармонию инь и ян, где двое становятся единым целым.

3. В классической поэзии мужчина часто писал стихи для возлюбленной. Сам факт того, что она бережно готовила для него инструменты, подчеркивает сопричастность к созданию любовного послания. Это метафора того, как любовь питает и вдохновляет творчество, превращая повседневный быт в искусство.

✍А вот еще строка, которой часто иллюстрируют эти кадры:

难得夫妻是少年

Редко какая пара остается молодой душой.

из стихотворения «Отправка письма жене перед возвращением домой из Юннина» 《将自永宁归家先寄内》поэта У Фанцзи 吴芳吉 , жившего в эпоху Китайской Республики.

*️⃣Хотя в кошельке денег мало, в сердце нет ни тени сожаления. Самое ценное — то, что оба супруга еще молоды, есть возможности и надежды. Несмотря на финансовые трудности, чувства пары остаются чистыми, сохраняя первоначальную искру. Мужество идти рука об руку: сталкиваясь с жизненными трудностями и противоречиями, они не скованы материальными ограничениями.


📺дорама «Лиса в Хэнмэне» 临江仙

📺ролик от видеоблогера 拾蓁 о повседневной жизни супружеской пары конца династии Мин.
Она сопроводила работу фразой
拾蓁 花不尽，月无穷 两心同

Цветы цветут бесконечно, луна светит без конца, и наши сердца едины.

из стихотворения Чжан Сяня 张先 «Открыть душу»《诉衷情》, эпохи династии Сун. В этой строке вечно цветущие цветы и вечно сияющая луна используются как метафоры, чтобы выразить надежду на вечную молодость и воссоединение, а также показать глубокую связь между влюбленными, которые, несмотря на разлуку, остаются непоколебимыми в своей любви, чья привязанность вечна.

📺дорама «Эпоха великого мира» (эпоха пяти династий) 太平年
и еще кадры оттуда же - про последние дни свергнутого императора Ли Юя

📺дорама «Мир и процветание» 万福金安

📺ролик видеоблогера «四十年来家国，三千里地山河» Сорок лет дома и на родине, три тысячи миль гор и рек из стихотворения императора Ли Юй, 李煜 «На мотив песни «Разрушение вражеского строя» 《破阵子·四十年来家国》, эта строка описывает былое процветание династии Южных Тан, которая просуществовала 40 лет, выражая тоску по утраченной стране.

📺дорама «Записки об утреннем снеге»《朝雪录》

📺 еще подобные сцены влюбленных за практикой каллиграфии были в дораме"Благородный Чэнь, прекрасная Цинь"

📺в дораме "В погоне за нефритом"

📺 Ну и снова в дораме с участием Бай лу

📺 в фльме Нити времени

📺 в опере про Чжао Мэнфу и Гуань Даошэн

📺 в дорама Цветы распускаются в роскоши

〰️〰️〰️〰️〰️〰️
Список дорам, где разбирала каллиграфию


#каллиграфия #書道 #书法

______________________________
📱 Виктория Карпанова | Каллиграфия Сёдо・Шуфа