И снова подсмотренно в дорамках

Очередная сцена о "чистой" (в кавычках, ибо в этом то вся и соль) любви через тушь и кисть! Источника не нашла, но выражение занятное

结缡相依心系一人

Сердцем одним навсегда не разлучны

перевод фансабгруппы "Азалия"

🔘结缡 jiélí
повязать пояс (невесте; в знач.: выдать замуж)

🔘相依 xiāngyī
взаимно полагаться, верить друг другу; зависеть друг от друга

🔘心系 xīn xì
тепло отзываться, любить, быть привязанным

🔘一人 yīrén
1) один человек; некто, кто-то; в одиночку
2) каждый [человек]
3) единственный [человек]

Список дорам, где разбирала каллиграфию

#书法 #書道 #каллиграфия #фильм

_________________________________
📱 Виктория Карпанова | Каллиграфия Сёдо・Шуфа