Whispers In The Library | Teahouse

Слишком, слишком красив!
Прочитала в комментариях, что читательница во время чтения как раз «Гемнастьевича» и представляла, я в голос))
Я бы тоже его представляла🌋

🖤Шепоты в библиотеке🖤

Глава 1.
Легилименция.

Малфой проследовал за ней в лифт и они отправились на второй уровень. Вместе с ними в лифт зашли буднично переговаривающиеся сливовые мантии. Гермиона чувствовала его очень близко, как будто полыхающего жаром вокруг неё. Ещё она чувствовала аромат подожженного дерева, который стала разбивать на составляющие, чтобы отвлечь себя и не начать отбивать раздражающий нервный стук каблуком. Можжевельник. Перуанский бальзам. Розовый перец. Каштан. Это так ощущался Малфой спустя 13 лет?

Автор Hopekof

Начало главы тут

#Шепоты_в_библиотеке

Прочитала перевод эссе СенЛинЮ (автор «Скованных»), посвященный первой годовщине её оригинальной истории «Alchemised», где она рассказала что делала весь этот год) много читала, наверняка много писала, меньше вязала, и прошла курс по халяльному убою овец и разделке мяса 😳
Надеюсь, она всё же даст шанс «Щеглу» Донны Тартт, и беззастенчиво украду идею читать у понравившихся авторов все книги, изучая, как менялся стиль) но совершенно точно начну не с Айн Рэнд, «Источник» вызывает во мне массу эмоций, но снова читать «Атлантов» после этого я не хочу🥲 нужен будет palate cleanser, от Говарда Рорка я в страхе (том самом)

У меня два радостных повода жить в приятном ожидании: скоро выйдет игра по котам-воителям (это моя мечта которой буквально больше 20 лет, можете себе представить??)

«Коты-воители» это моя «Игра престолов» лет до 10, потом эстафетную палочку перехватила Танька Гроттер, а потом уже была гиперфикса на Гарри Поттере
Моё желание писать сформировалось на ролевых играх по котам-воителям на допотопных сайтах нулевых, поэтому эта книжная серия навсегда в сердце

И новость номер 2: завтра выходит первый эпизод второго сезона UK Celebrity Traitors, и я просто огромный фанат этого шоу! Это мафия в старом особняке с британскими знаменитостями, в прошлом году вышел первый сезон, и я настойчиво рекомендую посмотреть это шоу, потому что это было крайне хорошо!!

Прикол в том, что ты с самого начала знаешь кто мафия, и они все обаятельные британцы, я кроме Стивена Фрая никого не знала, а к финалу каждый из них стал родным💔 и это самый напряжённый финал шоу в моей жизни, думала, что сойду с ума, фан и дикий прикол, рекомендую смотреть с субтитрами) И шотландские виды, боже!!! Снимают в замке Ardross Castle рядом с Инвернессом, одна из причин путешествия в апреле в Шотландию был мой мощный прогрев трейторсами!

В новом сезоне знаю только Майкла Шина и Беллу Рамси, на низком старте знакомиться с остальными🥳

Правда, в августе прошлого года у меня было такое опутошение от города, что я приехала и месяц лежала в потолок смотрела
У меня все фото со спины и голова вверх — постоянно болела шея — потому что не могла отвести от небоскребов взгляд
А тут в «Источнике» Говард Рорк сейчас будет небоскрёбы строить, и я 🤸🌋🎢📉📈🎉

Меня догнали тиктоки развратного розового закатного Нью-Йорка перед штормом, и я прямо сейчас читаю «Источник» Айн Рэнд, и я вот настолько 🤏🏻 близка к тому, чтобы меня разорвало от чувств, потому что Нью-Йорк это мечта

Поздравляю всех переводчиц фандома с профессиональным праздником! Если бы не вы, у нас бы не было возможности прочитать так много историй, и абсолютно бесплатно! И иногда таких размеров, что только на сильной воле возможен перевод до последней точки

Я сейчас как раз дочитываю вышедшие главы «Часов без циферблата» в переводе @cringeblood, и все диалоги и политические кричалки так классно адаптированы, что я буквально ору, пока читаю) очень всем рекомендую залетать в этот процессник, чувствую, как у меня на нём отдыхает душа) спасибо большое за перевод!

считаю, что мы с Региной грязнокровки и голоса вполне заслужили право отмечать 💅🏻международный день переводчика💅🏻

и в честь сегодняшнего, не побоюсь этого слова, праздника собрала вам подборку постов на этом канале про всякие переводческие приколы

Пост про игроков в квиддич

Про пословицы и поговорки

Про уместность и контекст

Про личность говорящего

Про то, что если надо объяснять, то не надо объяснять

В двух частях про то, почему мы чуть не вздернулись, пока переводили бсп и гим: часть 1 и часть 2

Про то, что переводы расширяют кругозор

Про то, что не всегда удается найти идеальное решение

И еще раз про неидеальные решения

И еще раз про расширение кругозора

Про удачные решения

Еще раз про удачные решения!

И мое любимое — про ругательства! Нескромно считаю, что у меня талант переводить ругательства!

Думала, что таких постов у меня всего два-три, а оказалось гораздо больше)))

Вообще для такого человека, который всё приносит сюда в канальчик, это приложение слишком секьюрное анонимное и надежное ахахах
Но совершенно точно там я спрячу самые развратные фанфики по рейло, которые только найду
Драмиона меня в этом плане уже ничем не удивит🙂‍↕️