в детство, блудный сын,
и обернись:
с чьих губ
срывался шёпот
не лететь на солнце
дерзко и послушно,
когда на крыльях воск?
Ты был
в упадке сил,
терзал фаст-фудом
плоть и кровь, а страстью — душу,
но теперь,
поверь,
тебе
не нужно
прятать от меня овал лица:
я знаю, кем ты был,
и принял, кем ты стал,
приняв себя —
как твоего творца.
#стихи
———————————————
Да, Polly (перевод) в том виде, в каком она попала на Nevermind и
MTV Unplugged, существовала не всегда: на Incesticide была так называемая нью-вейв-Полли, а в эпоху Bleach (с Эверманом) она звучала как вполне бодрый панк-рок. И здесь я должен был бы спросить, а какая версия вам нравится больше, поделитесь мнением в комментариях, но не буду. И — раз уж я закончил с
Incesticide — можно будет #случайныйфак(т) про обложку. Это рисунок Курта, который до всей этой музыкальной эпопеи хотел быть художником, и, если кратко:1. Курту нравились куклы: он их собирал и даже делал из них что-то вроде древних артефактов (обмазывал глиной и запекал).
2. В детстве он думал, что его настоящие родители — пришельцы, а сам он с другой планеты (как сами-знаете-кто), что даже попало в Territorial Pissings. Это же объясняет, почему кукла держится за пришельца.
3. Пришелец чем-то напоминает мухомор. Даже не чем-то, а всем, потому что это мухомор и есть. Только с конечностями и головой. И дело не только в грибах, которые появятся потом в Scentless Apprentice, а в том, что в конце 1980-х Курт по каким-то причинам был невероятно притягательным для мух: они его буквально облепляли, поэтому отдельным видом его искусства были переполненные липкие ленты-ловушки, которые висели по всему дому (как раз в тот период, когда была записана большая часть песен альбома).
4. Мухомор означает то, что означает: этот гриб действительно использовался в качестве инсектицида. И альбом назван именно так, только с лёгкой перестановкой букв, которую легко проигнорировать.
И получается, что альбом — и песнями, и обложкой — служит мостом между прошлым (Bleach и Nevermind) и будущим (In Utero). Концептуально, не находите?
#neverMo