...
My mom and dad went to a show
They dropped me off at grandpa Joe's
I kicked and screamed, said, "Please, don't go"
Grandma, take me home
Мама с папой на концерт,
но есть бабушка и дед —
я брыкался с криком «стой!».
- Ба, хочу домой!
Вот подали ужин мне
наподобие пюре —
не сжую кусок мясной:
- Ба, хочу домой!
Говорят: «хорош кричать,
вот те велик, дуй гулять», —
я ударился ногой:
- Ба, хочу домой!
А потом — морожено,
чтоб заснул под телешоу,
будят — мама вновь со мной:
- Ба, хочу домой!
И чтоб никого.
#стихи (перевод-адаптация почти что детской песенки и #случайныйфак(т): возможно, Грол сказал не "You gotta scream in it", а всё-таки "You got [an] ice cream in it", но Кобейн сделал из этого шутку)
#neverMo
Post #3738
71
lMopok: стихи и факты Не #мэшап, но историю не могу не развернуть. В 1992 году Пол Верховен поставил «Основной инстинкт», и весь мир стал фанатеть от Шэрон Стоун. А в 1993 году решили сделать почти то же самое под названием “Sliver” (от “sliver building”, что сейчас называют…
- ❤ 3
- 🔥 2
- 🕊 2