Китайский по текстам

Тёплым тихим 早晨 молодой человек и девушка прогуливаются по 绿意盎然 парку. Они 专注 смотрят на карту в 手册, словно 确认 дальнейший 路线. Пара идёт и разговаривает, и со стороны кажется, что они полностью 投入 в беседу. Вокруг 绿树成荫, а вся сцена создаёт 舒适 и слегка 浪漫 атмосферу.


📖 Перевод:

在一个温暖宁静的 早晨，一位年轻男子和一位年轻女子在 绿意盎然 的 公园里 漫步。他们正 专注 地 看着 手册 里 的 地图，似乎在 确认 接下来的 路线。两人边走边聊，看起来聊得十分 投入。四周 绿树成荫，整个画面营造出一种 舒适 而 略带  浪漫 的 氛围。


📝 Список слов:

1. 早晨 zǎochén — (раннее) утро — HSK5
2. 绿意盎然 lǜyì àngrán — насыщенный зеленью — HSK6
3. 专注 zhuānzhù — быть сосредоточенным — HSK6
4. 手册 shǒucè — руководство, путеводитель, брошюра — HSK5
5. 确认 quèrèn — подтверждать, уточнять, удостоверяться — HSK5
6. 路线 lùxiàn — маршрут — HSK5
7. 投入 tóurù — быть погружённым, увлечённым; вкладывать — HSK5
8. 绿树成荫 lǜshù chéngyīn — зелёные деревья образуют густую тень — HSK6
9. 舒适 shūshì — уютный, комфортный, приятный — HSK5
10. 略带 lüèdài — немного, слегка (иметь оттенок чего-то) — HSK6
11. 浪漫 làngmàn — романтичный, романтический — HSK4

Автомобили с включёнными 近光灯 медленно проезжают через 覆盖 снегом 十字路口, оставляя на дороге глубокие 车辙. 裹 в плотную 冬装 люди переходят дорогу, 小心翼翼 ступая по 松软 снегу. Вдали некоторые 路边停放 машины почти полностью 掩盖 под снегом и 难以分辨 на фоне улицы. Несмотря на то, что этот 大雪 заметно затрудняет движение, жизнь в городе 依然 продолжается в своём привычном ритме.


📖 Перевод:

几辆 开着 近光灯 的 汽车缓缓驶过被大雪 覆盖 的 十字路口，在路面上留下了深深的 车辙。 裹 着 厚厚 冬装 的 人们正在过马路， 小心翼翼 地 踩 在 松软 的 积雪 上。远处， 路边停放 的 一些车辆几乎完全被雪 掩盖，在街景中变得 难以分辨。尽管 这场 大雪 给交通带来了明显 不便，但这座城市的生活 依然 在原有的节奏中 继续。


📝 Список слов:

1. 近光灯 jìnguāngdēng — фары ближнего света — HSK6
2. 覆盖 fùgài — покрывать — HSK6
3. 十字路口 shízì lùkǒu — перекрёсток — HSK4
4. 车辙 chēzhé — колея, следы от колёс — HSK7+
5. 裹 guǒ — закутывать — HSK5
6. 冬装 dōngzhuāng — зимняя одежда — HSK5
7. 小心翼翼 xiǎoxīn-yìyì — с особой осторожностью — HSK6
8. 踩 cǎi — наступать (на) — HSK5
9. 松软 sōngruǎn — рыхлый, мягкий — HSK7+
10. 积雪 jīxuě — скопившийся снег
11. 路边停放的 lùbiān tíngfàng de — припаркованный у обочины
12. 掩盖 yǎngài — скрывать, прикрывать, заслонять — HSK6
13. 难以分辨 nányǐ fēnbiàn — трудно различить — HSK6
14. 大雪 dàxuě — сильный снегопад
15. 不便 bùbiàn — неудобный, неудобство — HSK4
16. 依然 yīrán — по-прежнему — HSK5

В 中央 уютной гостиной рядом с диваном стоит мужчина, а женщина сидит и 观看 футбольный 比赛 по телевизору, который висит на стене. Комната 充满 деталями: на 书架 расставлены книги и 黑胶唱片, на стенах висят 海报 и фотографии, а на полу стоят 落地灯 и журнальный столик. На переднем плане можно увидеть 架子鼓 и пюпитр с 乐谱 — всё это наполняет пространство 创意 и музыкальной атмосферой.


📖 Перевод:

在温馨的客厅 中央，沙发旁站着一名男子，而一名女子坐着 观看 墙上电视里的足球 比赛。房间里 充满 细节：书架 上 摆着书和 黑胶唱片，墙上有 海报 和照片，还有 落地灯 和 茶几。前景可以看到 架子鼓 和 放着 乐谱 的 谱架，让整个空间显得富有   创意  和  音乐气息。


📝 Список слов:

1. 中央 zhōngyāng — центр, середина — HSK6
2. 观看比赛 guānkàn bǐsài — смотреть матч — HSK4
3. 充满 chōngmǎn — быть наполненным, заполнять — HSK5
4. 书架 shūjià — книжная полка — HSK5
5. 黑胶唱片 hēijiāo chàngpiàn — виниловая пластинка — HSK7+
6. 海报 hǎibào — плакат, постер — HSK6
7. 落地灯 luòdìdēng — напольная лампа, торшер — HSK6
8. 茶几 chájī — журнальный / чайный столик — HSK6
9. 架子鼓 jiàzigǔ — ударная установка — HSK6
10. 乐谱 yuèpǔ — ноты, нотная запись — HSK6
11. 谱架 pǔjià — пюпитр, подставка для нот — HSK7+
12. 创意 chuàngyì — креативность, оригинальность, творческая идея / дух — HSK6

На фотографии запечатлён городской 溜冰场 ночью во время снегопада. Люди 滑冰 по ярко освещённому льду, 四周 видны деревья и скамейки, 覆盖 снегом. На заднем плане 高耸 небоскрёбы с 亮着 светом в окнах, создавая 温暖 и 温馨 зимнюю атмосферу.


📖 Перевод:

照片中展示的是夜晚的城市 溜冰场，天空正下着雪。人们在明亮的冰面上 滑冰，四周 可以看到 覆盖 着 白雪 的 树木 和 长椅。背景中 高耸 的 摩天大楼  亮着 窗灯，营造出一种 温暖 而 温馨 的 冬日氛围。


📝 Список слов:

1. 溜冰场 liūbīngchǎng — каток — HSK6
冰场 каток (более проф., спорт., исп. в контексте соревнований)
2. 滑冰 huábīng — кататься на коньках — HSK5
3. 四周 sìzhōu — вокруг, со всех сторон — HSK5
4. 覆盖 fùgài — покрывать, накрывать — HSK6
5. 长椅 chángyǐ — скамейка — HSK4
6. 高耸 gāosǒng — возвышаться — HSK6
7. 摩天大楼 mótiān dàlóu — небоскрёб — HSK6
8. 亮着 liàngzhe — светиться, гореть, быть включенным (о свете) — HSK4
9. 温暖 wēnnuǎn — тёплый, уютный — HSK5
10. 温馨 wēnxīn — уютный, душевный — HSK6

На фотографии 展示 осенний городской парк, где семьи 带着 детьми отдыхают на траве и 放风筝. В парке видны деревья с 五颜六色 листвой, а 远处 — современные 建筑. Люди выглядят 轻松 и радостными, сцена 突出 контраст между 快节奏 городской жизни и 悠闲时光 на природе.


📖 Перевод:

这张照片 展示 了 秋天的城市公园，一些家庭 带着 孩子 在草地上休息、放风筝。公园里可以看到 五颜六色 的 树叶，远处 则是现代 建筑。人们显得 轻松 而开心，这个场景 突出 了 城市 快节奏 生活和自然中 悠闲时光 的对比。


📝 Список слов:

1. 展示 zhǎnshì — демонстрировать, показывать — HSK6
2. 带着 dàizhe — вести с собой, быть с (кем-то, чем-то) — HSK3
3. 放风筝 fàng fēngzheng — запускать воздушного змея — HSK6
4. 五颜六色 wǔ yán liù sè — разноцветный, пёстрый — HSK4
5. 远处 yuǎnchù — вдали, вдалеке, даль — HSK5
6. 建筑 jiànzhù — здание, архитектура — HSK5
7. 轻松 qīngsōng — расслабленный, непринуждённый — HSK4
8. 突出 tūchū — подчёркивать, выделять — HSK5
9. 快节奏 kuài jiézòu — быстрый ритм — HSK6
10. 悠闲时光 yōuxián shíguāng — спокойное время, беззаботное времяпрепровождение — HSK6

На фотографии 滑雪者 и 单板滑雪者 стремительно спускаются по 雪坡 в горах. Яркий солнечный свет освещает 赛道, вокруг простираются 针叶 леса, а над склоном проходят 缆车. Спортсмены уверенно выполняют 转向动作, оставляя на снегу 清晰 痕迹. Вся сцена 传达 скорость, свободу и энергию 冬季运动.


📖 Перевод:

照片中可以看到 滑雪者 和 单板滑雪者 在群山 雪坡 上 飞速 下滑。明亮的阳光照亮了 赛道，周围是绵延的 针叶 林，滑道上方还有 缆车 经过。运动员们自信地完成 转向动作，在雪地上留下 清晰 的 滑行 痕迹。整个画面 传达 出 速度、自由以及 冬季运动 的 活力。


📝 Список слов:

1. 滑雪者 huáxuězhě — лыжник — HSK5
(滑雪 кататься на лыжах)
2. 单板滑雪者 dānbǎn huáxuězhě — сноубордист — HSK6
(单板滑雪 кататься на сноуборде)
3. 雪坡 xuěpō — снежный склон — HSK6
4. 飞速 fēisù — стремительно, с большой скоростью — HSK6
5. 赛道 sàidào — трасса, гоночная дорожка — HSK5
6. 针叶 zhēnyè — хвоя, игольчатые листья — HSK6
7. 缆车 lǎnchē — кабинка канатной дороги; канатная дорога — HSK6
8. 转向动作 zhuǎnxiàng dòngzuò — поворотное движение, поворот, манёвр — HSK6
9. 清晰 qīngxī — чёткий, ясный — HSK6
10. 痕迹 hénjì — след, отпечаток — HSK6
11. 传达 chuándá — передавать (мысль, чувство, смысл) — HSK6
12. 冬季运动 dōngjì yùndòng — зимние виды спорта — HSK4

На фотографии видна 狭窄 улочка старого города, 铺成 камнем и окружённая светлыми домами. По этой улице 缓慢 движется 摩托车, органично 融入 повседневную жизнь 当地居民. 从容 движения людей и 柔和 оттенки кадра создают тихую и 有节奏 атмосферу.


📖 Перевод:

照片中可以看到一条古老城市中的 狭窄 街道，由石板 铺成，两旁是浅色的房屋。街道上，一辆 摩托车  缓慢 行驶，自然地 融入 了 当地居民 的 日常生活。人们 从容 的 动作和画面 柔和 的 色调营造出一种安静而 有节奏 的 氛围。


📝 Список слов:

1. 狭窄 xiázhǎi — узкий, тесный — HSK6
2. 铺成 pūchéng — быть вымощенным / выложенным — HSK6
3. 缓慢 huǎnmàn — медленный, неторопливый; медленно, неторопливо — HSK6
4. 摩托车 mótuōchē — мотоцикл, мопед — HSK5
5. 融入 róngrù — вписываться в, сливаться с, интегрироваться — HSK6
6. 当地居民 dāngdì jūmín — местные жители — HSK5
7. 从容 cóngróng — спокойный, уверенный, неторопливый — HSK6
8. 柔和 róuhé — мягкий, нежный — HSK5
9. 有节奏 yǒu jiézòu — размеренный, ритмичный
10. 节奏 jiézòu — ритм — HSK6

Яркий 烟花 озаряет 夜空, в воздухе 闪耀 красными и зелёными 光芒. Внизу три человека 屏住呼吸 и, подняв голову, 望着 небо, словно 分享 этим мгновением. В 黑暗 видны лишь их 身影, но в этой тишине 感受 тепло и близость, словно этот момент 充满 ожиданием, радостью и 气氛 праздника.


📖 Перевод:

明亮的 烟花 照亮了 夜空，红色和绿色的 光芒 在空中 闪耀。下面，三个人 屏住呼吸， 抬头 望着 天空，仿佛一起 分享 这一瞬间。 黑暗 中 只能看到他们的 身影，而在这份安静里，却能 感受 到 温暖与亲近，仿佛这一刻 充满 了 期待、快乐和节日的 气氛。


📝 Список слов:

1. 烟花 yānhuā — фейерверк — HSK6
2. 夜空 yèkōng — ночное небо — HSK5
3. 闪耀 shǎnyào — сверкать, сиять, искриться — HSK6
4. 光芒 guāngmáng — сияние, лучи света — HSK6
5. 屏住呼吸 bǐngzhù hūxī — затаить дыхание — HSK6
6. 望着 wàngzhe — смотреть на, наблюдать за — HSK5
7. 分享 fēnxiǎng — делиться, разделять, совместно переживать — HSK5
8. 黑暗 hēi’àn — тьма, темнота — HSK5
9. 身影 shēnyǐng — силуэт, фигура — HSK6
10. 感受 gǎnshòu — чувствовать, ощущать — HSK5
11. 充满 chōngmǎn — быть наполненным — HSK5
12. 气氛 qìfēn — атмосфера, обстановка, настроение — HSK5

年轻女子 сидит на 驾驶座 автомобиля и держит в руках 智能手机. На экране телефона открыто 导航 应用, в котором 标出 место на карте. На фоне виден 方向盘 и 仪表盘 автомобиля. Сцена выглядит как момент 设置 导航 перед поездкой или во время движения.


📖 Перевод:

一位 年轻女子 坐在汽车的 驾驶座 上，手里拿着一部 智能手机。手机屏幕上打开着 导航  应用，地图上 标出 了一个位置。背景中可以看到汽车的 方向盘 和 仪表盘。整个画面看起来像是在出发前或行驶途中 设置  导航 的情景。


📝 Список слов:

1. 年轻女子 niánqīng nǚzǐ — молодая женщина, девушка — HSK5
2. 驾驶座 jiàshǐzuò — водительское место, сиденье водителя — HSK5
3. 智能手机 zhìnéng shǒujī — смартфон — HSK6
4. 导航 dǎoháng — навигация, навигационный — HSK6
5. 应用 yìngyòng — приложение (app) — HSK5
6. 标出 biāochū — отмечать, помечать — HSK5
7. 方向盘 fāngxiàngpán — руль (автомобиля) — HSK5
8. 仪表盘 yíbiǎopán — приборная панель — HSK6
9. 设置 shèzhì — настраивать, устанавливать — HSK6

На фотографии мужчина сидит за столом в 半昏暗 комнате и работает за 笔记本电脑. В одной руке он 拿着 документы и 认真 смотрит на 屏幕 с 图表. Настольная лампа освещает 工作区域, создавая спокойную, сосредоточенную 氛围.


📖 Перевод:

照片中，一名男子坐在 半昏暗 的房间里，在桌前用 笔记本电脑 工作。他一只手 拿着 文件， 认真 地 看着 屏幕 上 的 图表。台灯照亮了 工作区域，营造出一种安静而专注的 氛围。


📝 Список слов:

1. 半昏暗 bàn hūn’àn — полутёмный — HSK6
2. 笔记本电脑 bǐjìběn diànnǎo — ноутбук — HSK3
3. 拿着 názhe — держать в руке — HSK3
4. 认真地 rènzhēn de — серьёзно, внимательно — HSK3
5. 屏幕 píngmù — экран — HSK6
6. 图表 túbiǎo — диаграмма, график — HSK6
7. 工作区域 gōngzuò qūyù — рабочее пространство — HSK6
8. 氛围 fēnwéi — атмосфера — HSK6

В 餐厅 за большим 浅色 столом сидят мужчина и женщина. На столе — 食物 и 饮料. Они вместе рассматривают 文件, которые мужчина держит в руках. Комната 明亮 и 温馨, через большие окна видны зелёные 树木, а по 角落 помещения 摆放 комнатные 植物.


📖 Перевод:

在 餐厅 里，一位男士和一位女士坐在一张 浅色 的 大桌子旁。桌上有一些 食物 和 饮料。他们一起 查看 男士手中 的 文件。房间 明亮 而 温馨，通过大窗户可以看到绿色 的 树木，房间的 角落 里 摆放 着 一些室内 植物。


📝 Список слов:

1. 餐厅 cāntīng — столовая, обеденный зал — HSK4
2. 浅色 qiǎnsè — светлый цвет — HSK5
3. 食物 shíwù — еда, продукты питания — HSK5
4. 饮料 yǐnliào — напиток — HSK3
5. 查看 chákàn — просматривать, проверять — HSK4
6. 文件 wénjiàn — документ, бумага, файл — HSK5
7. 明亮 míngliàng — яркий, светлый — HSK5
8. 温馨 wēnxīn — уютный, тёплый — HSK6
9. 树木 shùmù — деревья — HSK6
10. 角落 jiǎoluò — угол (напр., комнаты) — HSK6
11. 摆放 bǎifàng — расставлять — HSK5
12. 植物 zhíwù — растение — HSK4

На фотографии изображён 狭窄 тихий переулок, 所环绕 густой зеленью. Справа видна небольшая 台阶, которая 通向 к 金属 воротам, 缠绕 растениями. По 小巷 идут два человека: впереди — мужчина в светло-сером костюме, за ним — женщина в голубом платье, 手提 красную сумку. Переулок 呈现 старинным, с белыми стенами домов, деревянными 招牌 и свисающими 灯笼, что создаёт атмосферу спокойного, 幽静 квартала.


📖 Перевод:

照片中是一条 狭窄 而静谧的 小巷，被 郁郁葱葱 的绿意 所环绕。右侧有一段 小 台阶， 通向 一扇被植物 缠绕 的 金属 门。巷子里走着两个人：前面是一位身穿浅灰色西装的男子，后面是一位身着浅蓝色连衣裙、 手提 红色包袋的女子。 小巷 呈现 出 古朴的风貌，白色的墙面、木制 招牌 和悬挂的 灯笼 营造出宁静而 幽静 的气氛。


📝 Список слов:

1. 狭窄 xiázhǎi — узкий — HSK6
2. 小巷 xiǎoxiàng — переулок — HSK6
3. 郁郁葱葱 yùyù cōngcōng — пышный, густой (о зелени) — HSK6
4. 所环绕 suǒ huánrào — окружённый — HSK6
5. 台阶 táijiē — ступени, лестница — HSK5
6. 通向 tōngxiàng — вести к — HSK5
7. 缠绕 chánrào — оплетать, обвивать, здесь: обвитым — HSK6
8. 金属 jīnshǔ — металл, металлический — HSK5
9. 手提 shǒutí — нести в руке, здесь: несущая в руке — HSK6
10. 呈现 chéngxiàn — проявляться, выглядеть — HSK6
11. 招牌 zhāopai — вывеска — HSK5
12. 灯笼 dēnglong — фонарь (китайский) — HSK6
13. 幽静 yōujìng — уединённый, укромный, тихий — HSK6

На 前景 виден узкий деревянный 引桥, ведущий к 码头, где 游艇 и другие 船舶 аккуратно 停泊 вдоль кромки воды. Справа возвышаются мачты 帆船, а слева стоит современное здание с панорамными окнами, открывающими широкий 视野 на 港湾. На воде колышутся мягкие 倒影, по поверхности проходит 微风, придавая сцене ощущение 宁静. Ясное небо и 均匀 свет создают идеальные условия для 航行.
 

📖 Перевод:

前景 是一座狭窄的木质 引桥，通向 码头，那里 游艇 与其他 船舶 整齐地 停泊 在水边。右侧是高耸的 帆船 桅杆，左侧有一栋现代建筑，落地窗展开宽阔的 视野，俯瞰整个 港湾。水面上轻轻荡漾着柔和的 倒影，表面拂过一阵 微风，使画面更显 宁静。晴朗的天空与 均匀 的 光线，为 航行 提供了理想的条件。
 

📝 Список слов:

1. 前景 qiánjǐng — передний план — HSK6
2. 引桥 yǐnqiáo — подходной мостик — HSK7+
3. 码头 mǎtóu — причал, пристань — HSK6
4. 游艇 yóutǐng — яхта — HSK7+
5. 船舶 chuánbó — суда, корабли — HSK6
6. 停泊 tíngbó — швартоваться, стоять на якоре — HSK6
7. 帆船 fānchuán — парусник — HSK6
8. 视野 shìyě — поле зрения, обзор — HSK6
9. 港湾 gǎngwān — гавань, бухта — HSK6
10. 倒影 dàoyǐng — (перевёрнутое) отражение (в воде) — HSK6
11. 微风 wēifēng — лёгкий бриз — HSK6
12. 宁静 níngjìng — спокойный, умиротворённый — HSK6
13. 航行 hángxíng — плавать (на судне), совершать рейс — HSK6
14. 均匀 jūnyún — равномерный, ровный — HSK5

一家三口 к предстоящему 旅程 не спеша 整理 вещи: мать у кровати 细致 折叠 одежду, отец поддерживает 年幼 дочь. Их движения полны 默契, в комнате 弥漫 тёплая атмосфера. Мать 体贴 напоминает и 叮嘱 правила в дороге, а отец укладывает предметы так, чтобы всё выглядело более 有条理.

 
📖 Перевод:

一家三口 正在为即将到来的 旅程 从容 整理 物品；母亲在床边 细致 地 折叠 衣物，父亲陪着 年幼 的女儿。他们的动作充满 默契，房间里 弥漫 着 温馨的 氛围。母亲 体贴 地提醒并 叮嘱 路上的注意事项，父亲把物品摆放得更 有条理。

 
📝 Список слов:

1. 一家三口 yī jiā sān kǒu — семья из трёх человек
2. 旅程 lǚchéng — путешествие, путь — HSK5
3. 整理 zhěnglǐ — приводить в порядок, упаковывать — HSK4
4. 细致 xìzhì — тщательный, кропотливый; здесь: тщательно, кропотливо — HSK6
5. 折叠 zhédié — складывать, сворачивать — HSK6
6. 年幼 niányòu — маленький, юный — HSK6
7. 默契 mòqì — согласованность, взаимопонимание (без слов) — HSK6
8. 弥漫 mímàn — наполнять, распространяться, об атмосфере: царить, ощущаться повсюду — HSK6
9. 体贴 tǐtiē — заботливый, чуткий, здесь: заботливо — HSK5
10. 叮嘱 dīngzhǔ — наставлять, настойчиво напоминать — HSK6
11. 有条理 yǒutiáolǐ — упорядоченный, системный
12. 条理 tiáolǐ — порядок, упорядоченность — HSK6

Женщина сидит на диване и 专注 читает большую книгу, иногда 翻阅 страницы. В комнате царит 静谧 атмосфера, лампа дает 柔和 свет, а зеленые 靠垫 с узором в виде листьев добавляют 质感 и 品味. Она слегка 倚靠 на 靠垫, словно 沉浸 в мир 书籍, разыскивая нужные 细节 и 章节.

 
📖 Перевод:

一位女子坐在沙发上， 专注 地 阅读一本大部头，不时 翻阅 书页。屋内充满 静谧 的 氛围，暖灯投下 柔和 的 光；带叶纹的绿 靠垫 增添了 质感 与 品味。她微微 倚靠 在 靠垫 上，仿佛 沉浸 于 书籍 的世界，细细寻找需要的 细节 与 章节。

 
📝 Список слов:

1. 专注 zhuānzhù — быть сосредоточенным — HSK6
2. 翻阅 fānyuè — перелистывать и просматривать — HSK6
3. 静谧 jìngmì — тихий, спокойный, мирный — HSK7+
4. 柔和 róuhé — мягкий, нежный — HSK6
5. 靠垫 kàodiàn — подушка (диванная, для опоры) — HSK6
6. 质感 zhìgǎn — ощущение качества, фактура — HSK7+
7. 品味 pǐnwèi — вкус, изысканность — HSK6
8. 倚靠 yǐkào — опираться, прислоняться — HSK7+
9. 沉浸 chénjìn — погружаться, окунаться — HSK6
10. 书籍 shūjí — книги, литература — HSK5
11. 细节 xìjié — детали — HSK5
12. 章节 zhāngjié — разделы, главы — HSK6

На изображении видна 驾驶舱 крупного 客机. Два пилота в форме сидят на своих местах в окружении множества 仪表, 显示屏 и 开关. Через 挡风玻璃 видна 停机坪 аэропорта с техникой и 设备. Атмосфера выглядит рабочей и 专注, словно это подготовительный 阶段 перед полётом.


​📖 Перевод:

图片中可以看到一架大型 客机 的 驾驶舱。两名身着制服的飞行员坐在各自的位置上，在众多 仪表、 显示屏 和 开关 的环绕中。透过 挡风玻璃，可以看到 停机坪 上 的机场 设备 和车辆。整个氛围显得专业而 专注，仿佛正处于飞行前的准备 阶段。


​📝 Список слов:

1. 驾驶舱 jiàshǐcāng — кабина пилотов — HSK6
2. 客机 kèjī — пассажирский самолёт — HSK5
3. 仪表 yíbiǎo — прибор (в кабине) — HSK6
4. 显示屏 xiǎnshìpíng — дисплей, экран — HSK6
5. 开关 kāiguān — переключатель — HSK5
6. 挡风玻璃 dǎngfēngbōlí — ветровое / лобовое стекло — HSK6
7. 停机坪 tíngjīpíng — стоянка самолётов — HSK6
8. 设备 shèbèi — оборудование — HSK5
9. 专注 zhuānzhù — сосредоточенный — HSK6
10. 阶段 jiēduàn — этап, стадия — HSK5

Двое мужчин идут по 狭窄 мощёной улице, расположенной в старом 住宅区. Молодой мужчина, одетый в светло-серые брюки, 宽松 синюю рубашку и белые кроссовки, 悠闲 беседует со своим 同伴 — пожилым 绅士, одетым в коричневый костюм и 拄 на 手杖. Вокруг — небольшие дома с балконами, у окон и дверей стоят 花盆 с посаженными в них растениями. 柔和 дневной свет 洒 по улице, зелёный пейзаж делает сцену уютной и спокойной, 仿佛 это кадр из тёплого, доброго фильма.


​📖 Перевод:

两名男子正走在一条 狭窄 的 石板街上，街道位于一处 住宅区。年轻男子身穿浅灰色长裤、 宽松 的 蓝色衬衫和白色运动鞋， 悠闲 地 与 同伴 交谈——那是一位身穿棕色西装、 拄 着 手杖 的 年长 绅士。周围是带有阳台的小屋，窗前和门口摆放着种着植物的 花盆。 柔和 的 日光 洒 在街道上，绿色的景色让整个画面显得温馨而宁静， 仿佛 一幕温暖的电影场景。


​📝 Список слов:

1. 狭窄 xiázhǎi — узкий — HSK6
2. 住宅区 zhùzháiqū — жилой район — HSK6
3. 宽松 kuānsōng — свободный (об одежде, пространстве) — HSK6
4. 悠闲 yōuxián — неторопливый, спокойный, здесь: неторопливо, спокойно — HSK6
5. 同伴 tóngbàn — спутник, товарищ — HSK5
6. 拄 zhǔ — опираться (на что-либо), здесь: опирающимся — HSK6
7. 手杖 shǒuzhàng — трость — HSK6
8. 绅士 shēnshì — джентльмен — HSK6
9. 花盆 huāpén — цветочный горшок — HSK5
10. 柔和 róuhé — мягкий, нежный — HSK6
11. 洒 sǎ — лить, распылять, здесь: (образно) разливается, рассеивается — HSK5
12. 仿佛 fǎngfú — словно, как будто — HSK5

На фотографии 一家人 сидит за обеденным столом, беседуя и 享受 вкусной едой. Выражения их лиц 轻松, они выглядят 亲切 и 喜悦. На столе 摆满 самые разные 菜肴, которые 体现 домашнее тепло и ощущение 团圆. 装饰 на стенах делает всю комнату ещё более 舒适 и 融洽.


📖 Перевод:

照片中， 一家人 坐在餐桌旁，一边聊天，一边 享受 美食。大家的神情很 轻松，显得 亲切 又 喜悦。桌上 摆满 了各种 菜肴， 体现 出 家的温暖和 团圆。墙上的 装饰 让整个房间看起来更 舒适、更 融洽。


📝 Список слов:

1. 一家人 yī jiā rén — семья, все члены семьи — HSK4
2. 享受 xiǎngshòu — наслаждаться, здесь: наслаждаясь — HSK5
3. 轻松 qīngsōng — лёгкий, расслабленный, спокойный, непринуждённый — HSK4
4. 亲切 qīnqiè — близкий, доброжелательный, дружелюбный — HSK5
5. 喜悦 xǐyuè — радостный; радость, ликование — HSK6
6. 摆满 bǎimǎn — расставлять что-либо (заняв всё пространство), заставлять чем-либо (поверхность) — HSK5
7. 菜肴 càiyáo — приготовленное блюдо, кушанье — HSK6
8. 体现 tǐxiàn — выражать, воплощать, отражать — HSK5
9. 团圆 tuányuán — воссоединение, единение семьи, встреча родных (после разлуки) — HSK6
10. 装饰 zhuāngshì — декор, украшение — HSK5
11. 舒适 shūshì — удобный, комфортный, уютный — HSK5
12. 融洽 róngqià — слаженный, гармоничный, согласованный — HSK6

В 宽敞 гостиной мужчина в костюме открывает 抽屉 в стоящем у стены 柜子, а на диване сидит женщина с книгой в руках. Комнату наполняет 优雅 и 宁静 атмосфера, передающая домашний 温馨. Белые 墙壁 и мраморная 雕塑 создают 高贵 и 和谐 обстановку. 布置 интерьера выглядит 井然有序, отражая 品味 хозяев.


 📖 Перевод:

宽敞 的客厅里，一位穿西装的男人正打开墙边 柜子 里 的 抽屉，沙发上坐着一位拿着书的女人。房间里弥漫着 优雅 与 宁静 的 气息，带来一种家的 温馨。白色的 墙壁 和大理石的 雕塑 营造出 高贵 与 和谐 的 氛围。室内的 布置 显得 井然有序，流露出主人的 品味。


 📝 Список слов:

1. 宽敞 kuānchang – просторный (о помещении) – HSK6
2. 抽屉 chōuti – выдвижной ящик – HSK5
3. 柜子 guìzi – шкаф, комод – HSK5
4. 优雅 yōuyǎ – изящный, элегантный – HSK6
5. 宁静 níngjìng – спокойный, тихий – HSK6
6. 温馨 wēnxīn – (о чувствах, обстановке) тёплый, уютный; тепло, уют – HSK6
7. 墙壁 qiángbì – стена – HSK6
8. 雕塑 diāosù – скульптура (в общем, в т.ч. бюст) – HSK6
9. 高贵 gāoguì – благородный, изысканный – HSK6
10. 和谐 héxié – гармоничный; гармония – HSK6
11. 布置 bùzhì – оформлять, обустраивать; оформление – HSK6
12. 井然有序 jǐngrán yǒuxù – упорядоченный, аккуратный – HSK6
13. 品味 pǐnwèi – вкус, утончённость – HSK6

На фотографии мужчина в синей куртке спускается по 木楼梯 старого дома, а внизу несколько человек, улыбаясь, 迎接 его. Рядом 盛开 яркие 樱花, наполняя воздух мягким весенним 气息. 铺成 камнем дорожка и 古朴 дома напоминают о 悠闲 жизни. Всё вокруг кажется 格外 тихим, 仿佛 время замедлило свой ход.


 📖 Перевод:

照片中，一个穿蓝色外套的男人从旧房子的 木楼梯 上走下来，下面几个人微笑着 迎接 他。旁边 盛开 着灿烂的 樱花 ，充满着春日的柔和 气息 。石头 铺成 的小路和 古朴 的房屋让人想起 悠闲 的生活。周围的一切显得 格外 宁静， 仿佛 时间都慢了下来。


 📝 Список слов:

1. 木楼梯 mù lóutī – деревянная лестница – HSK5
2. 迎接 yíngjiē – встречать (кого-то) – HSK5
3. 盛开 shèngkāi – пышно цвести – HSK6
4. 樱花 yīnghuā – сакура – HSK6
5. 气息 qìxī – дыхание, аромат, атмосфера – HSK6
6. 铺成 pūchéng – мостить, выстилать, здесь: мощёная – HSK6
7. 古朴 gǔpǔ – старинный и простой (без излишеств) (несёт положительный, одобрительный смысл) – HSK6
8. 悠闲 yōuxián – неторопливый, спокойный, безмятежный – HSK6
9. 格外 géwài – особенно, чрезвычайно – HSK5
10. 仿佛 fǎngfú – словно, как будто – HSK5