Post #5032
601
🧐 Как я случайно стал зам управдома
Случайно стал вице-президентом нашей Comunidad de Propietarios (местное ТСЖ). Еще предстоит узнать, что это реально значит, но такого цирка с конями и процессами я давно не видел. А началось всё с того что надо было припарковать вел в паркинге
🚲 Велосипед на парковке
- Мне надо было ставить вел на парковке и засверлить крепеж в полу
- Как порядочный жилец, написал запрос в управляйку
- Они вынесли этот важнейший вопрос на общее собрание жильцов.
📢Собрание
- Спустя месяц случился день Х. там обсуждали всякое(на катала конечно)
- Я конечно был с экспертной группой переводчиков, но в виду возраста не весь спектр каталанского известен
- В повестке был пункт про мой велик, а еще: кто от вашей квартиры будет президентом?
- Я, естественно, подумал, что речь идет о представительстве конкретно нашей квартиры, кивнул и сказал да. ведь я же пришел
Дальше начался квест по интеграции меня в банковскую систему. Мне надо было зарегаться в CaixaBank, чтобы апрувить транзакции дома, если что.
📬Письмо.
1️⃣ Спустя месяц-два приходит письмо: вот тебе ссылка, регайся вице-президентом. Спойлер: ссылка на официальном сайте битая.
2️⃣ Пытаюсь регнуться. Система шлет лесом, так как у меня уже висит заявка на открытие аккаунта как от физика
3️⃣ Когда этот конфликт разрулился путем открытия счета, онлайн-форма выдала ошибку с текстом иди в офис.
4️⃣ В офис нужна сита (запись). Но сита мне не положена, потому что я, внимание, онлайн-клиент
5️⃣ Каким-то чудом пробиваюсь в банк. Там мне на слово не верят и просят принести протокол собрания с печатями
6️⃣ Показал с сайта УК без печатей, банк: Супер. А теперь нам нужен DNI президента дома.
7️⃣ Пишу президенту в wa. Тот DNI не дает, но я им сам на почту скину
8️⃣ Президент скидывает DNI. Банк смотрит на всё это и выдает гениальное: Ну, мы конечно можем всё это оформить, но не будем. Пиши на почту мелким почерком
9️⃣ Написал в УК, банк, там спустя пару тройку писем между УК и банком сказали
- что за жесть с бюрократией
- вот телефон сотрудника
- иди с этим оберегом
🏁 В отделение сказали всё, ок ты уже в системе и ничего не надо
🤔 Резюме
- Зачем мне всё это нужно пока не понятно, но очень интересно
- По факту это хардкорное изучение работы испанской бюрократии и каталанского языка по бразильской системе
- Зато велик теперь висит легально
- Спустя месяц от меня ничего не просили сделать, осталось пересидеть 10 месяцев. Радует что мат ответсвенности нет(вроде бы)
👅Лексика для тех, кто тоже решит засверлить пол:
Parlas angles? говорите по английски?
Comunidad de vecinos / propietarios ТСЖ, сообщество жильцов
Administrador de fincas управляющая компания
Junta собрание
Presidente / Vicepresidente управдом / зам управдома
Acta протокол собрания
Aprobar las cuentas апрувить/утверждать расходы
#aparts #fail #til
Telegram Львиные истории: Испания по полочкам глазами простого инженера 🛤Переезд в Барселону
подобью серию постов для истории. Технически это все началось сильно заранее и затянулось надолго. было не понятно надо ли, если да, то какой район итд. Потом наложилась школа. Но в целом супер сложных квестов не было, просто долго.… Случайно стал вице-президентом нашей Comunidad de Propietarios (местное ТСЖ). Еще предстоит узнать, что это реально значит, но такого цирка с конями и процессами я давно не видел. А началось всё с того что надо было припарковать вел в паркинге
🚲 Велосипед на парковке
- Мне надо было ставить вел на парковке и засверлить крепеж в полу
- Как порядочный жилец, написал запрос в управляйку
- Они вынесли этот важнейший вопрос на общее собрание жильцов.
📢Собрание
- Спустя месяц случился день Х. там обсуждали всякое(на катала конечно)
- Я конечно был с экспертной группой переводчиков, но в виду возраста не весь спектр каталанского известен
- В повестке был пункт про мой велик, а еще: кто от вашей квартиры будет президентом?
- Я, естественно, подумал, что речь идет о представительстве конкретно нашей квартиры, кивнул и сказал да. ведь я же пришел
Дальше начался квест по интеграции меня в банковскую систему. Мне надо было зарегаться в CaixaBank, чтобы апрувить транзакции дома, если что.
📬Письмо.
1️⃣ Спустя месяц-два приходит письмо: вот тебе ссылка, регайся вице-президентом. Спойлер: ссылка на официальном сайте битая.
2️⃣ Пытаюсь регнуться. Система шлет лесом, так как у меня уже висит заявка на открытие аккаунта как от физика
3️⃣ Когда этот конфликт разрулился путем открытия счета, онлайн-форма выдала ошибку с текстом иди в офис.
4️⃣ В офис нужна сита (запись). Но сита мне не положена, потому что я, внимание, онлайн-клиент
5️⃣ Каким-то чудом пробиваюсь в банк. Там мне на слово не верят и просят принести протокол собрания с печатями
6️⃣ Показал с сайта УК без печатей, банк: Супер. А теперь нам нужен DNI президента дома.
7️⃣ Пишу президенту в wa. Тот DNI не дает, но я им сам на почту скину
8️⃣ Президент скидывает DNI. Банк смотрит на всё это и выдает гениальное: Ну, мы конечно можем всё это оформить, но не будем. Пиши на почту мелким почерком
9️⃣ Написал в УК, банк, там спустя пару тройку писем между УК и банком сказали
- что за жесть с бюрократией
- вот телефон сотрудника
- иди с этим оберегом
🏁 В отделение сказали всё, ок ты уже в системе и ничего не надо
🤔 Резюме
- Зачем мне всё это нужно пока не понятно, но очень интересно
- По факту это хардкорное изучение работы испанской бюрократии и каталанского языка по бразильской системе
- Зато велик теперь висит легально
- Спустя месяц от меня ничего не просили сделать, осталось пересидеть 10 месяцев. Радует что мат ответсвенности нет(вроде бы)
👅Лексика для тех, кто тоже решит засверлить пол:
Parlas angles? говорите по английски?
Comunidad de vecinos / propietarios ТСЖ, сообщество жильцов
Administrador de fincas управляющая компания
Junta собрание
Presidente / Vicepresidente управдом / зам управдома
Acta протокол собрания
Aprobar las cuentas апрувить/утверждать расходы
#aparts #fail #til
- 😁 24
- 🔥 9
- 😨 3
- 🤯 1
- 👀 1
