считаю, что мы с Региной грязнокровки и голоса вполне заслужили право отмечать 💅🏻международный день переводчика💅🏻

и в честь сегодняшнего, не побоюсь этого слова, праздника собрала вам подборку постов на этом канале про всякие переводческие приколы

Пост про игроков в квиддич

Про пословицы и поговорки

Про уместность и контекст

Про личность говорящего

Про то, что если надо объяснять, то не надо объяснять

В двух частях про то, почему мы чуть не вздернулись, пока переводили бсп и гим: часть 1 и часть 2

Про то, что переводы расширяют кругозор

Про то, что не всегда удается найти идеальное решение

И еще раз про неидеальные решения

И еще раз про расширение кругозора

Про удачные решения

Еще раз про удачные решения!

И мое любимое — про ругательства! Нескромно считаю, что у меня талант переводить ругательства!

Думала, что таких постов у меня всего два-три, а оказалось гораздо больше)))