Otter Talks English

Потому что… или всё-таки из-за?

В английском есть две конструкции: because и because of. Они переводятся как «потому что» и «из-за», но есть грамматический нюанс (впрочем, как и всегда).

🤩Because + предложение (подлежащее + глагол):

I stayed home because it was raining.
Я остался дома, потому что шёл дождь.

🤩Because of + существительное/местоимение:

I stayed home because of the rain.
Я остался дома из-за дождя.

We are late because of you.
Мы опаздываем из-за тебя.

And now you know! 🥰

✏️ Запоминаем формулу:
Because + subject + verb
Because of + noun/pronoun

Самая странная буква английского алфавита: почему W - это Double U?

На занятиях студенты всех возрастов и уровней рано или поздно задумчиво смотрят на меня и спрашивают:

Почему англичане называют W double U, а не double V? Это же две V!

Любимый ответ любого лингвиста - «так сложилось исторически». Но здесь есть что рассказать.

✏️ В латинском алфавите изначально W не существовало, а V обозначала и гласный звук [u], и согласный [v]. Отдельной буквы U ещё не было: прямые линии было проще писать и, главное, высекать на монументах и зданиях.

В английском требовалось обозначать двойной звук [uu]/[w], и в Средние века писцы стали записывать его двумя буквами V подряд.
➡️ Например, слово wine выглядело как vvine (читаем uuine).

📒 Со временем две буквы слились в один символ - W. Отсюда и название double U - «двойная U», хотя сегодня буква больше похожа на две V.

And now you know! 🥰

⭐ Присмотритесь как-нибудь к латинским надписям на старинных зданиях и монументах: там V может обозначать и U. Поэтому некоторые надписи выглядят как набор согласных.

Слово недели (и, пожалуй, осени - все-таки сезон): unhinged.

Дословно - «сорванный с петель» (hinges - петли, an unhinged door - дверь, сорванная с петель).

Сегодня это слово чаще используют в переносном смысле: неадекватный, безумный, слетевший с катушек:

🤩It is totally unhinged to listen to loud music on the bus without headphones on.
➡️ Слушать громкую музыку в автобусе без наушников - это вообще за гранью адекватности.

Как связаны устрицы и общественный транспорт?

Возвращаем рубрику fun fact.

Лондонский проездной называется Oyster card - «устричная карточка».
И тут можно заметить игру слов. В английском есть выражение the world is your oyster - «мир - твоя устрица», то есть перед вами открыты все возможности.

С Oyster card вы легко можете перемещаться по Лондону, так что название вполне символичное и как раз таки напоминает нам: the world is your oyster.

And now you know! 🥰

А откуда вообще пошло это выражение - расскажу как-нибудь в другой раз.

Хорошее - повтори!

😎 Прерываю тишину в эфире и сразу несу в клюве конструкцию, которую очень легко образовать, а звучать с ней вы будете максимально естественно.

✏️ Сегодня поговорим про lexical reduplication - лексическую редупликацию - повторение слов, использующееся для уточнения, усиления или изменения оттенка значения.

В русском языке мы тоже постоянно используем эту конструкцию, сами того не замечая:
🤩долго-долго
🤩тихо-тихо
🤩далеко-далеко

В английском правила образования очень схожи, и сегодня мы их разберём (а заодно и несколько необычных примеров lexical reduplication).

❤️Уточняем значение через повторение

🤩Is he your BOYFRIEND-boyfriend? ➡️ Он твой парень? В смысле, вы встречаетесь?

🤩Is she a BOSS-boss? ➡️ Она прямо начальница?

🤩Is this a DATE-date? ➡️ Это именно свидание?

Второе слово boyfriend/boss /date задаёт категорию, а первое уточняет: правда ли это так. Поэтому первое слово обычно произносится с сильным ударением.

❤️ Добавляем эмоциональную окраску и усиливаем значение через повторение с изменением звука

🤩easy-peasy - проще простого
This task is easy-peasy! ➡️ Задание легче лёгкого!

🤩lovey-dovey - чрезмерно ласковый, романтичный
When he looks at her, his eyes are all lovey-dovey. ➡️ Когда он на неё смотрит, у него прямо сердечки в глазах.

🤩fancy-schmancy - навороченный, пафосный (обычно с иронией или пренебрежением).
Unlike you, I don’t go to some fancy-schmancy restaurants! ➡️ В отличие от тебя я не хожу по всяким навороченным ресторанам!

And now you know! 🥰

Иногда английский язык прекрасен в своей простоте - выучили одно слово, а в словарном запасе его можно умножать на два, еще и новая грамматика добавится. 😝

В прошлом посте я рассказывала про фиксированный порядок прилагательных в английском и говорила, что нарушать его не стоит.

✏️ Ну и небольшое (пусть и не самое репрезентативное) подтверждение моих слов. Носители - даже с лингвистическим образованием - инстинктивно понимают, в каком порядке ставить прилагательные перед существительным, но объяснить почему не могут.

При этом, если поменять прилагательные местами, как сделала я в переписке, собеседник всё равно поймёт, о чём речь. Но появится странное ощущение: что-то не так, но вот что именно? 🤩

Дальше в переписке я показала ей формулу, которую нам приходится учить, и она пришла в ужас. 🤡

Что не так с английскими прилагательными? 🤩

Именно такой вопрос мне задал ученик на недавнем занятии, где мы обсуждали порядок прилагательных в английском предложении.

Давайте разбираться.

Если у вас странные хобби и вы когда-нибудь пытались сказать по-английски что-то безумное, вроде «красивая маленькая старая круглая деревянная французская шкатулка», то наверняка задавались вопросом: в каком порядке всё это ставить?

В отличие от русского, в английском порядок прилагательных довольно строгий:
a beautiful small old round brown French wooden jewelry box

🤩beautiful - мнение/оценка
🤩small - размер
🤩old - возраст
🤩round - форма
🤩brown - цвет
🤩French - происхождение
🤩wooden - материал
🤩jewelry - назначение
🤩box - существительное

В итоге получаем формулу:

OSASCOMP = Opinion ➡️ Size ➡️ Age ➡️ Shape ➡️ Color ➡️ Origin ➡️ Material ➡️ Purpose + Noun

❓Почему именно так?
Увы, красивого логического объяснения нет. Так исторически сложилось: сначала мы обычно говорим о том, что думаем о предмете (beautiful, interesting, fantastic), а потом переходим к более объективным характеристикам (big, old, round и т. д.).

😭 Как запомнить этот кошмар?
Можно выучить OSASCOMP и каждый раз прокручивать эту аббревиатуру в голове. Но есть хорошие новости: в реальной речи редко бывает сразу 5-6 прилагательных. Обычно хватает двух-трёх:
🤩a beautiful old house
🤩a small black bag
🤩an expensive Italian car
🤩a large wooden table

📍Поэтому главное - запомнить: мнение обычно ставим впереди, а ближе к существительному идут объективные характеристики.

And now you know! 🥰

В следующем посте - покажу переписку с подругой-нейтивом на эту тему. 😎

She no cap ghosted me chat.

Нет, это не кошка пробежала по клавиатуре и автокорректом набрала случайные слова. Это вполне обычное предложение, только написанное с использованием современного сленга.
Если вы понимаете все слова по отдельности, но общий смысл ускользает, возможно, вам нужно отправиться в самый темный уголок англоязычного интернета - сайт Urban Dictionary.

📒 Urban Dictionary - это онлайн-словарь, в котором пользователи объясняют:
🤩сленг
🤩разговорные выражения
🤩мемы и интернет-слова
🤩вульгарные и грубые выражения
Некоторые из этих выражений настолько новые или нишевые, что в обычном словаре, типа Кембриджского или Оксфордского, их не найти.

✏️ Давайте разберем предложение, с которого я начала этот пост:
She no cap ghosted me chat.
Если пользоваться обычным словарем, то получится очень странный перевод: “она без шапки призрак чат”. Примерно так для меня звучит весь подростковый сленг на любом языке, но все же попробуем разобраться с помощью Urban Dictionary:
💚ghost - начать внезапно игнорировать человека
💚no cap = seriously - серьезно, без шуток
💚chat = friends/guys

➡️ Получается, этот набор слов можно перевести как: Она реально перестала со мной общаться, ребят.

❓Откуда такое название?
Urban = городской, относящийся к городу.
Название связано с идеей urban slang - неформального языка, который появляется и распространяется в повседневной речи.

📍 Важно помнить, что Urban Dictionary нельзя воспринимать как обычный академический словарь. Определения добавляют пользователи, поэтому они могут быть неточными. Иногда к одному слову может быть добавлено десять разных определений - и только одно имеет хоть какой-то смысл. Поэтому лучше воспринимать Urban Dictionary как источник информации о живом сленге.

And now you know! 🥰

И, конечно, дисклеймер: Urban Dictionary можно смело ставить 16+, потому что странные слова и выражения поджидают там на каждом углу. Пользуйтесь с осторожностью и всегда перепроверяйте слова, которые выглядят ну совсем уж подозрительно. 😝

Школа рыб, убийство воронов…Что?

Сегодня я снова принесла вам порцию странных слов в английском.

Дело в том, что в английском используется много разных слов для описания групп животных, и одно страннее другого.

В русском мы тоже говорим: стая птиц, косяк рыб, львиный прайд и другие.

Английский вывел эти слова на новый уровень абсурдности. Они называются collective nouns - собирательные существительные. И вот самые неожиданные и интересные:

🤩 a school of fish - косяк рыб
🤩We saw a huge school of fish near the shore.

Почему school? Потому что рыбы движутся вместе, словно ученики в школе.

🤍 a murder of crows - стая ворон
🤩A murder of crows was sitting in the trees.

Да-да, буквально убийство ворон.

🦉 a parliament of owls - группа сов
🤩A parliament of owls were sitting in the trees.

Считается, что название «парламент» связано с образом сов как мудрых существ.

🦁 a pride of lions - прайд львов
🤩A pride of lions was resting in the shade.

«Гордость» хорошо передаёт образ величественных львов.

❤️ a flamboyance of flamingos - стая фламинго
🤩A flamboyance of flamingos stood in the water.

flamboyance = яркость, эффектность, экстравагантность.
Очень подходящее название для таких ярких птиц.

🦒a tower of giraffes - группа жирафов
🤩We saw a tower of giraffes in the distance.

Логично: жирафы очень высокие, отсюда и «башня»

🦈 a shiver of sharks - стая акул
🤩A shiver of sharks appeared in the water.

Стая акул может выглядеть в воде очень жутко, поэтому и называем их «дрожь».

🪿 a gaggle of geese - стая гусей
🤩A gaggle of geese was blocking the road.

Gaggle - слово, которое часто ассоциируется с шумной и немного хаотичной группой.

✏️ Ну и еще парочка более системных названий:

🐺a pack of wolves - стая волков
🤩A pack of wolves was moving through the forest.

Pack используется и для некоторых других животных:
➡️ a pack of dogs
➡️ a pack of hounds

🐝 a swarm of bees - рой пчёл
🤩A swarm of bees flew out of the hive.

Swarm также можно использовать для других насекомых, которые движутся большой массой:
➡️ a swarm of insects

🐘 a herd of elephants - стадо слонов
🤩We saw a herd of elephants.

Herd используется со многими крупными животными:
➡️ a herd of horses
➡️ a herd of cows
➡️ a herd of deer

And know you know! 🥰

Ну и картинка, прикрепленная к посту, отсылает нас к этому правилу. Кто отгадает, в чем шутка, тому приз (или нет).

И снова про английскую математику.

Пару недель назад я рассказывала о том, как можно назвать ноль по-английски.

Время поднять ставки и поговорить о тысячах. 😎

Все мы знаем, что 1000 на английском - это a thousand.
Соответственно, 1100 мы скажем как one thousand one hundred.
А вот тут начинается самое интересное, потому что есть еще второй вариант, который ну очень часто используется в разговорной речи: eleven hundred.

🌞 Логика очень простая и работает для всех чисел от 1100 до 9900.

Вместо того чтобы говорить число тысяч + сотни, мы просто считаем сотнями:
1,100 ➡️ eleven hundred (11х100)
1,550 ➡️ fifteen hundred (15х100) and fifty
2,500 ➡️ twenty-five hundred (25х100)
3,799 ➡️ thirty-seven hundred (37х100) and ninety-nine

❗А вот после 9900 система заканчивается и мы возвращаемся только к thousand:
10,000 = ten thousand (не one hundred hundred).

✏️Часто эти странные сотни можно встретить в разговорном североамериканском английском (особенно - когда речь идет о деньгах):
🤩It costs twenty-five hundred dollars ($2500).
🤩He makes forty-five hundred ($4500) a month.

And know you know! 🥰

Конечно, умножать в голове сотни - это для отчаянных любителей математики. Если вам и в школе ее хватило, можно продолжать использовать thousand - вас поймут. Но вот если услышите, что аренда составляет twenty-four hundred - тут-то и придется доставать калькулятор. 😝

Не будьте соломенным чучелом в споре!

Сегодня расскажу про классное выражение, которое часто встречается в дискуссиях, дебатах и статьях.

❤️ С вас лайк за новый fun fact!

🏡 A straw man argument - это приём, когда человек намеренно искажает позицию оппонента, делает её более простой или абсурдной, а потом опровергает уже эту искажённую версию.

📎Все мы оказывались в подобной ситуации:
А: Слушай, наверное, не надо заводить четвертого кота.
В: Ага, так ты животных ненавидишь, все ясно!
А: Конечно нет, о чем ты…

…и вот вы уже спорите не о четвертом коте в небольшой квартире, а о ненависти собеседника ко всему живому.

➡️ Это и есть a straw man argument: человек не отвечает на изначальную мысль, а создаёт её более абсурдную и заведомо слабую версию и спорит уже с ней.

❓Почему именно straw man?
Буквально straw man переводится как «соломенный человек», то есть чучело. Его легко «победить», потому что оно не может сопротивляться. Как вы могли догадаться,
в споре легче победить «соломенные» аргументы и выглядеть гораздо убедительнее своего оппонента.

And now you know! 🥰

Ну и можно посмотреть видео американского комика Билла Мара (относиться к нему можно по-разному, но видео хорошее), где он говорит о straw man arguments в американской политике и социалке.

Снова развенчиваем преподавательские мифы об английской грамматике.

С вас лайк за полезную информацию ❤️

В прошлый раз я рассказала всю правду об использовании глагола to be в форме Continuous.

✖️Сегодня разбираем двойные отрицания (multiple negations).

В русском языке несколько отрицательных слов в одном предложении - абсолютная норма:
🤩Я никогда не ходил в поход.
🤩Он ничего не знает.
🤩Никто не видел, что случилось.

🇬🇧 В стандартном английском обычно используются другие конструкции:
🤩I have never been camping.
🤩He knows nothing. / He doesn’t know anything.
🤩Nobody saw what happened.

То есть мы не говорим:
❌I haven’t never been camping.
❌He doesn’t know nothing.
❌Nobody didn’t see what happened.

И это всё правда. Но как только мы оказываемся в живой языковой среде, внезапно выясняется, что двойные отрицания ещё как используются.

Их можно услышать в некоторых диалектах и разновидностях английского, в неформальной речи, а также в музыке - особенно в блюзе, джазе и рэпе:
✔️I don't know nothing.
✔️He ain't got no money.
✔️I didn't see nobody.

📍Здесь это не ошибка, а вполне систематическое явление, которое называют negative concord: несколько отрицательных элементов усиливают одно отрицание.

Конечно, на экзамене или собеседовании такие конструкции лучше не использовать, а вот в живой речи, цитате, шутке - сколько угодно. 😝

And now you know! 🥰

🎷Ну и когда, как не сейчас, послушать прекрасную Нину Симон с её I Ain’t Got No, I Got Life?

Обещала опубликовать пост в пятницу, но не сказала, когда именно! 😝

❤️ С вас лайк за прерванное молчание и новую полезную информацию!

Это вторая часть, где мы рассматриваем глаголы, образованные от частей тела. Первая часть - здесь.
Пост получился очень большой, поэтому прочитать его можно по ссылке.

And now you know! 🥰

В английском мы оплачиваем счёт ногой и «плечим» ответственность. Что? Да!

Дело в том, что части тела, которые мы все учим ещё на начальных уровнях, в дальнейшем оказываются ещё и глаголами.

❤️ С вас лайк за эту революцию сознания!

И сразу радостная новость: все глаголы из сегодняшней подборки - правильные. То есть никаких трёх форм неправильных глаголов запоминать не придётся: для прошедшего времени просто добавляем -ed.

😍 Сегодня разберём 10 таких глаголов (и это лишь малая часть!)

1️⃣HAND - to hand - передавать
She handed me the keys.
Она передала мне ключи.

2️⃣SHOULDER - to shoulder - взять на себя
He shouldered the responsibility.
Он взял на себя ответственность.

3️⃣EYE - to eye - разглядывать, оценивать взглядом
She eyed the dress carefully.
Она внимательно рассматривала платье.

4️⃣THUMB - to thumb - листать
She thumbed through the magazine.
Она пролистала журнал.

4️⃣MOUTH - to mouth - беззвучно произносить
He mouthed “thank you”.
Он беззвучно произнёс «спасибо».

6️⃣NOSE - to nose - медленно продвигаться вперёд
The car nosed into the parking space.
Машина медленно въехала на парковочное место.

7️⃣FOOT - to foot - оплачивать
Who’s going to foot the bill?
Кто будет оплачивать счет?

8️⃣LEG - to leg it - быстро уйти / пойти пешком (разговорное)
We were late, so we legged it home.
Мы опаздывали, поэтому быстро пошли домой.

9️⃣MUSCLE - to muscle - проталкивать / с усилием двигать
He muscled the box through the doorway.
Он с усилием протащил коробку через дверной проём.

1️⃣0️⃣BACK - to back - поддерживать
I’ll back you on this.
Я тебя в этом поддержу.

📍Важно: у некоторых таких глаголов может быть несколько значений в зависимости от контекста.
Например, to shoulder - это не только «взять на себя ответственность», но и проталкиваться, прокладывать себе путь:
He shouldered his way through the crowd.
Он с трудом протолкнулся сквозь толпу.

And now you know! 🥰

Если до пятницы соберём под этим постом 10 лайков, я выложу полный список глаголов, образованных от частей тела, с примерами и разбором. 😝

Как вы скажете по-английски цифру 0?
Наверняка вы ответите zero, но на самом деле вариантов много (даже слишком много, для одной-то цифры), и всё зависит от контекста.

❤️ С вас лайк за (не самую) полезную, но интересную информацию!

1️⃣Zero - стандартный вариант в математике, науке и обычной речи:
🌡The temperature is zero degrees Celsius today.
💦The bottle contains 0.5 (zero point five) liters of water.

2️⃣Oh (O) - так часто читают 0 в номерах телефонов, времени и кодах:
📱555-021 - five five five oh two one
⏰10:05 - ten oh five
🙏007 - double-oh seven

3️⃣Nought - британский вариант, часто используется в математике и иногда в спорте (произносится так же, как not):
➕Nought plus five equals five (0 + 5 = 5).

4️⃣Nil - используется в спорте, особенно в футболе:
⚽️2:0 - two-nil

5️⃣Love - только в теннисе (почему - загадка, но теории есть, как-нибудь о них расскажу):
🐤40:0 - forty-love

6️⃣Zip (сюда же zilch и испанское nada) - разговорное американское «ноль», «ничего»:
We made zip this month.
I know zilch about cars.
I learnt nothing in this course. Absolutely nada.

7️⃣Nothing - обычное «ничего», тоже используется при счёте:
🏀 5:0 - five to nothing

Помните, zero - универсальный вариант, а остальные слова используются только в определённых контекстах.

And now you know! 🥰

Еще раз напоминаю про лайк, иначе все мои старания for nought (впустую). 🤩

🔥Иногда в жизни встречаются люди, глядя на которых так и хочется, чтобы жизнь вернула всё, что они щедро раздавали другим. Чтобы они наконец получили по заслугам.

❔А как передать накопившуюся злопамятность на английском?

❤️ С вас лайк за полезное выражение!

🤩Для таких случаев существует прекрасная идиома - give someone a taste of their own medicine
(«дать попробовать собственное лекарство»). В русском языке найдется синоним: отплатить той же монетой, заставить человека испытать на себе собственное поведение.

A: Why did you ignore his texts?
B: I was just giving him a taste of his own medicine.

A: Почему ты игнорировал его сообщения?
B: Я просто отплатил ему той же монетой.

💊 Откуда появилось это выражение?
Точного ответа нет. По одной из самых популярных версий, идиома восходит к басне Эзопа о торговце, который продавал поддельные лекарства, а потом был вынужден лечиться ими сам.
Справедливо ли поступили с торговцем - решать вам, но выражение запомнить через эту басню гораздо легче.

And now you know! 🥰

Ну и вот, у вас в запасе новое выражение для подробного обсуждения бывших или сплетен о дальних родственниках 😝

ЕСТЬ ВЕЛИКАЯ КНИГА…

…и это The Grapes of Wrath Джона Стейнбека.

❤️ С вас лайк, если слышали о такой! А если нет - тем более.

📒О чем: The Grapes of Wrath (Гроздья Гнева) - история семьи Джоуд (Joad) - фермеров, которые из-за засухи и экономического кризиса вынуждены покинуть родную Оклахому и отправиться в Калифорнию в поисках работы и лучшей жизни.

❔Кому подойдет:
Книга не самая простая с языковой точки зрения, поэтому я бы советовала браться за нее с уровнем английского C1 и выше. В романе очень много графонов - слов, записанных так, как они звучат в речи, чтобы передать акценты и особенности произношения разных персонажей.

🤩Например: I done tol' you I ain't gonna do her. ➡️ I already told you I'm not going to do it.

✏️В книге рассказывается о человеческой трагедии на фоне событий, которые привели к масштабным законодательным реформам почти сто лет назад. Заодно становится понятнее, как некоторые процессы того времени повлияли на современную Америку - в том числе на распространение ультрапереработанной еды (ultra-processed food) и эпидемию ожирения (obesity epidemic). Конечно, это лишь часть гораздо более сложной исторической картины, но связь прослеживается очень интересно.

📍Чтобы лучше погрузиться в происходящее, очень советую перед прочтением посмотреть короткое видео на русском языке.

💯 Для меня The Grapes of Wrath - одна из любимых книг: яркие образы, сильные персонажи, глубокая социальная проблематика и темы, которые остаются актуальными даже сегодня.

📒 Как всегда, оставляю вас с парой цитат:

If you're in trouble or hurt or need- go to poor people. They're the only ones that'll help- the only ones.

How can we live without our lives? How will we know it's us without our past?

#otter_books

Сегодня раскрою главный обман, на который идут многие преподаватели английского (и я в том числе).

❤️ С вас лайк, как всегда!

На занятиях я часто говорю студентам, что глагол to be не используется в формах Continuous: так сложилось исторически, поймите и простите.

🔥Так вот, признаюсь: это не совсем правда. Так говорят - просто есть важный нюанс.

Все мы знаем базовые формы to be:

🤩I am friendly.
🤩He is serious.
🤩They are stupid.
🤩She was funny.
🤩We were polite.

Во всех этих примерах мы просто описываем человека или констатируем факт.

📍Но to be вполне может использоваться в форме Continuous:

🤩I am being friendly.
🤩He is being serious.
🤩They are being stupid.
🤩She was being funny.
🤩We were being polite.

❔Что меняется?
Когда мы используем being, мы говорим не о постоянном качестве человека, а о его поведении в конкретной ситуации. Часто подразумевается, что это поведение временное или нетипичное.

A: I am going to invest all my money into a meme coin.

B: You are being so stupid! Please don't do it.

You are stupid означало бы «Ты глупый (вообще)», а You are being stupid - «Ты сейчас ведешь себя очень глупо».

And now you know! 🥰

Именно поэтому на начальных уровнях мы упрощаем правило и говорим, что to be в Continuous не бывает: пытаемся облегчить ученикам (и себе) жизнь.
А вот на более высоких уровнях приходится раскрывать все карты. 😝

Сегодня разберём разницу между двумя очень близкими английскими глаголами, которые на русский язык часто переводятся одинаково - узнавать: realize и find out.

❤️ С вас лайк за разбор!

💡Realize = осознать, понять
Глагол realize используется, когда человек внезапно осознаёт что-то. Мы говорим не о поиске информации, а именно о внезапном моменте понимания, озарения.

➡️ I left home and realized I had forgotten my keys.
Я вышел из дома и понял, что забыл ключи (=резкое понимание)

🔎 Find out = узнать, выяснить
Здесь мы уже говорим о поиске информации или ее получении от кого-то.

➡️I've just found out that the concert was cancelled.
Я только что узнал, что концерт отменили. (=получил сообщение, прочитал где-то)

✏️Кратко разницу можно сформулировать так:
realize = осознать то, что уже было правдой;
find out = получить новую информацию.

And now you know! 🥰

Картинка, которую я прикрепила к посту, отлично иллюстрирует эту разницу. Вспоминаете ее when in doubt. 😝

Another Book Monday installment! 📚

Сегодня расскажу ещё об одном детективе в жанре cozy mystery - серии The Magpie Murders.

❤️С вас лайк за рекомендацию!
Предыдущие части - по тегу #otter_books

🥰 О чём: Magpie Murders (Сороки-убийцы) - первая книга серии и настоящий детектив внутри детектива. Главная героиня - книжный редактор. К ней попадает рукопись нового романа, и, читая её, она постепенно оказывается втянута в расследование убийства - не только в самой книге, но и в реальной жизни.

В серии три книги:
🤩Magpie Murders
🤩Moonflower Murders.
🤩Marble Hall Murders

❓Кому подойдёт: Идеально для с уверенным B1 и выше. Ни грамматика, ни лексика не вызывают больших сложностей. Единственное, что может немного запутать в начале, - нелинейное повествование, но к нему быстро привыкаешь.

💭 Если у вас уровень C1 и выше, это отличный вариант для лёгкого чтения в отпуске. А на уровнях B1/B2 серия поможет прокачать английский, параллельно распутывая увлекательное расследование.

💯 Моя оценка - уверенные 7/10.

Книги можно найти онлайн или купить на Ozon, WB, Amazon и в других магазинах.
По Magpie Murders и Moonflower Murders уже вышли сериалы, а экранизацию Marble Hall Murders ждём в сентябре.

И, конечно, пара цитат напоследок:

In the end, it's not the answer that matters, but the journey we take to find it.

The most dangerous lies are the ones we tell ourselves.

#otter_books