Хорошее - повтори!

😎 Прерываю тишину в эфире и сразу несу в клюве конструкцию, которую очень легко образовать, а звучать с ней вы будете максимально естественно.

✏️ Сегодня поговорим про lexical reduplication - лексическую редупликацию - повторение слов, использующееся для уточнения, усиления или изменения оттенка значения.

В русском языке мы тоже постоянно используем эту конструкцию, сами того не замечая:
🤩долго-долго
🤩тихо-тихо
🤩далеко-далеко

В английском правила образования очень схожи, и сегодня мы их разберём (а заодно и несколько необычных примеров lexical reduplication).

❤️Уточняем значение через повторение

🤩Is he your BOYFRIEND-boyfriend? ➡️ Он твой парень? В смысле, вы встречаетесь?

🤩Is she a BOSS-boss? ➡️ Она прямо начальница?

🤩Is this a DATE-date? ➡️ Это именно свидание?

Второе слово boyfriend/boss /date задаёт категорию, а первое уточняет: правда ли это так. Поэтому первое слово обычно произносится с сильным ударением.

❤️ Добавляем эмоциональную окраску и усиливаем значение через повторение с изменением звука

🤩easy-peasy - проще простого
This task is easy-peasy! ➡️ Задание легче лёгкого!

🤩lovey-dovey - чрезмерно ласковый, романтичный
When he looks at her, his eyes are all lovey-dovey. ➡️ Когда он на неё смотрит, у него прямо сердечки в глазах.

🤩fancy-schmancy - навороченный, пафосный (обычно с иронией или пренебрежением).
Unlike you, I don’t go to some fancy-schmancy restaurants! ➡️ В отличие от тебя я не хожу по всяким навороченным ресторанам!

And now you know! 🥰

Иногда английский язык прекрасен в своей простоте - выучили одно слово, а в словарном запасе его можно умножать на два, еще и новая грамматика добавится. 😝