Как связаны устрицы и общественный транспорт?

Возвращаем рубрику fun fact.

Лондонский проездной называется Oyster card - «устричная карточка».
И тут можно заметить игру слов. В английском есть выражение the world is your oyster - «мир - твоя устрица», то есть перед вами открыты все возможности.

С Oyster card вы легко можете перемещаться по Лондону, так что название вполне символичное и как раз таки напоминает нам: the world is your oyster.

And now you know! 🥰

А откуда вообще пошло это выражение - расскажу как-нибудь в другой раз.