На занятиях студенты всех возрастов и уровней рано или поздно задумчиво смотрят на меня и спрашивают:
Почему англичане называют W double U, а не double V? Это же две V!
Любимый ответ любого лингвиста - «так сложилось исторически». Но здесь есть что рассказать.
✏️ В латинском алфавите изначально W не существовало, а V обозначала и гласный звук [u], и согласный [v]. Отдельной буквы U ещё не было: прямые линии было проще писать и, главное, высекать на монументах и зданиях.
В английском требовалось обозначать двойной звук [uu]/[w], и в Средние века писцы стали записывать его двумя буквами V подряд.
➡️ Например, слово wine выглядело как vvine (читаем uuine).
📒 Со временем две буквы слились в один символ - W. Отсюда и название double U - «двойная U», хотя сегодня буква больше похожа на две V.
And now you know! 🥰
⭐ Присмотритесь как-нибудь к латинским надписям на старинных зданиях и монументах: там V может обозначать и U. Поэтому некоторые надписи выглядят как набор согласных.