Снова развенчиваем преподавательские мифы об английской грамматике.

С вас лайк за полезную информацию ❤️

В прошлый раз я рассказала всю правду об использовании глагола to be в форме Continuous.

✖️Сегодня разбираем двойные отрицания (multiple negations).

В русском языке несколько отрицательных слов в одном предложении - абсолютная норма:
🤩Я никогда не ходил в поход.
🤩Он ничего не знает.
🤩Никто не видел, что случилось.

🇬🇧 В стандартном английском обычно используются другие конструкции:
🤩I have never been camping.
🤩He knows nothing. / He doesn’t know anything.
🤩Nobody saw what happened.

То есть мы не говорим:
❌I haven’t never been camping.
❌He doesn’t know nothing.
❌Nobody didn’t see what happened.

И это всё правда. Но как только мы оказываемся в живой языковой среде, внезапно выясняется, что двойные отрицания ещё как используются.

Их можно услышать в некоторых диалектах и разновидностях английского, в неформальной речи, а также в музыке - особенно в блюзе, джазе и рэпе:
✔️I don't know nothing.
✔️He ain't got no money.
✔️I didn't see nobody.

📍Здесь это не ошибка, а вполне систематическое явление, которое называют negative concord: несколько отрицательных элементов усиливают одно отрицание.

Конечно, на экзамене или собеседовании такие конструкции лучше не использовать, а вот в живой речи, цитате, шутке - сколько угодно. 😝

And now you know! 🥰

🎷Ну и когда, как не сейчас, послушать прекрасную Нину Симон с её I Ain’t Got No, I Got Life?