Школа рыб, убийство воронов…Что?

Сегодня я снова принесла вам порцию странных слов в английском.

Дело в том, что в английском используется много разных слов для описания групп животных, и одно страннее другого.

В русском мы тоже говорим: стая птиц, косяк рыб, львиный прайд и другие.

Английский вывел эти слова на новый уровень абсурдности. Они называются collective nouns - собирательные существительные. И вот самые неожиданные и интересные:

🤩 a school of fish - косяк рыб
🤩We saw a huge school of fish near the shore.

Почему school? Потому что рыбы движутся вместе, словно ученики в школе.

🤍 a murder of crows - стая ворон
🤩A murder of crows was sitting in the trees.

Да-да, буквально убийство ворон.

🦉 a parliament of owls - группа сов
🤩A parliament of owls were sitting in the trees.

Считается, что название «парламент» связано с образом сов как мудрых существ.

🦁 a pride of lions - прайд львов
🤩A pride of lions was resting in the shade.

«Гордость» хорошо передаёт образ величественных львов.

❤️ a flamboyance of flamingos - стая фламинго
🤩A flamboyance of flamingos stood in the water.

flamboyance = яркость, эффектность, экстравагантность.
Очень подходящее название для таких ярких птиц.

🦒a tower of giraffes - группа жирафов
🤩We saw a tower of giraffes in the distance.

Логично: жирафы очень высокие, отсюда и «башня»

🦈 a shiver of sharks - стая акул
🤩A shiver of sharks appeared in the water.

Стая акул может выглядеть в воде очень жутко, поэтому и называем их «дрожь».

🪿 a gaggle of geese - стая гусей
🤩A gaggle of geese was blocking the road.

Gaggle - слово, которое часто ассоциируется с шумной и немного хаотичной группой.

✏️ Ну и еще парочка более системных названий:

🐺a pack of wolves - стая волков
🤩A pack of wolves was moving through the forest.

Pack используется и для некоторых других животных:
➡️ a pack of dogs
➡️ a pack of hounds

🐝 a swarm of bees - рой пчёл
🤩A swarm of bees flew out of the hive.

Swarm также можно использовать для других насекомых, которые движутся большой массой:
➡️ a swarm of insects

🐘 a herd of elephants - стадо слонов
🤩We saw a herd of elephants.

Herd используется со многими крупными животными:
➡️ a herd of horses
➡️ a herd of cows
➡️ a herd of deer

And know you know! 🥰

Ну и картинка, прикрепленная к посту, отсылает нас к этому правилу. Кто отгадает, в чем шутка, тому приз (или нет).