DICE Переводы Project Sekai [№1]

:💛: Перевод диалогов Тенмы Саки в MySekai

Саки: Знаешь, недавно я познакомилась со старшекурсницами из волейбольной команды школы Камияма, и оказалось, что они тоже были подругами детства! Я вновь почувствовала, как это здорово — иметь «друзей детства», и что это что-то особенное♪
Э-хе-хе. Надеюсь, эти старшекурсницы и впредь будут так же хорошо ладить друг с другом.

Саки: Недавно я начала искать секрет того, как оставаться близкими друзьями. О, это не потому, что я поссорилась с Ич-чан или кем-то ещё! Просто я думаю, что время, которое мы проводим вместе сейчас в такой дружбе, очень важно. Поэтому, если есть что-то, что я могу сделать, чтобы быть близкими и когда мы станем бабушками, я хочу это сделать!

Саки: Сегодня весь день будет дождь? Не люблю дождь, от него волосы пушатся.
Завидую Ич-чан. Даже в дождливые дни у неё красивые прямые волосы.

Саки: ...
Ой, прости! Я немного задумалась!.. А, кстати, я тебе рассказывала, что наш сольный концерт прошёл с огромным успехом? Хе-хе, разве это не потрясающе?♪ Мы все будем и дальше усердно работать, так что я буду очень рада, если ты продолжишь нас поддерживать!

Саки: Эй-эй! Ты пробовал/а ловить эти сверкающие штуки, которые летают вокруг? Одна только что пролетела прямо передо мной, и я попыталась её поймать, но она выскользнула из моих пальцев и улетела! Она была так близко! В следующий раз, когда она пролетит рядом, я обязательно её поймаю!

Credits: @kasassimp (Перевод)
Tags: #MySekai, #LeoNeed (Саки)

❌❌❌❌❌DICE [№1]

:🐈‍⬛: Перевод песни : «Seikai»

📖 Text :

Сколько б не болтали они, не протянут руку помощи
Шумной толпе только повод дай об идеалах потрындеть
«Стадо» голову склоняет, крича: «Недостаточно хорош ты!»
Быть собой хочу, больно быть собой, быть собой хочу, хочу ли быть собой?

«Верно»
Верно

«Учитель! Он сказал...»
И все пальцами тычут друг друга
Да хватит уже, так достал,
Поджигатель, что сеет ложь

Что стряслось? Стоит мне появиться, как начинают шептаться
Но не верьте жалким слухам, это бред несусветный всё

Аутсайдера такого не остановить
Ни о чём не пожалею и останусь собой
Девочка мечтательная с душой меланхоличной, что рвётся к огоньку
Со старой собой прощаюсь, платье будущего сияющего надеваю

Почему, почему, почему?
То, что правильный считал не даёт ответов?
Лишь в стуке сердца своего союзника нахожу
Быть собой хочу, больно быть собой, быть собой хочу, больно быть собой, быть собой хочу

«Наши правила теперь»

Так, Buddy, Buddy=Heart, так Buddy=Heart
Выбери ответ свой, ни к чему тебе чужой
Так, Buddy, Buddy=Heart, так Buddy=Heart
Равных здесь мне нет, платины блеск будет мой

(О-о-о...)
Выбираю свой ответ, а не тот, что предложит мир
Так, Buddy, Buddy=Heart, так Buddy=Heart
Не верю больше! Хорош других винить, ответственность на себя возьми

Ответственность на себя возьми
Ха–

Эй, жить не сможешь без самого себя
Эй, жить не смогу без самого себя

Ну, ты не поймёшь меня
Ну, только я могу понять себя

«Верно»

Так, Buddy, Buddy=Heart, так Buddy=Heart
(О-о-о...)
Так, Buddy, Buddy=Heart, так Buddy=Heart
(О-о-о...)

Так, Buddy, Buddy=Heart, так Buddy=Heart
Выбери ответ свой, ни к чему тебе чужой
Так, Buddy, Buddy=Heart, так Buddy=Heart
Равных здесь мне нет, платины блеск будет мой

(О-о-о...)
Выбираю свой ответ, а не тот, что предложит мир
Так, Buddy, Buddy=Heart, так Buddy=Heart
Не верю больше! Хорош других винить, ответственность на себя возьми

Сколько б не болтали они, не протянут руку помощи
Шумной толпе только повод дай об идеалах потрындеть
«Стадо» голову склоняет, крича: «Недостаточно хорош ты!»
Быть собой хочу, больно быть собой, быть собой хочу, хочу ли быть собой?

«Верно»

Credits: @light_night16 (Перевод), @ichikascupid (Монтаж)

Tᴀgs: #Песни, #VividBADSQUAD (Все), #VirtualSinger (Рин)

:📥: Перевод After Live : «Happy Lovely Everyday!»

Айри: Ну что, ребята, зажжём!
Лен: Ага!
Рин: Погнали!
Айри: Lovely☆ Fairy☆ Момои... Айри! Завладею вашими сердечками! С вами Момои Айри♪
...М-м? Мне сейчас показалось, или будто кто-то из зала сказал: «Не старовато ли?»...
Вовсе нет! Момои Айри всегда свежа, как персик!
Сегодня я хочу, чтобы вы все выучили позу Момои! Складываем пальцы вот так, буквой «цу»...
И-и... Поза Момои☆
Рин: И-и-ха! Айри-чан, ты лучшая!
Лен: А-ха-ха! Круто, Айри-чан!
Сразу улыбаюсь от такого приветствия!
Айри: Правда же? Это мой личный шедевр, я его ещё в начальной школе придумала!
Немного старомодно, конечно, но такой драйв мне больше всего по душе.
Минори: Айри-чан!
Айри: О, и вы здесь. Закончили с делами?
Харука: Угу. Мы пересеклись на крыше и решили зайти вместе.
Айри: Понятно. А я тут как раз рассказывала Рин и Лену про школьное мероприятие.
Рин: Ага! Поздравляю с успехом!
Лен: Жалко, что мы не смогли посмотреть.
Харука: Запись стрима сохранилась, я вам позже покажу видео.
Рин: Серьёзно?! Спасибочки!
Шизуку: И всё же... Поза Момои выглядит весело. Можно попробовать?
Айри: Конечно! Складывай пальцы буквой «цу»...
Шизуку: Поза Момои~♪
У-фу-фу! Милота!
Айри: Да ты мне это давно талдычишь.
Шизуку: Послушайте, раз уж на то пошло, может, Минори-чан и Харука-чан присоединятся?
Харука: А? Мы?
Минори: Я хочу, очень хочу! Пожалуйста!
Шизуку: Айри-чан!
Айри: ...Ох, ну куда я от вас денусь.
Тогда давайте все вместе!
Минори, Харука, Айри и Шизуку: «Поза Момои!»
Харука: ...А-ха-ха. А это забавно.
Лен: Да, сразу чувствуется прилив сил.
Шизуку: Фу-фу-фу. Словно... снова вижу прежнюю Айри-чан, я рада.
Айри: Чего?
Рин: А какой Айри-чан была раньше?
Шизуку: Энергичной, яркой, всегда уверенной в себе, рубила правду-матку и иногда даже грубила...
Айри: Эй! А нельзя обойтись без оскорблений?
Шизуку: Ой?! Я не это имела в виду...
Айри: Ой, да ладно... В принципе, неважно. Это ведь тоже часть меня.
Минори: А?
Айри: После этого мероприятия я поняла. И нынешняя я, и прежняя, одна и та же Айри!
Да, было тяжело... Но я приму всё это, приму своё прошлое и пойду вперед!
Харука: Айри...
Ты такая классная. Я счастлива, что оказалась с тобой в одной группе.
Айри: Чт... Ты чего это вдруг?! Напугала.
Харука: Фу-фу. Но я говорю искренне.
Айри: ...Ладно-ладно! Спасибо, Харука.
Ну всё, за работу! Пора репетировать!
Лен: Погоди, Айри-чан. Может, сначала споём вместе?
Айри: А?
Лен: Мне очень хочется послушать, как звучит нынешняя Айри-чан!
Рин: Да-да! Я тоже хочу!
Уверена, ты потрясна!
Айри: Эй-эй, не завышайте планку!
Хотя... ладно! У меня и самой сейчас певческое настроение. Слушайте внимательно, это песня нынешней меня!
Девочки, вы как?
Минори: Да! Конечно, Айри-чан!
Айри: Спасибо. Ну что... поехали!

Песня: Ice Drop

Айри: ...Фух. Отлично.
Всем спасибо за поддержку!
...
Минори: М? Айри-чан, что такое?
Айри: ...Фу-фу. Просто вспомнила.
...Раньше я думала, что нет смысла оглядываться назад...
Но благодаря вам всем я смогла посмотреть в лицо прошлому и... наконец-то полюбить ту себя.
Спасибо вам, ребята.
Шизуку: Айри-чан!..
Харука: Тогда давайте и дальше стараться вовсю.
Все вместе!
Минори, Айри, Шизуку: «Да!», «Ага!», «Конечно!»

Credits: @iari57 (Перевод), @neriririi (Редактура)

Tᴀgs: #AfterLive, #VirtualSinger (Рин, Лен), #MOREMOREJUMP (Все)

❌❌❌❌❌   DICE [№1]

:👅: Перевод карты Ханасато Минори : «Торопливый гонец»

📖 ᴄʜᴀᴘᴛᴇʀ 1 : «Торопливый гонец»
📖 ᴄʜᴀᴘᴛᴇʀ 2 : «Торопливый гонец»

Credits: @fireliliya (Перевод),  @ruffless (Редактура)

Tᴀgs: #ИсторииКарты, #MOREMOREJUMP (Все), #VirtualSinger (Мику, Мейко)

❌❌❌❌❌   DICE [№1]

: 🤍 : Перевод карты Кагамине Лена: «Принц Сцены»

📖 ᴄʜᴀᴘᴛᴇʀ 1 : «Принц Сцены»
📖 ᴄʜᴀᴘᴛᴇʀ 2 : «Принц Сцены»

Credits: @infinitelygray (Перевод), @ruffless (Редактура)

Tᴀgs: #ИсторииКарты, #VirtualSinger (Мику, Рин, Лен, Лука, Мейко)

❌❌❌❌❌ DICE [№1]

:🕸: Перевод карты Хиномори Шизуку : «Секретные переговоры»

📖 ᴄʜᴀᴘᴛᴇʀ 1 : «Секретные переговоры»
📖 ᴄʜᴀᴘᴛᴇʀ 2 : «Секретные переговоры»

Credits: @Kuuroo_00 (Перевод), @blissfvloverdose (Редактура)

Tᴀgs: #ИсторииКарты, #MOREMOREJUMP (Все)

❌❌❌❌❌   DICE [№1]

: 🤩 : Перевод карты Киритани Харуки: «Вместе с нашими маленькими фанатами»

📖 ᴄʜᴀᴘᴛᴇʀ 1 : «Вместе с нашими маленькими фанатами»
📖 ᴄʜᴀᴘᴛᴇʀ 2 : «Вместе с нашими маленькими фанатами»

Credits: @dr11nx (Перевод), @blissfvloverdose (Редактура)

Tᴀgs: #ИсторииКарты, #MOREMOREJUMP (Все), #VirtualSinger (Мику, Мейко, Лука), #Leoneed (Саки)

❌❌❌❌❌ DICE [№1]

:📁: Перевод карты Момои Айри : «Полная сила! Happy Everyday!»

📖 ᴄʜᴀᴘᴛᴇʀ 1 : «Полная сила! Happy Everyday!»
📖 ᴄʜᴀᴘᴛᴇʀ 2 : «Полная сила! Happy Everyday!»

Credits:

@dr11nx (Перевод), @neriririi (Редактура)

Tᴀgs: #ИсторииКарты, #MOREMOREJUMP (Все)

❌❌❌❌  ❌ DICE [№1]

:😊: Перевод 31 ивента : «Happy Lovely Everyday!»

Синопсис: MORE MORE JUMP! рады тому, что их пригласили выступить в начальной школе. Благодаря своему опыту работы на детских шоу Айри с большим интересом начинает планировать выступление.

ᴄʜᴀᴘᴛᴇʀ 1 : «Приглашение на концерт?!»
ᴄʜᴀᴘᴛᴇʀ 2 : «Ради детей!»
ᴄʜᴀᴘᴛᴇʀ 3 : «Блуждая в прошлом»
ᴄʜᴀᴘᴛᴇʀ 4 : «Надеюсь, мы достигнем их сердец»
ᴄʜᴀᴘᴛᴇʀ 5 : «Выражение наших мыслей»
ᴄʜᴀᴘᴛᴇʀ 6 : «В роли айдола»
ᴄʜᴀᴘᴛᴇʀ 7 : «Happy Everyday!»
ᴄʜᴀᴘᴛᴇʀ 8 : «Айдол Айри Момои»

Etc:

🎈 Момои Айри : «Полная сила! Happy Everyday!»
🎈 Киритани Харука : «Вместе с нашими маленькими фанатами»
🎈 Кагамине Лен : «Принц Сцен»

🎈 Хиномори Шизуку : «Секретные переговоры»
🎈 Ханасато Минори : «Торопливый гонец»
Credits: @dr11nx, @mafuloverrr9 , @fireliliya (Перевод), @kasassimp, @light_night16, @blissfvloverdose, @neriririi, @CHIRARAKI (Редактура)

Tᴀgs: #Ивенты, #MOREMOREJUMP (Все), #VirtualSinger (Рин, Лен)

❌❌❌❌❌   DICE [№1]

:🌸: Перевод After Live : «Цветущая Сакура Секая, что связывает чувства» | Часть 2

N25 Лука: Пикник вышел весёлым. Даже Мизуки и Эна веселились пуще прежнего.
N25 Рин: Да. Помогло скоротать время.
N25 Лука: А? Но ты выглядела довольно заинтересованной, когда смотрела на ветки сакуры?
N25 Рин: Нет, вовсе не так...
N25 Лука: Хе-хе. Тогда мне придётся самой заполнить ту раскраску, которую Эна сделала для нас всех?
N25 Рин: Я тоже хочу... Если оставить всё тебе, то цвета получаются странными.
N25 Лука: Тебе и правда трудно быть честной? Тогда пошли, раскрасим её.
N25 Мику: Веселитесь.
N25 Мейко: Тогда я немного отдохну...
N25 Мику: Ой... Мейко, тебе понравилось? Ты сидела довольно далеко... Я сомневаюсь, хорошо ли тебе было видно...
N25 Мейко: Нет, я всё видела. Было красиво...
N25 Мику: Понятно...
N25 Мейко: Увидимся, Мику.
N25 Мику: А?.. Канаде... И Мафую тоже?
Канаде: Ой, Мику. Я забыла наушники, поэтому вернулась за ними.
Мафую: Я пришла поговорить о текстах песен.
N25 Мику: Понятно...
Канаде: А, кстати. Спасибо, что помогла нам всё подготовить. Там и правда было весело.
N25 Мику: Да... Я почувствовала много тепла.
Мафую: Правда?
N25 Мику: Я только что думала о пикнике, а теперь мне очень хочется петь.
Канаде: Что?
N25 Мику: Так тепло и не одиноко. Мне кажется, что если мы выступим вместе, я почувствую это ещё сильнее.
Канаде: Хорошо, тогда давай. Я сильно сосредоточилась на написании музыки и поняла, что мы почти не успеваем проводить время вместе. А ты, Мафую?
Мафую: Я не против, если ненадолго...
N25 Мику: Спасибо, Канаде, Мафую...
Споём вместе!

Песня: Jishou Mushoku

N25 Мику: Внутри меня так тепло... Я рада.
Канаде: Да. Я тоже... На моей душе всегда становится приятнее после того, как спою с тобой, Мику.
Мафую: Также...
Нигоо Мику: Ой... Я вспомнила. Я хотела кое-что показать вам обеим.
Мафую: Что-то показать? Это... лепесток сакуры?
N25 Мику: Да.
Канаде: Ты подобрала его во время пикника?
N25 Мику: Нет. Я нашла его в странном Секае.
Мафую: В странном Секае?
N25 Мику: Да. Так вот...

Мику: Хе-хе. Другие наши версии встретили что-то новое.
Нас связывает общее чувство — желание усердно работать ради других.
Было бы удивительно, если бы это чувство распространилось по всему миру.
Эй, ребята... Я хочу спеть песню с этим чувством в сердце, поэтому... Послушайте, пожалуйста.
Хе-хе. Спасибо! Тогда я начинаю!

Песня: Tell Your World

Мику: Спасибо всем!
Именно потому, что я смогла увидеть каждого из вас, мы можем вот так соединиться здесь.
Когда вы встречаете кого-то, то это не всегда только веселье и радость, потому что на пути могут быть трудности и грустные моменты...
Но даже так я уверена, что всё это станет вашим опытом.
Поэтому, пожалуйста, цените каждую встречу, которая у вас есть, хорошо?
Спасибо за сегодняшний день, ребята! Я так счастлива, что мы вместе смогли увидеть, как у всех дела в других Секаях.
Увидимся в следующий раз! Пока-пока!

Credits: @dr11nx (Перевод), @ruffless (Редактура)

Tᴀgs: #AfterLive, #25jiNightcordDe (Канаде, Мафую), #VirtualSinger (Все)

❌❌❌❌❌   DICE [№1]

:🌸: Перевод After Live : «Цветущая Сакура Секая, что связывает чувства» | Часть 1

Мику: Всем привет!
Большое спасибо, что пришли сегодня! Я так счастлива видеть ваши прекрасные лица!
В последнее время погода становится теплее, так что теперь намного комфортнее, не находите?
Весна — очень замечательный сезон. Хоть некоторые двери и будут закрываться... Но появятся новые, которые откроются.
Интересно, с какими людьми или какими мирами вам всем предстоит встретиться дальше?
Уверена, что даже у уличных кошек или у проносящегося весеннего ветерка впереди тоже новые встречи.
Ох... Правда ведь, что наши версии из Секаев тоже пережили новые встречи?
Точно. Хотите вместе со мной отправиться посмотреть, чем они сейчас занимаются?
Хе-хе, вы так же заинтересованы, как и я♪ Я рада!
Тогда в путь!

WxS Мику: Выступление Цукасы-куна и ребят вышло просто потрясающим!! А сакура просто ВЖУ-У-УХ!!
WxS Мейко: Всё ещё красивее, ведь они собрали настоящие лепестки сакуры!
WxS Лен: Эй, у меня есть идея! Почему бы нам тоже не устроить шоу с сакурой?
WxS Рин: Отличная идея♪ Я в деле! А какое представление мы будем ставить?
WxS Кайто: Я так и не смог найти здесь дерево сакуры... Но...
Мы смогли увидеть что-то невероятно прекрасное... Надеюсь, что смогу поделиться этими чувствами со всеми.
Эй, ребята! У меня есть одна идейка для выступления. Не против, если я расскажу?
WxS Лука: О, правда?
WxS Мику: О чём оно?! Расскажи, расскажи!
WxS Кайто: Хорошо. Как насчёт шоу, где мы встречаемся с нашими версиями из другого Секая?

VBS Кайто: Ох-х! Все новинки в меню были такие вкусные! Особенно торт!
VBS Лука: Торт ведь выглядел потрясающе? Это ты придумала дизайн, Мейко? Или это ты, Рин?
VBS Мейко: На самом деле дизайн придумал Лен.
VBS Кайто: Что? Лен?
VBS Лен: Ага! Получилось неплохо?
VBS Мику: С покрытой матчей тарелкой и розовым слоем посередине он выглядел как дерево сакуры, растущее посреди открытого поля.
VBS Мейко: Хе-хе, можно сказать, что ты вдохновился тем местом, которое мы посещали.
VBS Мику: Каким таким местом?
VBS Лен: А! Недавно мы с Мейко...

MMJ Кайто: Прекрасно! Хореография выглядит отлично!
MMJ Мейко: Согласна! А часть с развевающимися руками очень милая♪
MMJ Мику: Думаю, всем точно понравится! Спасибо, что придумала, Рин-чан!
MMJ Рин: Ура! Отлично! Хорошенько исполним танец сакуры и на самом шоу♪
MMJ Лен: Танец сакуры?
MMJ Рин: Да! Я придумала его, когда увидела, как падают её лепестки!
ММЖ Лука: Ты видела сакуру? Знаю, что мы планировали сделать сцену с рядом из её деревьев, но я думала, что настоящих деревьев здесь нет.
MMJ Рин: А! Эм...
Но мне кажется... Я где-то видела её...
MMJ Лен: Ты про то, о чём рассказывала мне?
MMJ Кайто: О чём? Что ты имеешь в виду?
MMJ Лен: Ой, понимаете, дело в том!..

L/n Рин Пикник с девочками вышел невероятно весёлым!
L/n Мику: Да. Оба пикника, что в парке, что в классе вышли очень весёлыми.
L/n Лен Я немного удивился, когда Лука предложила нарисовать дерево сакуры на доске, но оказалось, что это очень весело.
L/n Лука: Хе-хе. Я рада, что вам понравилось.
L/n Кайто: Надеюсь... следующей весной мы сможем устроить ещё один пикник.
L/n Мейко: Тогда почему бы просто не договориться со всеми сейчас и не сказать: «Давайте устроим пикник в этот день!»?
L/n Мику: Тебе не кажется, что немного рановато?
L/n Лука: В итоге мы не смогли найти здесь дерево сакуры, но... Я рада, что все стали счастливее.
Интересно, чувствуют ли другие наши версии в других Секуях то же самое к кому-то...
Даже если у каждого из нас есть свой Секай... Уверена, что наши чувства всё равно каким-то образом связаны.

Credits: @dr11nx (Перевод), @ruffless (Редактура)

Tᴀgs: #AfterLive, #25jiNightcordDe (Канаде, Мафую), #VirtualSinger (Все)

❌❌❌❌❌   DICE [№1]

:🏹: Перевод примечаний от Дизайнеров игры

Credits: @lilianmiao (Перевод), @CHIRARAKI (Редактура), @toyagi12 (Клин, Тайп)

Tags: #Special, #MOREMOREJUMP (Шизуку), #VirtualSinger (Кайто), #25jiNightcordDe (Мафую)

❌❌❌❌❌❌DICE [№1]

:🌼: Перевод карты Кайто: «Brand New Wonderland»

📖 ᴄʜᴀᴘᴛᴇʀ 1 : «Brand New Wonderland»
📖 ᴄʜᴀᴘᴛᴇʀ 2 : «Brand New Wonderland»

Credits: @wiittywit (Перевод), @light_night16 (Редактура)

Tᴀgs: #ИсторииКарты, #VirtualSinger (Все)

❌❌❌❌❌   DICE [№1]

:🐳: Перевод бинго WorldLink VirtualSinger

Credits: @toyagi12 (Перевод, Тайп)

Tᴀgs: #Special, #VirtualSinger (Все)

❌❌❌❌❌   DICE [№1]

:🧼: Перевод диалогов Акиямы Мизуки в MySekai

Мизуки: Эти летающие мыльные пузыри на удивление прочные. Давай проведём небольшой эксперимент! Не думаешь, что будет очень красиво, если запихнуть в них цветы?
Ну как? Неплохая же идея? Давай сначала попробуем с лепестками!

Мизуки: Кстати, Мафую тоже бывает здесь. Она смогла немного отдохнуть?
...Это твой Секай, так что это может звучать странно, но... Если Мафую придёт, пожалуйста, удели ей немного внимания.
...Спасибо! Ты и правда хороший человек.

Мизуки: На самом деле, Эна довольно часто разговаривает сама с собой. Когда забывает выключить микрофон, очень слышно. Это не мешает работать, так что я оставляю всё как есть, но потом, когда она это замечает, бесится по-страшному.
Она же сама забывает выключить звук, разве нет?

Мизуки: У тебя есть мечты или цели?
Обычно мне было вообще не до этого. Но в последнее время у меня начало появляться представление о том, каким всё могло бы быть. Кажется, каждый день стал приносить мне радость в несколько другом смысле, чем раньше. Хотя, наверное, ты меня не поймёшь!

Мизуки: У тебя бывало такое, что тебе хотелось что-то сделать, но казалось, что, наверное, не получится совместить это с чем-то другим?
У меня такое случилось совсем недавно. Хотелось заняться и тем, и другим, но времени совершенно не хватало. Эх, в какой-то момент даже прокралась мысль: «Если бы меня было двое...»
Но... всё же захотелось постараться успеть всё. Конечно, теперь будет много дел, но я не хочу сдаваться!

Credits: @kasassimp (Перевод)
Tags: #MySekai, #25jiNightcordDe (Мизуки)

❌❌❌❌❌❌DICE [№1]

:🤗: Перевод песни : «Hide and seek»

📖 Text :

Так боялась я ненавидимою быть, потому себя от мира отсекла
Слова, сказанные за спиной причиняли боль, потому каждый звук от себя отсекла

Настоящая я — ужасный человек, понимаю что ненавидят все меня
Истинное нутро своё скрываю ото всех, каждому пытаюсь угодить всегда

Поняла однажды, насколько лживы их слова, оттого стало жить невыносимей
Именно я, что другим не видна ненавидела больше всех меня

Готова иль нет, но выйти пора, пора себя показать!
Настал момент познать истинную себя
Ответь же, та другая я, но всё ответа не дождусь

Видишь, готова иль нет, но себя покажу!
Только голос мой потонул в собственной душе
Теперь я не в силах понять, кто есть я, и кто она

Попробуй меня поймать в запертом мире, хотя к чему это тебе, какая разница
С каждым словом больше чувствую монстром себя, а ты же настоящий божий ангелок

В тёмный, далёкий мир попала ты,
Наконец решив сказать мне пару слов:
«Любовь всея люда к тебе неискрення, коль не можешь принять ты меня»

Готова иль нет, но выйти пора, пора себя показать!
Всего-то хочу, чтобы вновь полюбили меня
Сколько же раз придётся солгать, чтоб спасти себя?

Видишь, готова иль нет, но себя покажу!
Только себя вскоре терять начинаю вновь
Теперь я не в силах понять, чего же от жизни хочу?

Завтра сил наберусь и выскажу тебе,
Что завистлива я, хоть и трусиха
Осознанье снизошло, что скрывать сущность свою,
Куда больней, чем ненавидимой быть

Скажу же себе:
Готова иль нет, но выйти пора, пора себя показать!
Где же сокрыта та истинная я?
Сколько раз придётся поверить тебе,
Чтобы отказаться от прежней себя?

Готова иль нет, но познать себя пора!
Мой внутренний мир наконец стал частью твоего
Вновь и вновь буду звать одну тебя,
Лишь бы голос услыхать

Видишь, готова иль нет, но себя отыщу!
Небеса над головой просветлятся вдруг
Ещё один шажочек сделаю навстречу тебе
И вот ты прямиком передо мной

Любимой быть хотела, и лишь потому
Саму же себя за ширмою спрятала
Шрамы на душе перевязала все,
Наконец-то тебя сумела в себе полюбить

Credits: @mafuloverrr9 (Перевод), @neriririi (Редактура, Монтаж)

Tᴀgs: #Песни, #LeoNeed (Ичика, Хонами), #VirtualSinger (Мику)

❌❌❌❌❌DICE [№1]

:🌷: Перевод 66 енкомы : «Феникс Вондерленд после заката»

Credits: @mafuloverrr9 (Перевод), @ViaAdMetam (Редактура), @odyvivi (Клин) @toyagi12 (Тайп)
Tᴀgs: #Енкомы, #WonderlandsXShowtime (Все)

❌❌❌❌❌   DICE [№1]