Айри: Ну что, ребята, зажжём!
Лен: Ага!
Рин: Погнали!
Айри: Lovely☆ Fairy☆ Момои... Айри! Завладею вашими сердечками! С вами Момои Айри♪
...М-м? Мне сейчас показалось, или будто кто-то из зала сказал: «Не старовато ли?»...
Вовсе нет! Момои Айри всегда свежа, как персик!
Сегодня я хочу, чтобы вы все выучили позу Момои! Складываем пальцы вот так, буквой «цу»...
И-и... Поза Момои☆
Рин: И-и-ха! Айри-чан, ты лучшая!
Лен: А-ха-ха! Круто, Айри-чан!
Сразу улыбаюсь от такого приветствия!
Айри: Правда же? Это мой личный шедевр, я его ещё в начальной школе придумала!
Немного старомодно, конечно, но такой драйв мне больше всего по душе.
Минори: Айри-чан!
Айри: О, и вы здесь. Закончили с делами?
Харука: Угу. Мы пересеклись на крыше и решили зайти вместе.
Айри: Понятно. А я тут как раз рассказывала Рин и Лену про школьное мероприятие.
Рин: Ага! Поздравляю с успехом!
Лен: Жалко, что мы не смогли посмотреть.
Харука: Запись стрима сохранилась, я вам позже покажу видео.
Рин: Серьёзно?! Спасибочки!
Шизуку: И всё же... Поза Момои выглядит весело. Можно попробовать?
Айри: Конечно! Складывай пальцы буквой «цу»...
Шизуку: Поза Момои~♪
У-фу-фу! Милота!
Айри: Да ты мне это давно талдычишь.
Шизуку: Послушайте, раз уж на то пошло, может, Минори-чан и Харука-чан присоединятся?
Харука: А? Мы?
Минори: Я хочу, очень хочу! Пожалуйста!
Шизуку: Айри-чан!
Айри: ...Ох, ну куда я от вас денусь.
Тогда давайте все вместе!
Минори, Харука, Айри и Шизуку: «Поза Момои!»
Харука: ...А-ха-ха. А это забавно.
Лен: Да, сразу чувствуется прилив сил.
Шизуку: Фу-фу-фу. Словно... снова вижу прежнюю Айри-чан, я рада.
Айри: Чего?
Рин: А какой Айри-чан была раньше?
Шизуку: Энергичной, яркой, всегда уверенной в себе, рубила правду-матку и иногда даже грубила...
Айри: Эй! А нельзя обойтись без оскорблений?
Шизуку: Ой?! Я не это имела в виду...
Айри: Ой, да ладно... В принципе, неважно. Это ведь тоже часть меня.
Минори: А?
Айри: После этого мероприятия я поняла. И нынешняя я, и прежняя, одна и та же Айри!
Да, было тяжело... Но я приму всё это, приму своё прошлое и пойду вперед!
Харука: Айри...
Ты такая классная. Я счастлива, что оказалась с тобой в одной группе.
Айри: Чт... Ты чего это вдруг?! Напугала.
Харука: Фу-фу. Но я говорю искренне.
Айри: ...Ладно-ладно! Спасибо, Харука.
Ну всё, за работу! Пора репетировать!
Лен: Погоди, Айри-чан. Может, сначала споём вместе?
Айри: А?
Лен: Мне очень хочется послушать, как звучит нынешняя Айри-чан!
Рин: Да-да! Я тоже хочу!
Уверена, ты потрясна!
Айри: Эй-эй, не завышайте планку!
Хотя... ладно! У меня и самой сейчас певческое настроение. Слушайте внимательно, это песня нынешней меня!
Девочки, вы как?
Минори: Да! Конечно, Айри-чан!
Айри: Спасибо. Ну что... поехали!

Песня: Ice Drop

Айри: ...Фух. Отлично.
Всем спасибо за поддержку!
...
Минори: М? Айри-чан, что такое?
Айри: ...Фу-фу. Просто вспомнила.
...Раньше я думала, что нет смысла оглядываться назад...
Но благодаря вам всем я смогла посмотреть в лицо прошлому и... наконец-то полюбить ту себя.
Спасибо вам, ребята.
Шизуку: Айри-чан!..
Харука: Тогда давайте и дальше стараться вовсю.
Все вместе!
Минори, Айри, Шизуку: «Да!», «Ага!», «Конечно!»

Credits: @iari57 (Перевод), @neriririi (Редактура)

Tᴀgs: #AfterLive, #VirtualSinger (Рин, Лен), #MOREMOREJUMP (Все)