Саки: Знаешь, недавно я познакомилась со старшекурсницами из волейбольной команды школы Камияма, и оказалось, что они тоже были подругами детства! Я вновь почувствовала, как это здорово — иметь «друзей детства», и что это что-то особенное♪
Э-хе-хе. Надеюсь, эти старшекурсницы и впредь будут так же хорошо ладить друг с другом.

Саки: Недавно я начала искать секрет того, как оставаться близкими друзьями. О, это не потому, что я поссорилась с Ич-чан или кем-то ещё! Просто я думаю, что время, которое мы проводим вместе сейчас в такой дружбе, очень важно. Поэтому, если есть что-то, что я могу сделать, чтобы быть близкими и когда мы станем бабушками, я хочу это сделать!

Саки: Сегодня весь день будет дождь? Не люблю дождь, от него волосы пушатся.
Завидую Ич-чан. Даже в дождливые дни у неё красивые прямые волосы.

Саки: ...
Ой, прости! Я немного задумалась!.. А, кстати, я тебе рассказывала, что наш сольный концерт прошёл с огромным успехом? Хе-хе, разве это не потрясающе?♪ Мы все будем и дальше усердно работать, так что я буду очень рада, если ты продолжишь нас поддерживать!

Саки: Эй-эй! Ты пробовал/а ловить эти сверкающие штуки, которые летают вокруг? Одна только что пролетела прямо передо мной, и я попыталась её поймать, но она выскользнула из моих пальцев и улетела! Она была так близко! В следующий раз, когда она пролетит рядом, я обязательно её поймаю!

Credits: @kasassimp (Перевод)
Tags: #MySekai, #LeoNeed (Саки)