N25 Лука: Пикник вышел весёлым. Даже Мизуки и Эна веселились пуще прежнего.
N25 Рин: Да. Помогло скоротать время.
N25 Лука: А? Но ты выглядела довольно заинтересованной, когда смотрела на ветки сакуры?
N25 Рин: Нет, вовсе не так...
N25 Лука: Хе-хе. Тогда мне придётся самой заполнить ту раскраску, которую Эна сделала для нас всех?
N25 Рин: Я тоже хочу... Если оставить всё тебе, то цвета получаются странными.
N25 Лука: Тебе и правда трудно быть честной? Тогда пошли, раскрасим её.
N25 Мику: Веселитесь.
N25 Мейко: Тогда я немного отдохну...
N25 Мику: Ой... Мейко, тебе понравилось? Ты сидела довольно далеко... Я сомневаюсь, хорошо ли тебе было видно...
N25 Мейко: Нет, я всё видела. Было красиво...
N25 Мику: Понятно...
N25 Мейко: Увидимся, Мику.
N25 Мику: А?.. Канаде... И Мафую тоже?
Канаде: Ой, Мику. Я забыла наушники, поэтому вернулась за ними.
Мафую: Я пришла поговорить о текстах песен.
N25 Мику: Понятно...
Канаде: А, кстати. Спасибо, что помогла нам всё подготовить. Там и правда было весело.
N25 Мику: Да... Я почувствовала много тепла.
Мафую: Правда?
N25 Мику: Я только что думала о пикнике, а теперь мне очень хочется петь.
Канаде: Что?
N25 Мику: Так тепло и не одиноко. Мне кажется, что если мы выступим вместе, я почувствую это ещё сильнее.
Канаде: Хорошо, тогда давай. Я сильно сосредоточилась на написании музыки и поняла, что мы почти не успеваем проводить время вместе. А ты, Мафую?
Мафую: Я не против, если ненадолго...
N25 Мику: Спасибо, Канаде, Мафую...
Споём вместе!

Песня: Jishou Mushoku

N25 Мику: Внутри меня так тепло... Я рада.
Канаде: Да. Я тоже... На моей душе всегда становится приятнее после того, как спою с тобой, Мику.
Мафую: Также...
Нигоо Мику: Ой... Я вспомнила. Я хотела кое-что показать вам обеим.
Мафую: Что-то показать? Это... лепесток сакуры?
N25 Мику: Да.
Канаде: Ты подобрала его во время пикника?
N25 Мику: Нет. Я нашла его в странном Секае.
Мафую: В странном Секае?
N25 Мику: Да. Так вот...

Мику: Хе-хе. Другие наши версии встретили что-то новое.
Нас связывает общее чувство — желание усердно работать ради других.
Было бы удивительно, если бы это чувство распространилось по всему миру.
Эй, ребята... Я хочу спеть песню с этим чувством в сердце, поэтому... Послушайте, пожалуйста.
Хе-хе. Спасибо! Тогда я начинаю!

Песня: Tell Your World

Мику: Спасибо всем!
Именно потому, что я смогла увидеть каждого из вас, мы можем вот так соединиться здесь.
Когда вы встречаете кого-то, то это не всегда только веселье и радость, потому что на пути могут быть трудности и грустные моменты...
Но даже так я уверена, что всё это станет вашим опытом.
Поэтому, пожалуйста, цените каждую встречу, которая у вас есть, хорошо?
Спасибо за сегодняшний день, ребята! Я так счастлива, что мы вместе смогли увидеть, как у всех дела в других Секаях.
Увидимся в следующий раз! Пока-пока!

Credits: @dr11nx (Перевод), @ruffless (Редактура)

Tᴀgs: #AfterLive, #25jiNightcordDe (Канаде, Мафую), #VirtualSinger (Все)