[ARCANE] Sunfaded Team • Переводы Bandori ; Milgram ; Alien Stage

:🍮: Перевод карты Тоямы Касуми: «Подарок с небес»

➡️ Часть 1: «Сияние, родившееся в тот день»
➡️ Часть 2: «Чувства на двоих»

❌❌❌Для вас старались 📸
Перевод: Лилиан
Редактура: Муха

#️⃣:: #bandori #card #popipa | @Ssunfaded

:🌈: Перевод карты Ушигоме Рими: «Тёплая ладонь»

➡️ Часть 1: «Обещание, уходящее за море»
➡️ Часть 2: «Иди по моему пути»

            Для вас старались ❤️
Перевод: Киберняша
Редактура: Хима

# :: #card #bandori #popipa | @Ssunfaded

:🕯: Перевод песни Abracadabra в исполнении группы Ave Mujica

➡️ Текст :

Явись же, явись,
явись ко мне, явись.

Заплати дань ангелам,
что защищают тебя в небесах.
Не своди взгляда с горизонта,
если дьявол вдруг предстанет перед тобой.

Храни веру в меня в сердце своём
этой ночью пробудится магия тёмного лунного света.
Спаси меня от бессмысленной вражды
в игре под названием «жизнь».

Подобно стихам, что читает дама в красном,
раздаются последние слова твоей жизни.
В завораживающем танце вы оба впадаете в транс —
пришло время наложить заклятие на всю ночь.

«Явись же, любовь-бовь-бовь моя,
Явись и умри-ри-ри,
Явись ко мне, жду-ду-ду» —
Вдруг произнесла она: «Этой ночью тебя ждёт смерть или любовь».

Явись же, явись,
явись ко мне, явись.
Почувствуй ритм под ногами, танцпол пылает!
Явись же, явись.

Выбирай только светлую дорогу,
смотри, как пыль сгорает в огне.
Не трать время на чувства —
дай волю страсти, пути назад нет.

Храни веру в меня в сердце своём
этой ночью пробудится магия тёмного лунного света.
Спаси меня от бессмысленной вражды
в игре под названием «жизнь».

Подобно стихам, что читает дама в красном,
раздаются последние слова твоей жизни.
В завораживающем танце вы оба впадаете в транс —
пришло время наложить заклятие на всю ночь.

«Явись же, любовь-бовь-бовь моя,
Явись и умри-ри-ри,
Явись ко мне, жду-ду-ду» —
Вдруг произнесла она: «Этой ночью тебя ждёт смерть или любовь».

Явись же, явись,
явись ко мне, явись.
Почувствуй ритм под ногами — танцпол пылает!
Явись же, явись.

Призрак танцпола, явись же ко мне,
спой мне свою греховную мелодию.
А-а-а, а-а-а.

«Явись же, любовь-бовь-бовь моя,
Явись и умри-ри-ри,
Явись ко мне, жду-ду-ду» —
Вдруг произнесла она: «Этой ночью тебя ждёт смерть или любовь».

❌❌❌Для вас старались ❤️
Перевод: aртём
Монтаж: Ами

#️⃣:: #song #ournotes #avemujica | @Ssunfaded

:🌸: Перевод 343-го ивента: «Гармония, спетая для тебя»

➡️ Пролог: «Радостная весть»
➡️ Глава 1: «Наполняя её чувствами»
➡️ Глава 2: «Такие, какие есть»
➡️ Глава 3: «Мелодия завершена!»
➡️ Глава 4: «Добьёмся наилучшего звучания!»
➡️ Глава 5: «Выбранный путь»
➡️ Эпилог: «Твой ослепительный образ»

❌❌Для вас старались❤️
Перевод: Лилиан, Коврижка, Лиса, Кзен
Редактура: Ами
Оформление: Кзен, Лилиан

🤍🤍🤍🤩🤩🤍🤍🤍
#️⃣:: #event #bandori #popipa | @Ssunfaded

:🤩: Перевод песни In My Words в исполнении группы Mugendai Mewtype

➡️ Текст :

Нечто, что словами стать не смогло,
Из мутной глубины моего сердца поплыло наверх.
Ни названия не дать, ни причины не понять,
Но я знаю, что не могу больше сидеть сложа руки - я стремлюсь вперед!

Не высказать всё... Может, помалкивать?
Свои чувства глубже в себе зажимать?
Жить до конца, не открывшись никому,
Словно в тупике... Так хочешь ты жить?

Люблю это так, что хочется бежать!
Я просто хотела хоть кому-то это сказать!
И всё, что льётся из меня без перестану -
Это свет, что ведёт сквозь тьму за руку до конца.
«Это не моё», «я не смогу» - да, путь этот крут,
Я бросила нашу связь с тобой на полпути, но
Прямо сейчас всё исправлю, поверь мне, не желаю больше горевать.
Уверена, что эта песня - мой, наш с тобой диалог, в моих словах

Слова наяву... (Исчезнуть бы прочь...)
Хочу спеть! (Нужно меняться...)
Мечта - это сила!
Новая жизнь! («Себя» я убью...)
Хочу спеть! (Кошмар наяву...)
Хочу спеть! (Мне конец...)
Я должен(на) выпустить голос из тьмы,
И поэтому сегодня мы здесь, на сцене!

Мы разминулись тогда среди дней...
Как тогда следовало поступить - не знаю по сей день.
Но это не финал, ведь где-то впереди по пути,
Свой новый шанс ждёт... (Точно ждёт, иди!)

Не получается сказать нормально?
Тогда уж лучше промолчать о сожалениях
Прошедших дней. Тогда не сумела достучаться сквозь стену,
Прямо в этот миг сожгу её напрочь!

Люблю это так, что хочется бежать!
Я просто хотела хоть кому-то это сказать!
И всё, что льётся из меня без перестану -
Это свет, что ведёт сквозь тьму за руку до конца.
Срывая голосовые связки в крик изо всех сил,
Хочу, чтоб ты услышала меня в этот миг!
Чтоб сквозь бесконечный поток мечты, что переполняет меня,
Снова смотреть вперёд, туда, где ты!
Вокруг никого, обрыв связи, сама не понимаю почему...
Но брошеную нашу связь с тобой желаю спасти!
Прямо сейчас всё исправлю, поверь мне, не желаю больше горевать.
Уверена, что эта песня - мой, наш с тобой диалог
Уверена, что эта песня - диалог между мной и тобой, в моих словах.

❌❌❌Для вас старались ❤️
Перевод: Ичиё
Монтаж: Ами

#️⃣:: #song #ournotes #mugendaimewtype | @Ssunfaded

Channel photo updated

:🕸: Перевод карты Ямабуки Сааи: «Приогромная поддержка!»

➡️ Часть 1: «Новые Попипа?..»
➡️ Часть 2: «Поддерживая друг друга»

❌❌❌Для вас старались 📸
Перевод: Веринг
Редактура: Ами

#️⃣:: #bandori #card #popipa | @Ssunfaded

:⚙️: Перевод карты Ямато Майи: «Водные шалости»

➡️ Часть 1: «Небольшой цветочный магазин»
➡️ Часть 2: «Небольшой цветочный магазин»

❌❌❌Для вас старались 📸
Перевод: Кзен
Редактура: Ами

#️⃣:: #bandori #card #pasupare | @Ssunfaded

:🔥: Перевод 417-ой ёнкомы: «Саппорт-гитаристка»

             Для вас старались ❤️
Перевод: Лиса
Клин: Айр
Тайп: Веринг

#️⃣:: #4koma #bandori #ras | @Ssunfaded

:🐰: Перевод уличного диалога Томоэ и Цугуми

📚: Девушка в прямом эфире играет на лодке!
Я тоже хочу сыграть в каком-нибудь артхаусном месте.
📚: Ага! Как думаешь, концерт с дирижабля норм идея? Представь, как здорово было бы устроить шоу с высоты птичьего полёта!
📚: Хе-хе, да! И для этого мы продолжим усердно тренироваться, чтобы однажды все вместе смогли осуществить это!

            Для вас старались ❤️
Перевод: Лиса
Редактура: Ами

# :: #dialogue #bandori #afterglow | @Ssunfaded

:🪐: Перевод 471-ой йонкомы: «Возможности пианино»

             Для вас старались ❤️
Перевод: Яри
Клин: Ами
Тайп: Ами

#️⃣:: #4koma #bandori #roselia | @Ssunfaded

:🐺: Перевод песни Drama в исполнении Юзурихи Котоко

➡️ Текст :

Предателей всех рвать и терзать
Лжецам суждено в муках сгорать
Настал и твой черёд
Отчалить в суд бесконечный

Ведь все вы здесь грехом повязаны

Одиннадцать голов, а память лишь во мне,
Финал остался пуст, мы тонем в этой липкой лжи.
Ты роль дублёра взял наперекор судьбе,
Вожак погряз в грехах, теперь прими...
Ещё на шаг мы ближе стали к аду,
Ищи в своей главе финал и правду!

Спой мне о грехах!

В сырую плоть клыками вцеплюсь
И держать коней я не стремлюсь
Горек вкус непрощения
Да только на него срала я

Предателей всех рвать и терзать
Лжецам суждено в муках сгорать
Настал и твой черёд.
Суд бесконечный устроит хаос
Шкуру с тебя содру

Признай, будущее давно решено за нас
Признай, обман твой не снимает вины
Признай, ненавистны тебе все вокруг
Признай, свою лживую пасть не стиснешь никак
Признай, спаситель из тебя никакой
Признай, бессмыслены указы ныне
Признай, истинный закон теперь я
Признай, сковал в тиски страха лабиринт

Прошу, услышь меня
Вспомни всё наконец
Нити беды найди
И вырви с корнем правду
В чём кроется грешок твой?

Сдёрнута маска, стисну клыки
Заслужу ли прощенья за деяния свои
Так ложен мне зелёный знак
За открытой дверью решётки

Предателей всех рвать и терзать
Лжецам суждено в муках сгорать
Настал и твой черёд
Отчалить в суд бесконечный
Шкуру с тебя содру

Не скроешь грехи ты обманом
Признай

❌❌❌Для вас старались ❤️
Перевод: Ами
Монтаж: Ами
Эквиритмика: Шарлотта

#️⃣:: #song #milgram #kotoko | @Ssunfaded

:💬: Перевод личного дела Юзурихи Котоко

Родилась в 2004 году в Токийском районе Тайто.
Юзуриха Котоко родилась в семье среднего класса. С ранних лет была настолько смышлённой, что её спокойно можно посчитать за вундеркинда. Она до чёртиков ненавидила всё «зло». Включения о ужасающих преступлениях на телеканалах приводили её в бешенство. Причём с жертвой преступления себя она никогда не сравнивала. Ещё с детства Котоко замечала в себе экстраординарные способности, посчитав, что они дарованы ей дабы «очистить мир ото зла». Котоко училась на факультете права в гос. университете, попутно получая корочку внештатного журналиста. Её самостоятельные расследования в совокупности с безрассудным бесстрашием сделали её легендой среди сверстников. В ходе своей деятельности, она столкнулась с делом, за которое не хотели браться ни полиция, ни СМИ. Этим делом была череда убийств, жертвами которых всегда были школьницы. По слухам, виновником был сын местного чиновник. В самом начале расследования, на телах убитых были обнаружены отпечатки подозреваемого. Но обвинения ему так и не были предъявлены, суд отклонил дело, а новостники молчали о происшествии. Лишь несколько смелых частных издательств решились осветить это дело, но каждый журналист, бравшийся за него, погибал в короткие сроки, после чего никто не решался браться за него. Все обсуждения полностью ушли в закрома интернета, из-за чего дело о серийном убийце стало полноценной теорией заговора. Котоко это не волновало. Понимая, насколько закон страны ограничен, она взяла академ в университете, пожертвовав всем ради этого дела. В один момент, Котоко наконец застаёт виновника с поличным. Ногой она выбила оружие прямо над головой школьницы, и с размахом вдарила по лицу мужчины. Дабы тот не мог ударить в ответ, она ударила пальцами в глаза. Когда тот пал на землю, Котоко заткнула его рот своей ногой, а для полной уверенности схватила нож и вонзила его прямиком в сердце виновника. Котоко сумела спасти девочку и устранить эту мразоту. Только вот мнения общества разделились на два лагеря. Одни возносили её до героини правосудия, другие занижали до «убийцы, вышедшей за рамки самообороны». Котоко старательно отстаивала своё деяние перед прессой. Несмотря на шквал обвинений, она твёрдо стояла на своём и открыто говорила всю правду о деле. Её позиция породила ещё большие споры в интернете, породив кучу дискуссий.

#️⃣:: #case #milgram #kotoko | @Ssunfaded

➡️Набор в команду канала!

📍Совсем скоро выйдет Our Notes, а также много другого интересного контента по разным фд, поэтому мы очень нуждаемся в:

👤 Переводчиках
🖋 Редакторах (!!!)
➡️ Монтажерах
👨‍🎨 Клинерах

🤩Ознакомиться с условиями можно здесь

❌❌⭐️Свою заявку смело отправляй: @neriririi

:🖤: Перевод открытки ко дню рождения Маширо

❌❌❌Для вас старались ❤️
Перевод: Коврижка
Клин: Марм
Тайп: Веринг

#️⃣:: #other #bandori #morfonica | @Ssunfaded

:🤩: Перевод реплик ко дню рождения Цукуши

📚: Столько поздравлений, я так счастлива...
📚: Я собираюсь купить печёный батат в уличном ларьке вместе с Цукуши-чан!..
📚: Подарок для Фуске — моя песня под гитару! Готовь уши!
📚: День рождения Цу-чан! В этом году подарю самодельную заколку для волос~
📚: С днём рождения, Футаба-сан. Спасибо, что всегда собираешь нашу группу.
📚: С днём рождения, Цукуши. Отпразднуем пикничком на пляже?
📚: Цукуши-чан, с днём рождения! Ты стала отлично работать с клиентами!
📚: Для Цукуши-чан я приготовила чай с цветочным ароматом.
📚: В день рождения Цукуши-сан мы с Цугуми-сан испекли особый торт!
📚: Цукуши-чан, с днём рождения. Хочу снова куда-нибудь сходить вместе.
📚: День рождения Футабы-сан... Может, заглянуть в кофейню Хазава...

           Для вас старались ❤️
Перевод: Лилиан
Редактура: Ами

# :: #other #bandori #morfonica #popipa #afterglow #pasupare #harohappy #mygo| @Ssunfaded

:🤩: Перевод поздравительной истории на день рождения Цукуши

📝Прочесть: Поздравление 2025 года

❌❌❌Для вас старались❤️
Перевод: Лилиан
Редактура: Ами

#️⃣:: #bandori #other #morfonica | @Ssunfaded