:🤩: Перевод песни In My Words в исполнении группы Mugendai Mewtype

➡️ Текст :

Нечто, что словами стать не смогло,
Из мутной глубины моего сердца поплыло наверх.
Ни названия не дать, ни причины не понять,
Но я знаю, что не могу больше сидеть сложа руки - я стремлюсь вперед!

Не высказать всё... Может, помалкивать?
Свои чувства глубже в себе зажимать?
Жить до конца, не открывшись никому,
Словно в тупике... Так хочешь ты жить?

Люблю это так, что хочется бежать!
Я просто хотела хоть кому-то это сказать!
И всё, что льётся из меня без перестану -
Это свет, что ведёт сквозь тьму за руку до конца.
«Это не моё», «я не смогу» - да, путь этот крут,
Я бросила нашу связь с тобой на полпути, но
Прямо сейчас всё исправлю, поверь мне, не желаю больше горевать.
Уверена, что эта песня - мой, наш с тобой диалог, в моих словах

Слова наяву... (Исчезнуть бы прочь...)
Хочу спеть! (Нужно меняться...)
Мечта - это сила!
Новая жизнь! («Себя» я убью...)
Хочу спеть! (Кошмар наяву...)
Хочу спеть! (Мне конец...)
Я должен(на) выпустить голос из тьмы,
И поэтому сегодня мы здесь, на сцене!

Мы разминулись тогда среди дней...
Как тогда следовало поступить - не знаю по сей день.
Но это не финал, ведь где-то впереди по пути,
Свой новый шанс ждёт... (Точно ждёт, иди!)

Не получается сказать нормально?
Тогда уж лучше промолчать о сожалениях
Прошедших дней. Тогда не сумела достучаться сквозь стену,
Прямо в этот миг сожгу её напрочь!

Люблю это так, что хочется бежать!
Я просто хотела хоть кому-то это сказать!
И всё, что льётся из меня без перестану -
Это свет, что ведёт сквозь тьму за руку до конца.
Срывая голосовые связки в крик изо всех сил,
Хочу, чтоб ты услышала меня в этот миг!
Чтоб сквозь бесконечный поток мечты, что переполняет меня,
Снова смотреть вперёд, туда, где ты!
Вокруг никого, обрыв связи, сама не понимаю почему...
Но брошеную нашу связь с тобой желаю спасти!
Прямо сейчас всё исправлю, поверь мне, не желаю больше горевать.
Уверена, что эта песня - мой, наш с тобой диалог
Уверена, что эта песня - диалог между мной и тобой, в моих словах.

❌❌❌Для вас старались ❤️
Перевод: Ичиё
Монтаж: Ами

#️⃣:: #song #ournotes #mugendaimewtype | @Ssunfaded