В связи с фидэлем вернемся к нашей старой (но не заброшенной!) теме про пишущие машинки. Про то, как просто оказалось приспособить пишущую машинку под иврит и идиш, мы подробно писали. Про то, как сложно под арабский - писали и еще подробно напишем.

А вот под фидэль?

Попытки создать такую машинку начались еще при императоре Менелике II, в 1903 году. Тогда американская делегация преподнесла ему в дар пишущую машинку. Стандартную, под английский.

Практика была тоже стандартная - продемонстрировать туземному владыке достижения технического прогресса и тем самым показать, как полезно общаться с такими продвинутыми людьми. Европейцы это начали делать очень давно: за сто двадцать лет до Менелика, в 1793 году английский посланник лорд Маккартни пытался соблазнить китайского императора Цяньлуна тогдашними достижениями техники. Правда, с нулевым результатом. Поэтому через полвека пришлось использовать канонерки.

В отличие от Цяньлуна, Менелик впечатлился. И заинтересовался - а нельзя ли сделать такую же, но под амхарский? Но 230 вариантов букв! Так инициатива и заглохла.

В 1930 году, по случаю коронации Хайле Селассие, американская делегация, наряду с радиоприемником, холодильником и кустами роз (500 штук; император увлекался садоводством), опять поднесла пишущую машинку. На этот раз с красными эмалевыми клавишами и гербом императора. И опять под английский. И идея создать собственную появилась снова. Потому что надо быть современным государством!

Оказалось, что некий Айяна Бирру уже практически ее изобрел и на грани того, чтобы запатентовать.

Но тут явились итальянцы и разом перевели все делопроизводство на благородное тосканское наречие. Император отправился в изгнание,  Айяна Бирру ушел в партизаны. И стало не до того. 

Продолжение следует.