Итак, арамейский алфавит сосуществовал с аккадской клинописью в качестве средства оперативной коммуникации и инструмента интернационального общения.

Официальные документы (договора, контракты, указы и прочее) писались исключительно клинописью на глине. А вот сопровождающие пометки делались на арамейском.

Существует термин "докет", которым называют краткую арамейскую надпись чернилами на табличке. "Docket" - это, выражаясь научно, краткая аннотация для быстрой идентификации. Мы такой докет показывали.

Еще можно было написать коротенький текст и отправить срочно, как телеграмму.

Или написать длинный текст и отправить вассалу в Левант - для скорости и чтобы быстрее понял.

А еще алфавит был нужен для оперативного  учета и контроля: когда надо переписать принесенные головы или там составить список награбленного, это проще наскоро сделать по-арамейски чернилами на кожаном свитке. Чтобы потом не торопясь разбираться и составлять официальные инвентарные ведомости клинописью на глине.

Использование алфавита все расширялось, так что ко временам Ашшур-бани-аппли на глиняных табличках появляется характерная запись: 𒅆𒅁𒁾 𒊓 𒁀𒀀𒁉𒊒 = "имеется арамейский дубликат" ("имеются свитки писцов").

Или короче:  𒅆𒅁 𒀀𒊒 — "документ на коже".

Или совсем коротко: 𒁾𒍠 - "таблички, написанные чернилами" *.

Дубликат был нужен для оперативного использования - взять с собой или переслать.

Но юридическую силу, конечно, имел только клинописный оригинал.

* Если честно записать все аккадские слоги, которыми называли "таблички, написанные чернилами" ("туппуу ша сапиру"), то вместо двух шумерограмм 𒁾𒍠 (читается по-шумерски "дубдаб") придется написать 𒁾𒁍𒌑𒊭𒍢𒅁𒊑. Вот поэтому и использовали шумерограммы!