TGViewer
Channel Public Channel
Записки на манжетах

Записки на манжетах

@notes_onthecuff

Мыслильня фаната Виктора Гюго, филолога, микро-коммуниста и да, кстати, писателя
Open in Telegram
Subscribers
265
Photos
863
Videos
26
Links
275

Showing posts older than #1479 · Back to latest

Older Posts 20 shown
Post #1478 184
Я замечаю, что как только во мне происходят перемены, я начинаю немного иначе относиться к своему творчеству. Появляется доля неприязни к прошлым работам. Я понимаю, что это нехорошо, что прошлое – опыт, без которого я бы не пришла ни к чему. Но все равно не могу ничего сделать с собой и сторого сужу свои тексты

Вот так и сейчас: пока я читала, весьма внезапно мне вспомнился один момент из моей достаточно ранней повести "Путь вперёд". Она писалась около двух лет назад под впечатлением от "На обратном пути" Ремарка и задумывалась как некий диалог с ним. И в моей повести есть момент, отчасти схожий с одним эпизодом из романа: встреча солдат, только вернувшихся с фронта первой мировой, и революционеров. У Ремарка завязывается драка, у меня там просто перебранка и угрозы. Курт – главный герой, солдат, – человек безыдейный, потерявшийся, ему не нравится ни война, ни революция. Он вообще ничего не поддерживает в этом мире. Поэтому на революционеров он реагирует остро и презрительно. Я это вспомнила сейчас и немного разочаровалась 🫠 открыла текст, начала было редактировать... потом подумала: ладно, пусть остаётся, что уж. В любом случае, персонаж может быть любым, разным; нередко они не похожи на меня. Так даже интереснее. Наверное 🥲
Хорошо, что в борьбе с желанием переделать все старые тексты есть сильный противник – лень. Так, думаю, лучше. Можно увидеть, каким глупи был автор несколько лет назад (и таким остаётся сейчас)🙂
  • ❤ 11
  • 🌚 6
  • 🌭 4
  • 👾 2
Post #1477 144
Панихида со сжатыми кулаками
Однажды утром ты проснешься,
К окну поспешно подорвешься,
А там – прут, прут, прочный прут –
Небо больше не вернут.
Говорят, что так полезно
Жить с оградою железной.
Все равно, пусть и тесно,
Зато мы не в обиде!
Берите, что хотите!
Завтра западный ветер,
Завтра – лишь рыба в сети,
Завтра не дышим с рассвета,
Чтоб от ветра с ума не сойти.
Великое сильное Слово
Дрожит в рукавицах ежовых.
(Так много живет Ежовых,
Что это ему не ново).
Но слово от слова слава,
А слава – то же, что слыть!
Не пытайся буйную лаву
Своим плевком погасить!
Оно раздуется в реку,
Оно на тебя пойдёт,
Неволя? Ты еси рекл!
История выпишет счёт.
  • ❤ 6
  • 🙏 2
  • 🕊 1
Post #1476 125
Пути к миру

Живём, чужды забавам гулким,
Что вьются лихорадочно в толпе.
Мы бродим по немой тропе
И слышим скрытые Вселенной звуки.

В последней капле ливня наслажденье ловим,
И в отблеске камней, и в туче грозовой,
Метнет нам острый взор железный часовой,
Но братство видим даже в грубом слове.

Одна травинка – космос весь вберёт,
Цветок увядший – страждущее чадо,
И звонкогласых птиц пестрый помёт –

То оболочка мира, где все свято.
Смех человеческий нам ветер пригоняет,
И гимны миллионов звёзд нас опьяняют.

Эрнст Толлер, сборник «Песни заключённых»
➷︎ Оригинал в комментариях

P.s. это стихотворение далось пока труднее всех. Я не люблю добавлять в перевод что-то от себя, ведь считаю, что важно по максимуму сохранить слова автора. Но тут я правда ломала голову, пытаясь рифмовать то, что рифмовал Толлер😅 короче, feci quod potui

#Орфей_перевод
  • ❤ 6
  • 🔥 6
  • 🥰 1
Post #1475 144
Пока живём только вольными сублимациями, иначе никак🥀


Солнце встаёт впопыхах,
Двое шагают в ногу.
Несут в багряных руках
Жертву какому-то богу.
Главное, что молитва звучит, –
Плевать на крови ручьи.

Каин, где же твой брат?
Убит. Глубоко закопан.
Брат мой – солдат, я тоже солдат,
Сидим мы по разным окопам.

Всем людям наследство –
Ружье и лопата.
Так кончилось детство
Эдемского сада.

О добре говорить не принято,
О добре – только тайком.
Но анархистом правила отринуты,
Можно писать на языке другом:
Всьмоу свѣтоу наказъ оубивати,
И присно ꙗмы копати.
Warum? Кому сь нужно?
Им не сказали.
Глаза связали,
Дали оружие.
Отправили сѫть в дальние дали,
Чтоб здесь не надоедали.

Авель, где твой брат Каин?
Почём знать, я ему не хозяин!
Мы с братом рисуем плакаты,
Мы с братом не виноваты.

Слог витиеват.
Кто-то не поймет,
Кто-то обойдет,
А sapienti sat.

Я лишь про Каина и Авеля, Keine Sorge.
Что-то не то? Наверное, оговорки.
Молчать, вы видели что-то там!
Plaudio вашим фантазерским умам.
  • ❤ 9
  • 👍 5
  • 🔥 4
Post #1474 104
Вольная сублимация

Майнем Фройнд

– Не заходил? – Не заходил.
– Но звёзды слышали кого-то
Здесь с самого восхода.
– То бедный пёс скулил.

Нет, то не я, я б не смог.
То, наверно, терзают дворнягу:
Ее бьют то по морде, то в бок,
А она не сбавляет шагу,
И бежит, чтоб в глаза заглянуть
И любимую руку лизнуть.

– Кого к телефону? Социал-демократа?
Что? Алло, алло! Гамлет у аппарата!
Я слышу голос. Чувство, как ведут на убой.
Я слышу голос – не твой.
– Говорите громче, слышно все глуше!
– Товарищ Гамлет, вы слишком много страдаете.
– Каждой твари на долю выпадает,
А я чем хуже?

– Больше не буду, долой!
Ни звука с меня. – А потом?
– Тянется рука за пером...
Горю, ломаюсь, изливаюсь тоской.
Иного выхода нету –
Муки рождают поэта.

Холодные руки. Не отогреть,
Поливай ты их хоть кипятком,
Суждено мне душою болеть,
Пробираясь в тумане густом.

– Я знаю, что согреет, постой.
Ты только чуток обожди.
И Ленин такой молодой,
– И что-то нас ждёт?.. Не шути,
Я слишком верю шуткам,
И верю так, что трогаюсь рассудком.

Где я? Кто я? Исчез.
Сколько я выплакал? – Море.
Удивительно, сколько слез
В человеческом ясном взоре.

– У вас революция? Одолжите парочку.
– Парочек нет, но есть чарочка.

– Вы на проводе? – Чем могу быть полезен?
– Вас повысили до коммуниста!
– О, я как раз столько знаю песен,
Мне бы только гитариста...
Без него не знаю слов,
Без него не вижу снов.

Послушайте, я, кажется, не приспособлен
К жизни в этом мире. Корю его за слепоту
И ненавижу – любя! Здесь идеал потоплен.
Рожденному летать, ползти невмоготу.
  • 🌭 6
  • 😈 5
  • 🎃 5
  • ❤ 1
Post #1473 107
Песнь одиночества

Возводит у души моей соборы,
Исходит пеной, как волна,
Его вмещает баррикад стена,
Как лес, оно оберегает мое горе.

В часы тоски оно цветет, как в мае поле,
Вечерней тихой дремой в нем объят,
Я вижу, здесь рождается небесный сад,
Оно – железный меч с непобедимой волей.

Как руки женские, на ласку не скупится,
Волшебные цвета несёт моей тоске,
Заботливо качает, как во сне...

Но утро ярким пламенем искрится,
Оно сметает тюрьмы прошлых лет
И рушит камеры, вздымая хладный свет.

Эрнст Толлер, сборник «Песни заключённых»
➷︎ Оригинал в комментариях

P.s. было немного неудобно переводить из-за несовпадения рода слова "одиночество" в немецком и русском. В немецком это женский род, поэтому в оригинале везде "Она". И мне кажется это красивым и благозвучным – она, некий образ женственности появляется сам собой, ведь там и про заботу, и про ласку. А в русском – Оно☠ и куда девался весь романтичный флер? Мне было досадно, я даже сначала хотела заменить одиночество на тоску, но из песни слов не выкинешь. Тем более из названия. Имеем что имеем, оно так оно 🎈

#Орфей_перевод
  • ❤ 7
  • 🔥 7
  • 🕊 4
  • 🌭 1
  • 😈 1
  • 👾 1
Post #1472 105
Не знаю, по душе ли вам то, что все последние посты связаны исключительно с Эрнстом Толлером🥹 на то есть две причины:
во-первых, перевод - это всё, чем я занимаюсь на досуге. Я часто не довожу задумки до конца, а именно эту идею с переводом я очень хочу воплотить в жизнь. Поэтому мне нельзя останавливаться, иначе - что угодно: вдохновение уйдет, времени не будет, будут другие идеи и так далее... А я уже подбираюсь к середине сборника!
Во-вторых, если я что-то люблю, то часто это переходит все границы, и я зову это обсессией. Сейчас круг любимок расширился (я собираю коллекцию). Но Толлер на самом деле прекрасен🥀 Меня изначально захватил тот факт, что в моем романе "Багровый - цвет мостовых" (написанном около 2 лет назад), есть персонаж Жак, который мыслит точно так же, как и он. Толлер был убежден, что революция должна менять не только внешний порядок, но и самого человека нужно изменить для лучшего мира. А как менять? Искусством.

Вот, посмотрите на отрывок из Мостовых, и, наверное, вам станет понятен мой шок и дальнейшая привязанность 🥹
– Поэтому вы хотите революции?
– Отчасти! Но вы знаете меня не первый день, так что должны понимать: я не имею в виду революцию на площадях. Зачастую, она ведет лишь к смене власти, а до народа мало что доходит. Но это материальная сторона! Я не об этом. Чтоб изменить мир, нужна революция в умах.
Ответ его не нашел, так что, подождав, Жак снова заговорил:
– Такая революция сложнее, ведь результат обязательно должен затронуть сердца большинства. Способом же достижения мне видится искусство. <...> У человека есть душа, это дает надежду. Он носит в себе бескрайний мир. Он и есть мир! Главное, развить сей «мир» искусством, чтоб там не осталось места жестокости, показать ему сострадание, милосердие – важнейшие качества, делающие нас людьми. Когда изменится человек, изменится и все общество.
  • 🕊 6
  • ❤ 5
  • 🔥 4
  • 🌚 1
  • 🌭 1
  • 👾 1
Post #1471 117
Заключённый и Смерть
(Моему дорогому сокамернику Вальтину Хартигу)

Заключённый говорит:
Об имени твоём я размышляю, Смерть,
И тот час нахожу в руинах основы всех основ:
Все стены рушатся, спадает гнет оков,
И заливает бренный мир твой вековечный свет.

В моей душе вскипает крик. Кровь бурная ему послушно внемлет.
Она – огонь, в ней жизни страстный жар горит.
Как зверь в опасности отчаянно кричит,
Так призываю я на помощь землю.

О, мог бы я сбежать! Ведь без надежд уничтожает
Себя тот, кто тебе сдается. Он смерть готов
Приять как друга. Я же – жить желаю!

Я так желаю жить, чтоб чувствать любовь,
Чтоб ритм ее блаженный лился в моих жилах.
Хоть век пройди – я жажду жизни утолить не в силах.

Смерть говорит:
Ты хочешь жить, но почему так бледен,
Когда мелодия моя звучит в душе твоей?
В ком я живу – тот дышит уж ровней,
И не поет его немое сердце песен.

Ужели гибнет лес в пору зимы унылой?
Ужели мертв цветок, и более ему не расцвести?
Ужели уголь мертв, опаленый в печи?
Ужель мертва земля над скорбною могилой?

Я – тоже жизнь. Солгали вам они,
То сказка, друг, что есть в сем мире смерть,
Я – вечность форм, я – совершенства нить,

Я рядом с Тем, Кто исполняет твердь.
Я вечный странник с раной обнаженной,
И кто найдет меня, найдет и жизни лоно.

Эрнст Толлер, сборник «Песни заключённых»
➷︎ Оригинал в комментариях

P.s. так грустно это читать, особенно последние слова заключённого, зная, что Толлер в конце концов повесился :(

#Орфей_перевод
  • ❤ 6
  • 🥰 4
  • 👏 4
Post #1470 109
• Я выложила все переведенные стихи на AuthorToday

Мне иногда кажется, я слишком много переживаю попусту насчёт творчества. Вот даже с публикацией этих стихотворений. А ведь нужно наоборот – кричать. Великие классики завещали нам кричать, если отбирают нашу шинель, и глаголом жечь сердца, коль скоро они заледенели.
Эрнст Толлер верил, что искусством можно исцелить человека, и на это были направлены его произведения. Эта миссия сложна, но я постараюсь ему помочь

Пушкина с Гоголем вспомнили, я вот нашла ещё Баратынского. Мне кажется, это очень мило🥹 связь поколений и тд

Мой дар убог и голос мой не громок,
Но я живу, и на земли мое
Кому-нибудь любезно бытие:
Его найдёт далёкий мой потомок
В моих стихах: как знать? душа моя
Окажется с душой его в сношеньи,
И как нашёл я друга в поколеньи,
Читателя найду в потомстве я.
  • ❤ 8
  • 🌚 8
  • 🌭 4
  • 🔥 1
  • 👾 1
Post #1469 100
Я понемногу, хоть и очень медленно, но возвращаюсь в творческое русло. У меня всё ещё нет времени и сил писать, однако перевод стихотворений помогает снова влиться в то состояние вдохновения, пусть и чужого, все равно возникает чувство приобщенности к сотворению прекрасного. И это не может не радовать :') потому что это прогресс, я раньше вообще задумывалась над тем, чтобы удалить канал. Значит, посмотрим ещё 🥀

Мне бы хотелось опубликовать переводы всех стихотворений Толлера и оформить сборник, но я не знаю, имею ли я на это право? Я читала, что спустя 70 лет после смерти автора, его произведения становятся общественным достоянием. Кто знает, я не нарушу авторское право, если, допустим, выложу его стихотворения на Ваттпаде или AuthorToday с указанием автора? Я просто уже и обложку сделала для сборника...🥹
  • ❤ 11
  • 🔥 4
  • 🥰 1
  • 🌭 1
  • 😈 1
  • 👾 1
Post #1468 132
Заключённый протягивает руку Смерти

Сначала мы услышали несчастный крик.
Потом проклятья огласили коридоры,
Сирены выли скорбные миноры,
Смертельные часы пробили в этот миг.

Что подтолкнуло тебя к смерти, друг?
Стенания измученных? Рыдания голодных?
Съедающие в заточенье нас, как крысы, годы?
В проходах сумрачных шагов тревожных стук?

Виновны стены эти в сей душевной смуте?
Кошмары, удручающие мозг?
Не знаем мы. Мы знаем лишь, что люди

Друг другу причиняют боль. Что никакой не бросить мост
Через потоки "Я" и "Ты". Что нет пути
Во тьме. И холод нас уж охватил.

Эрнст Толлер, сборник «Песни заключённых»
➷︎ Оригинал в комментариях

(Я иду не по порядку, и это стихотворение расположено ближе к концу сборника. Как же ясно чувствуется перемена настроения, так сильно омрачается общая атмосфера... Это не стихотворение, это крик. Жаль, - мне кажется, я не смогла его перевести так, как нужно, поэтому обязательно прочитайте оригинал🙏
У меня слов нет. Это стихотворение теперь мое любимое)

#Орфей_перевод
  • 👏 7
  • ❤ 5
  • 🕊 3
  • 🌭 1
  • 🎃 1
  • 👾 1
Post #1467 98
❝ Встреча в камере ❞

Те вещи, что сперва к тебе враждебны,
Разведчики тюрьмы, немые часовые,
Они зовут тебя, вдруг, в дали дорогие,
Как сестры лечат жалостью целебной.

Идут к тебе безрадостные вещи:
Вот койка узкая и кружка голубая,
Вот шепчет табурет, всем отдыха желая,
И комары, как бабочки, трепещут.

Окно с решеткой тоже распахнёт объятья,
Когда глаза твои устремлены на волю,
И руки ноют, сжатые до боли,

И воскресают у ворот расстрелянные братья.
Зовёт окно: «Ну, милый мой, не унывай!
Ты посмотри – из облаков тебе я строю рай»

Эрнст Толлер, сборник «Песни заключённых»
➷︎ Оригинал в комментариях

#Орфей_перевод
  • ❤ 7
  • 🕊 4
  • 👏 2
Post #1466 96
❝Леса❞

Леса, волнующиеся, как море,
Окутанные дымкою ночной,
Моею вы исполнены тоской,
Вы разделяете со мной неволю.

К решетке прижимаю я чело, потерян,
И жжёт тревога тысячью огней,
Замученной собаки я бедней,
Я – крик о помощи израненного зверя.

Собор зелёный букового леса,
Скорбящий дух утешит песнь твоя,
Чудесно соткана тончайшая завеса

Для твоего счастливого дитя.
Когда же я, объят дневными снами,
Вновь наслажусь твоей души псалмами?

Эрнст Толлер, сборник «Песни заключённых»
➷︎ Оригинал в комментариях

#Орфей_перевод
  • ❤ 9
  • 🔥 6
  • 🥰 3
Post #1465 95
🍂Обыск и арест🍂
(В память о нашем расстрелянном товарище Дорфмайстере, Мюнхен)

Тела нагие наши пред жестоким взором,
Бесстыдно щупают их каменные руки,
И стены корчатся в ответ гримасой муки,
Следя за нашим скорбным приговором.

Закованы во ржавые оковы,
Клеймом и шрамами плечо горело,
Нельзя, нельзя чернить людское тело, –
В застенках тюрем мы стоим свободны!

Стояли Безымянные пред нами,
Явившие тиранам правый бой,
Кипят восстания матросов голосами –

То новых Прометеев зычный вой!
Так первые герои у святынь стояли,
Так погибал мятежник на пороге рая.

Эрнст Толлер, сборник «Песни заключённых»
🍂Оригинал в комментариях

#Орфей_перевод
  • ❤ 6
  • 🌚 6
  • 👾 5
  • 🌭 2
Post #1464 92
🍂Стена Расстрелянных 🍂

Как в прошлом погибал нарбонский Себастьян,
Исколотый стрелами беспощадно,
Так и народ прильнул к стене прохладной,
И на песок хлестала кровь из ран.

Плакала стена кровавою слезой
От рева женщин, раненых в колено: «В сердце, молим!»,
От голосов мужчин, в конвульсиях от боли,
От стона отроков с протянутой рукой.

И днём и ночью выстрелы звучали,
И вся земля всласть кровью напилась,
И пьяная улыбка за штыком цвела,
И бедный бог всевидящий свой вырвал глаз,
И только лишь стена в безудержной печали
К душе бетонной прижимала их тела.

Эрнст Толлер, сборник «Песни заключённых»
🍂 Оригинал в комментариях

#Орфей_перевод
  • ❤ 8
  • 🔥 5
  • 👏 2
  • 🌚 1
  • 🌭 1
  • 👾 1
Post #1463 94
Бессонная ночь

Шаги стальные слы‌шны в коридоре,
И часовой влачится, сгорбившись в ночи.
О, каждый стук, то сердце тяжело стучит,
И острыми когтями душит горе.

Без сна, внимаем мы беззвучным залам,
Чернеет тишина, сгущая черный свет.
Мелькнёт уставший взор, и мертвый силуэт
Воспрянет на мгновенье из металла.

Зачем ты, брат, шагаешь, весь нахмурен?
Связали нас с тобой у одного столба,
Нам всем большую чашу мук дала судьба,

И все гонимы мы одною волей бури.
О, прокляты границы! В человеке зло кипит!
Ты, брат мой Смерть, кто нас соединит.

Эрнст Толлер, сборник «Песни заключенных»

•Оригинал в комментариях

#Орфей_перевод
  • ❤ 12
  • 🔥 5
  • 👍 3
  • 🥰 1
  • 🌭 1
  • 👻 1
  • 👾 1
Post #1462 90
📖📖📖🍂 🍂🍂🍂
📚📚📚 🍂🍂🍂🍂🍂
📚📚📚
Я случайно узнала об одном немецком поэте-экспрессионисте, Эрнсте Толлере, и мне захотелось прочитать сборник его стихотворений «Песни заключенных» или «Тюремные песни» («Gedichte der Gefangenen»). Но везде за этот сборник требуют огромную плату. Я считаю это максимально неправильным: поэт написал стихотворения, в которые вложил свои идеи, не для самого себя, а для публики (меня особенно тронул гуманизм Толлера, и как трагически он пытался свести две великие идеи: человечность и революцию). Так вот, поэт написал, его издали, перевели переводчики.. а затем этот труд, спустя почти век, берет некий Nemo и чего-то требует. Я замечала это не раз, но высказаться решила только сейчас.

Так в чем суть поста? В сборнике всего 21 стихотворение. Я легко нашла их в оригинале, в свободном доступе, и хочу взяться за их перевод🐈
Буду держать вас в курсе, как идёт процесс
  • ❤ 13
  • 🌭 4
  • 🍌 3
  • 👾 2
Post #1461 98
❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️

– Скажите ваше имя.
– Я – Избавление.


После прочтения последнего эпизода "Улисса" мне захотелось приобщиться к по-настоящему прекрасной литературе, мне нужна была "терапия", и лечилась я Виктором Гюго. К сожалению, осталось не так много его произведений, которые я не прочитала, и мне очень грустно от этой мысли.

Итак, я прочитала «Торквемаду». Чем радует Гюго в этот раз? Испания, инквизиция, монах-фанатик Томас Торквемада, который одержим идеей исцелить человечество.
Ведь я спасу людей. Прощенный род людской!
И вопиет во мне любви моей громада:
Я бездной жалости заполню бездну ада!

Однако... метод его лечения может показаться вам непривлекательным. Посудите сами:
Что надобно? Костер! Зачем? Чтоб выжечь ад!
В сраженье с вечностью мгновенья победят.
За острой вспышкой мук — великое прощенье.
Избавит краткий ад от вечного мученья,
И злобу дьяволов земной засыплет прах.
Грехи в лохмотьях тел истлеют на кострах,
Чтоб из огня душа, очистившись, взлетела.
Ведь для души огонь — то, что вода для тела!

«Торквемада» является как бы итогом многолетней борьбы Гюго против католической церкви. Она написана в годы его изгнания, а в этот период Гюго особенно остро отзывается о церкви. В одной реакционной газете даже написали: «дрянная драма господина Гюго является безусловно одним из самых низких поступков в его плодовитой карьере вероотступника». Если честно, не знаю, как это прокомментировать, у меня оно вызывает только ироничную улыбку 🙂 (Витенька сыночек все равно самый лучший)

Ну и напоследок хотелось бы поделиться репликой Франциска Паоланского, голосом которого говорит сам Гюго, мне кажется:

Люди
Родятся для любви. Мы братья, мы друзья.
Бесцельно убивать нельзя и муравья.
Господь над всем живым сознание людское,
Как крылья, распростер — над травами, листвою,
Над кручей горною, над пеною волны.
И смертью никого карать мы не должны.
Народу — вольный труд, а птице — зелень веток,
И всем на свете — мир. И — ни цепей, ни клеток!
Коль человек — палач, так кто ж господь? Тиран?
Крест — вот евангелье! Мечом грозит коран!
Так пусть же на земле, где столько мглы клубится,
В благословение вся злоба превратится.
Суд часто и неправ. Довольно кар! Встает,
Как вызов небесам, ужасный эшафот.
Пусть сам господь казнит! И дерзки мысли эти—
Гроб в услуженье брать! Цветы, плоды и дети,
Голубки, женщины — священны все они.
Благословенно все, на что ты ни взгляни.
И бесконечный мир в себе я ощущаю,
Мольбу великую с гор в пропасть изливаю.
А папа? Я скажу, что надо чтить его,
Всегда надейся, всех прощай — и никого,
О сын мой, не карай! Преступнику — пощада.
Заставь покаяться, уж если это надо.
Молиться, и любить, и верить — вот закон.
Кто выполнит его — спасен.
  • ❤ 11
  • 🔥 5
  • 🌭 2
  • 🍌 1
  • 🎃 1
Post #1460 140
🍂🍂🍂🍂🍂🍂🍂⏺️
🍂🍂🍂🍂🍂🍂🍂
❤️‍🩹❤️‍🩹❤️‍🩹❤️‍🩹❤️‍🩹❤️‍🩹

Он брёл в пустыне, хмур и одинок,
Не различая путь в слепящей скорби,
И жёг босые ступни плавленый песок,
Но шел скиталец вечный, сгорблен.

Чернея в небе, ворон, верный друг,
Описывал над ним бессчетный круг,
И оба ждали от судьбы успокоенья,
И оба – смерть, отраду, утешенье.

Его не мучил страх, покой его манил,
И прожигало солнце грудь жестоко.
За то, что он страдал, за то, что он любил,
Чрез хладный ад вела его дорога.

И за пределом, через сотню лет
Увидит взор его уставший свет...
Мне голоса поют про мирный рай,
И знаю я, придет блаженный май,

Но, чтобы усмирился буйный век,
Исчезнуть должен ты, о человек.

#стихи
  • ❤ 13
  • 🎃 6
  • 🎄 5
  • 🕊 1
  • 🦄 1
Post #1459 173
❤️‍🩹 ❤️‍🩹❤️‍🩹❤️‍🩹❤️‍🩹❤️‍🩹❤️‍🩹

После лекции по модернизму вдохновилась и за пару часов набросала маленький рассказ.

Просто два пункта из моего конспекта, на которые я немного опиралась:
❤️‍🩹Важно не само воспоминание, а погружение в воспоминание;
❤️‍🩹Взросление, когда наступает ощущение распада мира.

Собственно, сам рассказ
  • 🥰 11
  • ❤ 7
  • 🔥 3
  • 🕊 2
  • 🌚 1
  • 🌭 1
  • 👾 1
Older posts →
Threads Profile ViewerView any public Threads profile without an account.Open ThreadLook →Writing with AI? Make it sound human.Metric37 rewrites AI drafts so they read naturally. Free AI detector, 1,500 words free.Try Metric37 →