(Моему дорогому сокамернику Вальтину Хартигу)
Заключённый говорит:Об имени твоём я размышляю, Смерть,
И тот час нахожу в руинах основы всех основ:
Все стены рушатся, спадает гнет оков,
И заливает бренный мир твой вековечный свет.
В моей душе вскипает крик. Кровь бурная ему послушно внемлет.
Она – огонь, в ней жизни страстный жар горит.
Как зверь в опасности отчаянно кричит,
Так призываю я на помощь землю.
О, мог бы я сбежать! Ведь без надежд уничтожает
Себя тот, кто тебе сдается. Он смерть готов
Приять как друга. Я же – жить желаю!
Я так желаю жить, чтоб чувствать любовь,
Чтоб ритм ее блаженный лился в моих жилах.
Хоть век пройди – я жажду жизни утолить не в силах.
Смерть говорит:Ты хочешь жить, но почему так бледен,
Когда мелодия моя звучит в душе твоей?
В ком я живу – тот дышит уж ровней,
И не поет его немое сердце песен.
Ужели гибнет лес в пору зимы унылой?
Ужели мертв цветок, и более ему не расцвести?
Ужели уголь мертв, опаленый в печи?
Ужель мертва земля над скорбною могилой?
Я – тоже жизнь. Солгали вам они,
То сказка, друг, что есть в сем мире смерть,
Я – вечность форм, я – совершенства нить,
Я рядом с Тем, Кто исполняет твердь.
Я вечный странник с раной обнаженной,
И кто найдет меня, найдет и жизни лоно.
Эрнст Толлер, сборник «Песни заключённых»
➷︎ Оригинал в комментариях
P.s. так грустно это читать, особенно последние слова заключённого, зная, что Толлер в конце концов повесился :(
#Орфей_перевод