❝ Встреча в камере ❞

Те вещи, что сперва к тебе враждебны,
Разведчики тюрьмы, немые часовые,
Они зовут тебя, вдруг, в дали дорогие,
Как сестры лечат жалостью целебной.

Идут к тебе безрадостные вещи:
Вот койка узкая и кружка голубая,
Вот шепчет табурет, всем отдыха желая,
И комары, как бабочки, трепещут.

Окно с решеткой тоже распахнёт объятья,
Когда глаза твои устремлены на волю,
И руки ноют, сжатые до боли,

И воскресают у ворот расстрелянные братья.
Зовёт окно: «Ну, милый мой, не унывай!
Ты посмотри – из облаков тебе я строю рай»

Эрнст Толлер, сборник «Песни заключённых»
➷︎ Оригинал в комментариях

#Орфей_перевод