Mysig svenska | Уютный шведский с Юлианой

Открыт набор на индивидуальные и групповые занятия!

🔖Ищем кого-нибудь в пару к молодому человеку, занятия планируем проводить один раз в неделю после 19:00 по Москве. Будем изучать язык с нуля!


🔖Также идёт набор и в группу с нуля. Занятия планируются два раза в неделю по будням, либо один раз в неделю на выходных.


Как проходят занятия с нуля:
⚫️изучаем буквы и звуки и учимся читать
⚫️проходим базовые темы и грамматику и закрепляем её
⚫️пишем короткие тексты
⚫️слушаем музыку и смотрим мультики
⚫️закрепляем всё пройденное домашним заданием и самостоятельными заданиями
⚫️знакомимся с культурой Швеции и узнаём интересные факты
⚫️и конечно же много и активно разговариваем ведь главная цель изучения языка - уметь общаться!
* Все занятия проводятся на интерактивной платформе.

*фото из доковидного Стокгольма, о котором мне решил сегодня напомнить телефон.

А мы представляем вашему вниманию очень интересную подборку.
Содружество каналов "Lux Borealis" - нас объединяет северная культура.


🤍Чертог Медведя — авторский канал о Швеции, викингах и путешествиях. Автор живёт в Стокгольме и делится уникальным контентом из Скандинавии и не только.

😏 История английского языка Ænglisċ sprǣċ — место, в котором вы узнаете, что «blue» и «wait» — французские заимствования, поймёте, откуда взялись немые буквы, «you» — это «ты» или «вы» и почему в «island» не звучит «s».

🏇 Современная Археология — канал археолога, который копает крупнейший памятник эпохи викингов и Древней Руси — Гнёздовский археологический комплекс.

🇩🇰 Скандинавская булочка — два года искала работу в Дании. Пособие, джобцентр, менталитет, непотизм — от первого лица.

⚔️ Historia Arcana — Скандинавия, Балтика и Восточная Европа в мире XVI–XVII веков. О королях, крестьянах, войнах и интригах, а также о том, почему история — это интересно!

🇩🇰 Хюгге Хуюгге — здесь вы узнаете, почему датчане никогда не понтуются, зачем моются в туалетах, и что с тобой случится когда тебе исполнится 25. И другие истории!

🎥 Alisha_Archive — шведские фильмы и сериалы с качественными русскими субтитрами от автора канала.

💉Шведский Участковый — о Швеции и шведской медицине.

🇳🇴 Аня в Норвегии — про жизнь учёной в Норвегии, культуру и традиции и про то, что удивляет автора вокруг.

🇩🇰Copenhagen Stories — Копенгаген и дальше на Север. Города, истории, путешествия и места, которые хочется запомнить.

🐔 Walking.Riga — Рига глазами эмигранта и гида-культуролога: прогулки по городу и его секреты.

🦌 Эльзины зелья — этимология шведского мозга: прикольные выражения, композиты, ругательства, народные названия растений и мифы-легенды от лингвиста-походника.

🍎 Trolldom — север и магия за окном и в книгах.

🇫🇮 suomen tuuli — учим финский язык, шутим шутки, изучаем традиции и искусство.

🇸🇪 Шведоманка со стажем — о культуре, традициях и неизведанной Швеции.

⛰ горы и домики — жизнь между селом и городом в самом сердце Норвегии: работа в школе, учёба, котёнок и потрясающие виды.

🇳🇴 Norsk Way — твой проводник в мир северной эстетики.

🥧 norsk med kanel — здесь говорят по-норвежски и гуляют по кладбищам.

🇸🇪 Mysig svenska — уютный канал о шведском языке и Швеции, в котором каждый найдёт для себя что-то новое. Ищем шведский в повседневной жизни.

🌊 Baltic here — авторский канал о странах Балтии: места, прогулки, события и бодрящее Балтийское море.

🚢 Михель-мореход — история, культура, персоналии и фольклор скандинавских стран.

🇸🇪 Приехали — моменты из жизни на юго-востоке Норвегии. Канал о неспешной повседневности и о том, как и чем живут современные норвежцы.

🤍 Шведский с Анной | Svenska med Anna — канал для тех, кто изучает шведский язык для себя: спокойно и в удовольствие, с интересом к культуре и традициям Швеции.

На днях читала рассказ и впервые увидела в нём слово svanskota. По контексту было сразу понятно, что это. А понятно ли из корней?

⚫️En svans - хвост
⚫️En kota - позвонок

Догадались, что это такое?

Ответ: копчик

🍂Врываюсь после перерыва, чтобы поздравить всех с началом осени и конечно же учебного года!
И конечно большинству из нас уже не надо ни в школу, ни в кружки - когда как не в сентября появляется мотивация учиться и узнавать новое?

Это видео ждало своего часа в галерее уже полгода.

Дано:

De har fem äpplen och har gett bort två åt Frida.
- Было 5 яблок, и они отдали два Фриде.

Вопрос:
Hur många äpplen har de kvar?
- Сколько яблок у них осталось?

Alla äpplen är fortfarande kvar på bordet!

- Все яблоки всё еще на столе

Jag vet inte!

- Я не знаю!

Satans! Vad är det för fel på dig!

- Какого черта! (Дословно «Сатана»)! Что с тобой не так?!

Но было и хорошее! Позавчера закончили занятия с одной из групп. Это были интенсивные занятия по три раза в неделю по 1,5 часа. Научились очень многому, а на последнем занятии еще и сделали самостоятельную работу по любимой мной Greta Gris (Свинка Пеппа - по шведски она Грета).

Было очень грустно прощаться, но как же было приятно получить после курса такие сообщения от учеников💙 В такие моменты начинаешь любить свою работу еще больше 🩷

Июль, к сожалению, получился очень утомительным. Заболел котик, и я буквально выпала из жизни.
В перерывах между его кормлениям через стому, приемов лекарств и уколов и конечно же работы сил ни на что другое не оставалось. Очень надеюсь, что август будет к нам добрее ❤️‍🩹

⭐️Отдыхаем и контролируем качественное выполнение заданий в вечерней группе🐈

🐟 Sveriges äckligaste jobb - Самая отвратительная работа Швеции

Многие наверное знают, что подростки в Швеции часто ищут sommarjobb - работу на лето

Девушкам в видео повезло или не очень, и они нашли работу на фабрике, где изготавливают всеми известный surströmming

Jag spydde nästan första dag

- Меня чуть не стошнило в первый день

Девушка в видео говорит, что

kläder och AirPods stinker

- одежда и Эирподсы воняют

Зато девушки говорят, что они узнали много новых вещей, который пригодятся им i framtiden - в будущем

Например,

Att komma i tid till passen

- приходить во время на свою смену

Att jobba med andra

- работать с другими людьми

Hur man ska bete sig

- как нужно вести себя

На вопрос, о том хотели бы ли они попробовать surströmming, она отвечает:

Jag får väl prova. Jag är lite rädd.

- Наверное стоит попробовать. Но мне немного страшно.

Правда ли их работа Sveriges äckligaste jobb?
Девушка в видео не согласна:

Det finns säkert något värre

- есть точно что-то и похуже


✔️Att spy - тошнить
✔️Att stinka - вонять
✔️Att bete sig - вести себя
✔️Att prova - пробовать
✔️Att vara rädd - бояться

Спонсор долгого отсутствия - котик, который, к сожалению, заболел и теперь нуждается в лечении. Пока ответственно принимаем лекарства, а я же учусь ставить уколы.

Håller tummarna, что скоро всё будет хорошо 🐱

И моё любимое:

Jag har gått in i väggen

- Я вошёл в стену


Тоже означает, что человек выгорел. Официально это называется Utmattningssyndrom- синдром переутомления.

Utmattningssyndrom (UMS) är en konsekvens av långvarig stress utan tillräcklig återhämtning.
- Синдром переутомления является последствием длительного стресса без достаточного восстановления.

Сделаем вид, что я не перезаливаю этот пост уже второй раз, потому что телеграм выдает ошибку…

Как по-шведски сказать, что нас всё достало?

Jag är trött på det

- Я устал от этого.

Jag är less på det

- Меня это достало.

Jag orkar inte längre

- Я больше не выдерживаю.

Jag är förbannad över det

- Будь оно проклято.

Jag har fått nog av det

- С меня хватит.

Det står mig upp över halsen

- Я сыт этим по горло.

Jag är utbränd

- Я выгорел.

På tal om fjädrar - говоря о перьях - на днях встретилось интересное слово, о значении которого мы с учениками догадались не сразу.

En solfjäder

Sol (солнце) + fjäder (перо)
Солнечное перо?

Как думаете, что это?

Ответ: веер

Слоны или курицы? 🐔? 🐘

Att göra en höna av en fjäder

- сделать курицу из пера

Эта идиома означает, что человек придает большое значение чему-то незначительному, преувеличивает, то есть делает из мухи слона.

Новостью для меня стало, что взята она оказывается из рассказа Ганса Христиана Андерсона «Истинная правда». Рассказ как раз заканчивается этими словами.
Нашла вот такой перевод на русский:

«… одному маленькому пёрышку куда как не трудно превратиться в целых пять кур!»

📚 На днях, пока слушала аудио книгу, обратила внимание, как автор описывает язык тела. Делюсь некоторыми находками:

Att himla med ögonen

- закатить глаза
От слова ”himmel” - небо. Будто бы мы поднимаем глаза к небу.

Att rynka pannan

- наморщить лоб

Att rycka med axlarna

- пожать плечами
Att rycka - дёргать

Att armbåga någon

- ударить кого-то локтем
En armbåge (arm «рука» + båge «дуга») - локоть

Att tappa hakan

- «уронить подбородок» (открыть рот от удивления)

Att höja ögonbrynen

- «поднять бровь» (быть в замешательстве/отнестись с недоверием)

Психотерапевт: Что мы делаем, когда нам грустно?
Я: добавляем (товары) в корзину
Психотерапевт: нет

🤩Ledsen - грустный
🧺En varukorg - корзина

про мидсоммар подборку из разных стран вам собрали, чтоб вы более образованными были

🌹 сводочка о шведском празднике в тексте
🎄 сводочка в картинках
🔥 сводочка в видосе
☺️парочка ихних мемчиков: раз и два
🪨 про мидсоммарно-исландское и оркнейское
🤩 сильно подробнее – про празднество ирландское
🇫🇮 Юханнус — мидсоммар по-фински
🌞 латышское солнцестояние — про Яниса и ещё кучу тамошних традиций

Про шведский Midsommar узнали, теперь выясним, как празднуют в других странах 🌸