Шведский с Анной | Svenska med Anna

Dagens verb ☕️💫

Tusen tack för ert engagemang!
(Большое спасибо за ваше участие!)

Ska vi gå igenom?
(Проверим?)

Классические антонимы:

sätta på – stänga av
включать – выключать

🔺Sätt på kaffebryggaren! – Включи кофеварку!
🔺Sätt på TV:n! – Включи телевизор!

🔺Stäng av datorn! – Выключи компьютер!
🔺Stäng av radion! – Выключи радио!

tända – släcka
зажигать – гасить

🔺Tänd lampan! – Släck lampan!
Включи лампу! → Выключи лампу!
🔺Tänd ljuset! – Släck ljuset!
Включи свет! → Выключи свет!

💡 bränna – жечь/сжигать, тоже может быть противоположностью к глаголу släcka.

vinna – förlora
выигрывать – проигрывать

🔺Han har vunnit tävlingen. – Han har förlorat tävlingen.
Он выиграл соревнование. → Он проиграл соревнование.

💡få – получить

öka – minska
повышать – уменьшать

🔺Antalet deltagare har ökat. – Antalet deltagare har minskat.
Количество участников увеличилось. → Количество участников уменьшилось.

💡höja – повысить/увеличить
höja – sänka

öka / minska → что-то само увеличилось/уменьшилось

höja / sänka → кто-то что-то повысил/понизил

Bra jobbat!

Säg motsatsen till *stressa*

👇👇👇

☕️💫

Дорогие друзья,

В это воскресенье в 12:00 по Москве мы встречаемся на разговорном клубе онлайн Språkcafé med Anna, с удовольствием приглашаю вас присоединиться ☕

В этот раз мы поговорим на тему:

Varför säger vi «ja» när vi egentligen vill säga «nej»?

(Почему мы говорим «да», если на самом деле хотим сказать «нет»?)

Уровень B1-B2, тёплая, уютная атмосфера и много шведского!

Для вас 5 мест!

Först till kvarn ☕

Dagens tips ☕️✨

10 uttryck som får din svenska att låta mer naturlig!

10 выражений, которые сделают вашу шведскую речь более естественной!

Часто мы говорим так 👇

🔺Jag vet inte. — Я не знаю.
🔺Jag förstår inte. — Я не
понимаю.
🔺Det är bra. — Это хорошо.

А можно так 👇

1. Jag har ingen aning. → Понятия не имею.

2. Jag hänger inte riktigt med. → Я не совсем понимаю / не успеваю за ходом разговора.

3. Det beror på. → Это зависит.

4. Det låter rimligt. → Звучит логично / разумно.

5. Jag håller med. → Я согласна / согласен.

6. Vi får se. → Посмотрим.

7. Det löser sig. → Всё решится / как-нибудь разберёмся.

8. Jag är inte så säker. → Я не совсем уверена / уверен.

9. Jag tänkte precis säga det! → Я как раз хотела / хотел это сказать!

10. Det är inte hela världen. → Ничего страшного / не конец света.

💬 Vilket uttryck använder du varje dag? Какое выражение вы используете каждый день?

Больше полезных выражений здесь!

☕️✨

Dagens tips ☕️💫

Дорогие друзья,

Хочу поделиться с вами замечательной подборкой интересных каналов
содружества каналов "Lux Borealis", где всех объединяет северная культура, эстетика и образ жизни Севера.

🤍Чертог Медведя — авторский канал о Швеции, викингах и путешествиях. Автор живёт в Стокгольме и делится уникальным контентом из Скандинавии и не только.

😏 История английского языка Ænglisċ sprǣċ — место, в котором вы узнаете, что «blue» и «wait» — французские заимствования, поймёте, откуда взялись немые буквы, «you» — это «ты» или «вы» и почему в «island» не звучит «s».

🏇 Современная Археология — канал археолога, который копает крупнейший памятник эпохи викингов и Древней Руси — Гнёздовский археологический комплекс.

🇩🇰 Скандинавская булочка — два года искала работу в Дании. Пособие, джобцентр, менталитет, непотизм — от первого лица.

⚔️ Historia Arcana — Скандинавия, Балтика и Восточная Европа в мире XVI–XVII веков. О королях, крестьянах, войнах и интригах, а также о том, почему история — это интересно!

🇩🇰 Хюгге Хуюгге — здесь вы узнаете, почему датчане никогда не понтуются, зачем моются в туалетах, и что с тобой случится когда тебе исполнится 25. И другие истории!

🎥 Alisha_Archive — шведские фильмы и сериалы с качественными русскими субтитрами от автора канала.

💉Шведский Участковый — о Швеции и шведской медицине.

🇳🇴 Аня в Норвегии — про жизнь учёной в Норвегии, культуру и традиции и про то, что удивляет автора вокруг.

🇩🇰Copenhagen Stories — Копенгаген и дальше на Север. Города, истории, путешествия и места, которые хочется запомнить.

🐔 Walking.Riga — Рига глазами эмигранта и гида-культуролога: прогулки по городу и его секреты.

🦌 Эльзины зелья — этимология шведского мозга: прикольные выражения, композиты, ругательства, народные названия растений и мифы-легенды от лингвиста-походника.

🍎 Trolldom — север и магия за окном и в книгах.

🇫🇮 suomen tuuli — учим финский язык, шутим шутки, изучаем традиции и искусство.

🇸🇪 Шведоманка со стажем — о культуре, традициях и неизведанной Швеции.

⛰ горы и домики — жизнь между селом и городом в самом сердце Норвегии: работа в школе, учёба, котёнок и потрясающие виды.

🇳🇴 Norsk Way — твой проводник в мир северной эстетики.

🥧 norsk med kanel — здесь говорят по-норвежски и гуляют по кладбищам.

🇸🇪 Mysig svenska — уютный канал о шведском языке и Швеции, в котором каждый найдёт для себя что-то новое. Ищем шведский в повседневной жизни.

🌊 Baltic here — авторский канал о странах Балтии: места, прогулки, события и бодрящее Балтийское море.

🚢 Михель-мореход — история, культура, персоналии и фольклор скандинавских стран.

🇸🇪 Приехали — моменты из жизни на юго-востоке Норвегии. Канал о неспешной повседневности и о том, как и чем живут современные норвежцы.

🤍 Шведский с Анной | Svenska med Anna — канал для тех, кто изучает шведский язык для себя: спокойно и в удовольствие, с интересом к культуре и традициям Швеции.

Dagens ord ☕💫

* BRUN *
* BRUNN *
* BRON *

Känner ni er lite förvirrade, visst?
Чувствуете, что голова кругом?

На последнем разговорном клубе мы поймали себя на классической шведской ловушке: слова brun, brunn och bron звучат очень похоже, но означают совершенно разное!

Men en sak i taget:
Но всё по порядку:

☕️ BRUN — коричневый

→ En brun bil — коричневая машина
→ Bruna stövlar — коричневые сапоги.

Обратите внимание: brun — это прилагательное, поэтому его форма меняется:
en brun bil, но ett brunt hus, bruna stövlar (pl).

🔑 BRUNN — колодец

→ Det finns en gammal brunn här. — Здесь есть старый колодец.
→ Vi hämtade vatten från brunnen. — Мы набрали воду из колодца.

Здесь важна долгая согласная: brunn — с удвоенной n.

🌁 BRON — мост

→ Vi går över bron. — Мы идём через мост.
→ Bron är gammal. — Мост старый.

И вот здесь начинается самое интересное: bron — это определённая форма от bro = мост.

en bro → bron мост → этот/конкретный мост

И вот когда всё это начинает звучать в живой речи… hjälp!

brun? brunn? bron?

Lugn, bara lugn! Спокойствие, только спокойствие!

На самом деле именно такие похожие слова отлично показывают, почему в шведском языке так важно слушать ljudets längd длину звука и смотреть на sammanhang контекст.

Сохраняем шпаргалку:

💡 Kort och gott:
brun = коричневый
brunn = колодец
bro → bron = мост

Vilka svenska ord brukar ni blanda ihop?
А какие шведские слова вы постоянно путаете между собой?

☕️💫

👇👇👇

Dagens citat ☕️💫

"Kärleken är det enda som växer när vi delar det."

«Любовь — единственное, что становится больше, когда мы делимся ею».

Ingmar Bergman

kärlek - любовь
det enda - единственное
att växa - расти
att dela - делить

Har ni något favoritcitat? ✨
Dela gärna med er av era favoritcitat!

Есть ли у вас любимая цитата? ✨
Поделитесь своими любимыми цитатами!

☕️💫

👇👇👇

Mer om kärlek här
Больше о любви здесь 🌨️

Språkcafé med Anna ☕️💫

Imorgon ska vi prata om hösten och allt som förknippas med denna mysiga årstid.

Vi ses!

Завтра на разговорном клубе мы поговорим об осени и всём, с чем у нас ассоциируется эта уютная пора.

До встречи!

☕️💫

Dagens ord ☕️💫

Ska vi kolla fler?
(Посмотрим еще?)

A2 → B2

hjälpa → bidra
помогать → способствовать, вносить вклад

göra → genomföra
делать → осуществлять, проводить

säga → påpeka
сказать → отметить, указать

visa → framhäva
показывать → подчёркивать, выделять

tänka → överväga
думать → обдумывать, рассматривать

förändra → påverka
изменять → влиять

börja → inleda
начинать → приступать, начинать

☕️💫

Dagens ord ☕️💫

A2 → B2

А какой у вас уже уровень?

👇👇👇

bra → givande
хороший → полезный, дающий много

dålig → bristfällig
плохой → недостаточный, неудовлетворительный

svår → krävande
сложный → требующий усилий

viktig → betydelsefull
важный → значимый

stor → omfattande
большой → масштабный, обширный

rolig → underhållande
весёлый → занимательный

gammal → ålderdomlig
старый → устаревший

lätt → okomplicerad
лёгкий → несложный

snabb → effektiv
быстрый → эффективный

forts. följer.
(продолжение следует)

☕️💫

Språkcafé med Anna | Шведский клуб с Анной ☕️💫

Друзья,

В это воскресенье, как обычно, собираемся на шведский разговорный клуб (уровень B1-B2).

В этот раз поговорим об обучении во взрослом возрасте, вызовах и возможностях, что нас толкает или наоборот останавливает от поступления на новое обучение.

Присоединяйтесь!

И всем хороших выходных!

Trevlig helg!

☕️💫

🍂 Hösten är här!
Осень пришла!

☕️ På med myskoftan.
→ Наденьте уютный кардиган.

☕️ Drick varm choklad.
→ Выпейте горячего шоколада.

☕️ Ta en promenad i naturen.
→ Погуляйте на природе.

☕️ Njut av höstens färger.
→ Насладитесь осенними красками.

☕️ Tänd några ljus hemma.
→ Зажгите дома несколько свечей.

☕️ Läs en bra bok.
→ Почитайте хорошую книгу.

☕️ Träffa dina vänner.
→ Встретьтесь с друзьями.

☕️ Känn lugnet.
→ Насладитесь спокойствием.

Vad tycker du bäst om att göra på hösten? 🍂
→ Что вы больше всего любите делать осенью? 🍫

А кто скучает по лету – сюда 🍓

Dagens ord ☕️💫

* S A M B O *
* S Ä R B O *
* M A M B O *
* K O M B O *
* I B L A N D B O *

В шведском языке есть забавные слова, которые описывают с кем и как человек живёт.

Ska vi gå igenom? Давайте разберёмся 👇

❤️ SAMBO — партнёр, с которым вы живёте вместе.

att bo - жить
tillsammans - вместе

Jag bor tillsammans med min pojkvän. Han är min sambo.
→ Я живу вместе со своим парнем. Он мой сожитель / партнёр.

❤️ SÄRBO — партнёр, с которым вы состоите в отношениях, но живёте отдельно.

att bo - жить
Isär - раздельно

Vi är tillsammans, men vi bor inte ihop. Han är min särbo.
→ Мы вместе, но не живём вместе. Он мой särbo.

❤️ MAMBO — взрослый человек, который живёт вместе с мамой.

att bo - жить
mamma - мама

Han är vuxen och bor fortfarande hemma hos sin mamma. Han är en mambo.
→ Он взрослый, и он всё ещё живёт с мамой.

❤️ KOMBO — человек, с которым вы живёте вместе, но вы не пара.

att bo - жить
kompis - друг/приятель

Jag delar lägenhet med min bästa vän. Hon är min kombo.
→ Я делю квартиру с лучшей подругой. Она моя соседка по квартире.

❤️ IBLANDBO
Слово для партнёра, с которым вы живёте вместе время от времени, но у каждого есть свой дом.

att bo - жить
ibland - иногда

Vi bor tillsammans ibland, men vi har också varsitt hem. Han är min iblandbo.
→ Иногда мы живём вместе, но у каждого есть своё жильё.

💡Kort och gott:
sambo → вместе
särbo → отдельно
mambo → с мамой
kombo → с соседом/соседкой
iblandbo → иногда вместе

Kan du komma på fler ord för olika sätt att bo?
Можете придумать ещё слова для разных способов проживания?
👇👇👇