Мусульманские миры в России

Второе рождение — долгожданный сборник стихов Форуг Фаррохзад, который вышел этим летом в издательстве Московского международного университета Des Esseintes Press. Такое особенное событие мы решили отметить большой программой встреч, посвященных культуре Ирана — поэзия, музыка, кино:

8 сентября
Лекция историка и востоковеда Максима Алонцева «Иран до и после 1979» посвящена действительности, окружавшей Форуг и её современников;

12 сентября
Показ фильма Форуг Фаррохзад «В доме темно» и лекция Семена Решетова об иранском кинематографе;

18 сентября
В День персидской литературы и поэзии — читка стихов из книги «Второе рождение» на персидском языке и звуковой перформанс Майванда Касем Дада;

19 сентября
Показ фильма Аббаса Киаростами «Ветер унесёт нас», обсуждение картины с кинокритиком Тимуром Алиевым;

21 сентября
Переводческая лаборатория по книге «Второе рождение»: востоковед Ирина Абраменко, поэтессы Анна Родионова и Евгения Суслова обсудят особенности перевода поэтических текстов;

23 сентября
Партитуры современных иранских композиторов в исполнении ансамбля солистов Студия новой музыки;

27 сентября
Лекция востоковеда-ираниста, переводчицы фарси Юлтан Садыковой, посвященная Форуг Фаррохзад и развитию персидской поэзии после неё.

Подробная информация и ссылки на регистрацию доступны на сайте Библиотеки Des Esseintes Press.

События пройдут при поддержке Государственного музея Востока, Фонда Марджани, Института Классического Востока и античности НИУ ВШЭ, Магистерской программы НИУ ВШЭ Мусульманские миры в России.

📖 × 🕌
Лекция «Коран о пророках и посланниках Божиих»

ЦВЛ и издательство «Rosebud Publishing» приглашают на лекцию в рамках презентации книги «Введение в ислам»

Лектор — Алексей Журавский, религиовед, кандидат исторических наук, старший научный сотрудник ИКВИА НИУ ВШЭ, преподаватель НИУ ВШЭ и Свято-Филаретовского института

20 июня / сб
17:00
конференц-зал ЦВЛ

подробности и регистрация

В эту субботу в Центре восточной литературы РГБ состоится лекция Алексея Журавского, преподавателя программы «Мусульманские миры в России», религиоведа, кандидата исторических наук, старшего научного сотрудника ИКВИА НИУ ВШЭ.

Тема встречи — пророки и посланники Божии в Коране, один из ключевых сюжетов коранического текста. Через истории пророков раскрываются представления о единстве Бога, откровении, Судном дне и месте человека перед Богом. Эта тема также позволяет увидеть, как исламская традиция соотносится с иудаизмом и христианством.

Подробности и регистрация — в посте ниже!

Лекция «Образы мусульман и мусульманской культуры стран Центральной Азии в манге Каору Мори “История молодой невесты”»

«История молодой невесты» — манга японской художницы Каору Мори, рассказывающая о судьбах коренных жителей из разных уголков Центральной Азии XIX в. Черпая знания об истории и культуре местных народов из постсоветской национальной историографии современных стран региона (Казахстана, Узбекистана и других), мангака невольно рушит многие ориенталистские паттерны.

Слушатели узнают, как мусульманская и локальная идентичность, воспроизведённые в манге на основе ориенталистских источников, внезапно вступают в противоречие с национальными нарративами современных стран Центральной Азии.

Лектор – Дамир Дзансолов, аспирант Школы исторических наук НИУ «Высшая школа экономики», исследователь комиксов

16 мая (суббота) в 20:30
конференц-зал Центра восточной литературы РГБ

Регистрация по ссылке: https://leninka.timepad.ru/event/3971324/

«Смена» и Дом творчества Переделкино запускают первую татарскую переводческую резиденцию в Москве!

Проект продолжит серию мастерских «Смены» и Переделкина, которые ранее проходили в Казани, Свияжске и Выксе. С 2023 по 2025 год участники переводили тексты немецких и норвежских авторов, путешествующих по Волге. А в 2025 году география проекта расширилась и резиденты отправились по маршруту Москва — Петушки — Владимир — Муром — Выкса, делая заметки в разных городах.

С сегодняшнего дня по 14 апреля участники будут работать над переводом произведения Фатиха Карими «Путешествие в Европу» со старотатарского на русский. Это заметки и впечатления от путешествия по Западной Европе переводчика и золотопромышленника Шакира Рамеева. Книга описывает поездку автора, главной целью которой были культурные достопримечательности, научные центры, учебные заведения и книжные издательства Европы.

Мастерская пройдет при поддержке магистерской программы «Мусульманские миры в России» НИУ ВШЭ.

Мастером по переводу будет старший преподаватель кафедры религиоведения Казанского федерального университета Айдар Шайхин. А результатом резиденции станет книга, которая выйдет в рамках совместной издательской серии libra и «Смены», — ее мы презентуем на Летнем книжном фестивале в этом году.

Куратор резиденции: Алсу Садертдинова — сотрудник ИВ РАН, магистрант НИУ ВШЭ, программы «Мусульманские миры в России (История и культура)» Факультета гуманитарных наук НИУ ВШЭ.

сall for papers | секция «Историческая антропология мусульманских сообществ в Российской империи и СССР»

Приглашаем принять участие в работе дискуссионной панели «Историческая антропология мусульманских сообществ в Российской империи и СССР: переплетенные практики, трансферы знания, языковые перекрестия», которая пройдет 25–27 мая 2026 года в рамках международной научной конференции «Чтения имени Ибн Халдуна по антропологии исламских культур» в Институте востоковедения РАН.

К участию приглашаются исследователи, аспиранты и студенты разных уровней. Подробную информацию об исследовательской проблематике секции, требованиях к заявкам и формате проведения конференции можно найти по ссылке.

Срок подачи заявок — до 1 апреля 2026 года.

Заявки можно направлять по адресам:
olgabessm@gmail.com
pavel-shablei@list.ru

Организаторы секции:
Ольга Бессмертная и Павел Шаблей

Ждем ваших заявок!

Как проходит пятничный вечер обычных студентов: тусовки, прогулки, рестораны

Как проходит вечер студентов мусмиров: дискуссия Александра Иванова и Игоря Алексеева про Ибн-Рушда

Напоминаем: завтра в 19:30 состоится презентация книги Жан-Батиста Брене «Аверроэс Жуткий» издательства Ad Marginem. Вместе с Александром Ивановым и Игорем Алексеевым поговорим о том, кого и почему идеи Аверроэса пугали в Средневековье и как это рифмуется с Фрейдом и Соловьевым.

Адрес: Москва, Ленинградский пр-т, 17

Встреча пройдет в пространстве Des Esseintes Library в рамках фестиваля Moscow Book Week. Приходите, будет интересно!

регистрация здесь

До Коперника, Дарвина и Фрейда жил-был араб Аверроэс, автор одной безумной идеи о человеческом разуме. Что это за идея? Она сводится к трем тезисам: разум существует отдельно, он един, он вечен.

Жан-Батист Брене в книге «Аверроэс Жуткий»

12 сентября в 19:30 состоится презентация новой книги издательства Ad Marginem — работы Жан-Батиста Брене, специалиста по арабской философии, посвященной Аверроэсу, также известному как Ибн-Рушд. Идея андалузского мыслителя заключается в том, что разум — не личная собственность человека, а универсальная сила, которой мы лишь сопричастны. Иначе говоря, интеллект человеку не принадлежит, и это казалось средневековым западным мыслителям страшнее всего.

На встрече участники поговорят о том, почему идеи Аверроэса (про которого западные схоласты говорили, что он «хуже дьявола»), вызывали такой ужас; как фрейдовское понятие «жуткого» (das Unheimliche) может быть применимо в философии; и каким образом его мысли неожиданно перекликаются с философией Владимира Соловьева.

Книгу представят основатель издательства Ad Marginem, философ Александр Иванов и доцент ИКВИА НИУ ВШЭ, руководитель научных программ Фонда Марджани Игорь Алексеев.

регистрация

Продолжаем рассказывать о событиях в рамках Moscow Book Week, в которых примут участие преподаватели программы!

6 сентября в 17:00 в Центре Вознесенского пройдет дискуссия «Путешествия идей: переводы и трансформации смыслов».

Вместе с участниками поговорим о том, каким образом тексты, переходя из одного языка в другой, обретают новые смыслы. Как переводчики становятся проводниками идей — и иногда невольно меняют их? Почему одни образы сохраняются веками, а другие радикально трансформируются в новом культурном контексте?

Обсудим примеры из ближневосточной интеллектуальной традиции: тексты, которые в арабском, персидском или южноазиатском контексте звучали по-разному и путешествовали сквозь границы, эпохи и культуры. А ещё двое из спикеров преподают у нас на программе!

Спикеры:
• Максим Алонцев — доцент ИКВИА ФГН НИУ ВШЭ, историк, востоковед, кандидат филологических наук, автор канала Pax Iranica;
• Кирилл Корчагин — поэт, переводчик, исследователь литературы, лауреат Премии Андрея Белого, автор канала «Поэзия арабского мира»;
• Кристина Осипова — кандидат филологических наук, доцент кафедры арабской филологии ИСАА МГУ, автор телеграм-канала об арабской литературе «Лаванда и всё такое».

Встреча пройдет в рамках Moscow Book Week — книжного фестиваля, который объединяет издательства, книжные магазины и независимые культурные инициативы по всему городу.

Регистрация

Привет, друзья и коллеги!

Международный центр антропологии совместно с Институтом классического Востока и Античности НИУ ВШЭ приглашают принять участие в круглом столе «Неофициальная память: культурная память коренных и малочисленных народов России и Востока через призму устной истории и традиций».

Культурная память — термин, обозначающий представления об истории и культуре, общие для этнической или социальной группы.
Нельзя понимать «культурную память» буквально, потому что она хранится не в памяти отдельных людей (которые не могут помнить события, случившиеся до их рождения), но на конкретных материальных и текстовых носителях.

В науке чаще всего говорят о политике памяти: практиках государственной власти, направленных на укрепления представления об общем национальном прошлом, которое разделяют все сограждане. Среди таких практик - создание мемориалов и музеев, издание учебников истории и др. Но как исследовать практики памяти этнических групп, у которых нет устойчивых государственных институтов, и чьи исторические нарративы нередко существуют исключительно в устной форме? Обсуждению этого сложного вопроса мы хотим посвятить наш круглый стол.

в фокусе - современность и 20 век; устная история и мемориальные практики малочисленных народов на территории России и стран, которые в 19-20 вв. оказывались с ней в одном политическом пространстве

вместе с историками, активистами, антропологами, фольклористами и другими гуманитарными исследователями и организаторами мы хотим поразмышлять над следующими вопросами:

• Как в современной коллективной памяти народов России и сопредельных территорий отражаются события 20 века, и как нарративы о прошлом формируют их современную идентичность?
• Как складываются сети передачи рассказов о прошлом? Могут ли материальные предметы сохранять воспоминания?
• Можно ли «придумать» историю или превратить её в миф?
• Что такое коллективная травма и как можно ее преодолеть?

дата и место проведения: 25 ноября 2025 года, Москва, ул. Старая Басманная 24/1, Факультет гуманитарных наук НИУ ВШЭ

мы ждём заявки от молодых исследователей: студентов, магистров, независимых исследователей, аспирантов и всех, кому интересно порассуждать об исследованиях памяти на конкретном историческом или полевом материале

заявки принимаются до 14 сентября 2025 года на почту unofficial.memory@yandex.ru

Напоминаем, что приёмная кампания завершается завтра в 17:00. Это последний день не только для подачи документов, но и выбора приоритетной программы. И если вы пройдете по конкурсу, а наша программа не будет выбрана приоритетной, то возможности поступить к нам не будет. Самое лучшее время, когда можно подать документы — сегодня, так как в последний день на сайт ложится очень большая нагрузка и могут возникнуть технические сложности.

Поэтому призываем вас отложить сомнения и подавать документы уже сейчас, чтобы провести два года в атмосфере академических дискуссий, научной работы и реализовать свои исследовательские идеи!

Ссылка для подачи документов

Информация по портфолио

По всем вопросам можно писать Сафии — @badzhva

Сегодня хотим обсудить с вами квартирный вопрос! C 2020 года Вышка не предоставляет места в общежитиях иногородним студентам магистратуры вне квот, но, помимо самостоятельного съёма жилья, можно воспользоваться платными вариантами размещения, предлагаемыми ВШЭ:

ЖК «Level Амурская» — современные студии на 3-х или 5-х человек со своей кухней и ванной комнатой от ДОМ.РФ, находящиеся в аренде у ВШЭ и расположенные недалеко от станции метро Черкизовская. Полный маршрут до корпуса на Старой Басманной, где проходят пары, составляет 50 минут.

Центр размещения студентов на Буракова 6А— это гостиница для студентов Вышки, где живут в комнатах по 2 или 4 человека. Маршрут до Старой Басманной — 45 минут.

Гостиница «Севастополь» — это несколько арендованных этажей для студентов Вышки, где возможно проживание в блоке на 5-х или в отдельной комнате. Кухни общие на этаже. Маршрут до Старой Басманной — 50 минут.

Кроме вариантов выше есть большое количество предложений от партнеров Вышки — от гостиниц до коливингов. Обо всех доступных вариантах можно подробно прочитать по ссылке.

Напоминаем, что покрыть расходы на жильё может помочь стипендия от Фонда Марджани, о которой мы писали ранее.

Открыли предзаказ на «Аверроэс Жуткий» эксклюзивно в книжном магазине «Даль». Это исследование философа-арабиста, ищущего ответ на вопрос, почему идеи арабского мыслителя Аверроэса внушают ужас западному читателю.

Выдающийся представитель золотого века арабской цивилизации, Аверроэс предстает одним из первых критиков христианской метафизики, подтачивавшим ее устои за многие века до того, как она попала под огонь ницшеанства и психоанализа. Аверроэс открыл Западу позднеантичное прочтение идей Аристотеля, показавшееся слишком смелым представителям западной мысли: его интерпретация лишает человека самого драгоценного, что у него есть — его разумности, — метафорически выкалывая человеку глаза.

Французский философ Жан-Батист Брене пробует разобраться в причинах ужаса, внушенного Аверроэсом его западным читателям. Опираясь на Фрейда, Брене усматривает в аверроизме вытесненную прародину западной мысли, «внутреннюю заграницу», возвращающуюся к ней в жутком обличье, или зеркало, показывающее ей собственную изнанку.

Оформить предзаказ со скидкой можно на сайте книжного магазина «Даль». Стоимость со скидкой — 395.

Перевод: Сергей Рындин
Редактура: Алексей Шестаков
Дизайн: Анна Кельшева