...
I can read, I can write
I can breed, proven plight
Nurse my greed, crease enfold
Is it me, or my ego?

И писать, и читать,
размножать и летать —
жадность холь, подверни:
это я или мир внутри?

Пару слов зарифмуй,
болтовню или суть,
ставь настрой поновей —
это я или мнение?

Если хочешь надеть
облик, в край, в самый край,
отыграй, продолжай,
улучшай, напрягай —
вот он я, вот он я, вот он я.

Я, как вид, здесь дождусь —
объяснить, твой приют
я устал разбирать —
да, давай, измеряй,
раз должна.

Говорить — слышать голос свой,
слышать голос
свой.

#стихи (перевод-адаптация)
———————————————
Возможно, (х)инди-гейт возник из-за того, что я тут много писал про всякие инди-лейблы и инди-группы. Вроде бы всё разрешилось, поэтому идём дальше.

If You Must — одна из первых студийных записей (причём с Дейлом Кровером в качестве барабашки), и именно она впечатлила Поунмана настолько, что он предложил группе записать Love Buzz в качестве первого сингла. При этом Кобейн от неё был мягко говоря не в восторге:

The first song on the demo is no longer played. It is sickening and dumb. Destroy it. It is evil. In the likes of Whitesnake and Bon Jovi.

Но песню всё-таки не удалили, хотя релиз состоялся только в 2004 году. И здесь важно оговориться, что под «песней в стиле Whitesnake и Bon Jovi» подразумевалась то, как звучал вокал. И если Whitesnake — это как Spinal Tap, только с реальным бывшим вокалистом Deep Purple [Дип Папл], то Bon Jovi я специально включил в этот #мэшап, чтобы вы сами во всём убедились (спойлер: ничего общего).

Однако есть моментик, который ещё раз заставляет вспомнить ту самую серию Симпсонов (см. здесь, там и тут). Они там 100% гении.

#neverMo