...
You're my favorite, of my saviors
You're my favorite, oh no
Yes, you're my favorite, of my favors
You're my razor, oh no

Ты любима, ты спасатель,
ты любима, о, нет,
ты любима, мне приятно,
моя бритва, о, нет.

Эй,
и пускай в этот раз не напряжным был стресс, как считал,
ты мне рядом нужна, чтобы помнил, когда перестать.
И пускай в этот раз не напряжным был стресс, как считал,
ты мне рядом нужна, чтобы помнил, каким мне не стать.

#стихи (перевод-адаптация)
———————————————
Blandest тоже появилась в эпоху Bleach (по крайней мере, её исполняли на концертах в 1989 году), и Новоселич собирался включить её в Incesticide, но оказалось, что поверх неё когда-то давным-давно записали ту самую Spank Thru, потому что сама группа решила, что песня сырая и её нужно допиливать. Поэтому она существовала только на бутлегах, пока к 2004 году её (по черновым кассетным записям) не восстановили и не выпустили на With the Lights Out.

И здесь интересно, что последнюю строчку припева интерпретируют либо как “I need you around, to remind me what not to become”, либо как “I need you around to remind me when not to be calm” (что «играет» аналогично паре “in security” и “insecurity” в первом куплете Lounge Act). С учётом других ситуаций, связанных с проблемой Имодиума, можно допустить, что именно так и задумано.

Да, песня о бритве, но не ясно, подразумевается ли бритва как она есть (такая, которой можно порезаться) или же это метафора для какого-то человека, который может «побрить» — как Флойд, например. Но это же заставляет ещё раз вернуться к эпизоду That '90s Show из Симпсонов (2008 год, т.е. уже после официального релиза песни, попавшей в этот #мэшап), чтобы восхититься «пародией», которую с такой глубиной проработки всё-таки стоит называть оммажем.

#neverMo