✨ fallible creatures ✨

🎄🎄 Трекер настроения

Скачала бесплатный на английском, переделала на русский + оставила там инструкцию и материалы для оформления от самой создательницы.

Сами цветные квадратики вставляются не просто копированием текста квадратиков в образце, а формулой. Если не поймете, загляните в инструкцию. Цвета можно менять на любые заменой кода в формуле. Типы настроений тоже можете менять под себя.

🎄 ссылка на Notion 🎄 ( Notion в РФ не работает без впн)
🎄 ссылка на Buildin 🎄 (отображается хуже, но зато без впн)

🎄🎄 🇩🇪 Нужно праздновать, когда приходит праздник

🧤 man muss die Feste feiern, wie sie fallen
🌲auch ohne einen (wichtigen) Anlass sollte man sich eine gute Gelegenheit zum Feiern nicht entgehen lassen, sie immer ausnutzen
🌲нужно праздновать, когда приходит праздник; всегда использовать повод; не упускать хорошие возможности. Также похожее русское выражение - куй железо, пока горячо.

🧤 Пример:
🌲Man muss die Feste feiern, wie sie fallen, oder anders gesagt: Man sollte sich eine gute Gelegenheit nicht entgehen lassen. - Праздники нужно отмечать, или другими словами: нельзя упускать хорошую возможность.

🎄 больше про немецкий - #Deutsch@falliblecreatures

Как совершенно непьющий человек, не понимаю, почему вино называют сухим, если, по сути, это антоним для сладкого вина... разве не логичнее было бы называть вино просто сладким и несладким. Оно ведь все равно не сухое, оно мокрое 😭

🤩 А вы когда-то задумывались:

🤩 почему в нашей традиции на Новый год принято есть салаты и всякие (сомнительные) блюда вроде холодца и селедки под шубой

🤩 а на Рождество в других странах едят сладости, печенье, рождественские кексы, пудинги, пряники...

Почему мы не едим сладкое? Точнее, почему у нас нет никаких традиционных сладостей? Как будто мы сами себя обделили

🤩Мы в семье на Новый год всегда едим торт (уже после полуночи), но какого-то стандартного торта, который принято есть на Новый год, у нас нет. А кто-то вообще торты не ест, только салаты и всë

🎆 Всех с наступившим! 2⃣

Желаю много счастья и исполнения всех желаний! ❄

🤩🤩
🤩🤩 Мои переводы за этот год

С опозданием залетаю в челлендж Риты #переводгода2025 (переходите по тегу и читайте посты других переводчиков) и вспоминаю, чем занималась в этом году. Вообще очень плохо что-то помню, но попытаюсь + оставлю ссылки на соответствующие посты, если есть:

🤩один любовный роман

Остальное - фильмы и сериалы:
🤩"Чёрное зеркало"
🤩всякие мультики, даже один турецкий
🤩немецкий исторический сериал
🤩немецкий детектив
🤩фильм про крушение поезда
🤩мини-сериал про бодипозитив и любовь к себе
🤩"Электрический штат"
🤩фильм про ковбоев
🤩японский сериал про каннибалов
🤩два исторически-спортивных фильма

Год был насыщенным и интересным, посмотрим, какой новый опыт принесёт следующий! 🤩🤩🤩

🤩 больше про перевод - #translation@falliblecreatures

🤩🤩
🤩🤩🇩🇪 Снежное и бесснежное Рождество

🤩 weiße Weihnachten
🤩von weißen Weihnachten spricht man, wenn am Heiligen Abend (24. Dezember), am Weihnachtstag (25. Dezember) und am Stefanitag (26. Dezember) oder zumindest irgendwann in dieser Zeit entweder Schnee fällt oder Schnee liegt
🤩белое, снежное Рождество; Рождество со снегом

🤩 grüne Weihnachten
🤩ein Weihnachtsfest ohne Schnee, also mit viel Grün statt Weiß
🤩зелёное, бесснежное Рождество

🤩Примеры:
🤩Sie wünscht sich weiße Weihnachten. - Она мечтает о снежном Рождестве.
🤩Vielleicht gibt es weiße Weihnachten. - Возможно, на Рождество будет снег.
🤩Leider sind relativ milde und grüne Weihnachten in Deutschland keine Seltenheit. - К сожалению, относительное тёплое и бесснежное Рождество в Германии - не редкость.

🤩 больше про немецкий - #Deutsch@falliblecreatures

🎄🎄Это был максимально
🎄🎄странный год... (но хороший!)

И теперь я понимаю, как всякие события буквально по ступенькам привели меня туда, где я сейчас.

🎄 в конце 2024 и весной 2025 я подписалась на 2 канала в тг, которые на меня сильно повлияли (вообще в разных направлениях)
🎄 когда 2025 год начался, я была на каком-то пофигистическом приколе
🎄 в феврале 2025 одна из моих любимых певиц выпустила новый альбом, и я его не поняла и подумала, что хрень какая-то, но к концу года я поняла...😥
🎄 весной 2025 мне резко приспичило правильно питаться и заниматься спортом. Ну и качество жизни с тех пор улучшилось (ещё бы нормально спать и меньше работать, было бы вообще супер)
🎄 в июне я очень много гуляла и видимо мое ментальное здоровье настолько преисполнилось, что в июле я в один день проснулась не с той ноги и переосмыслила кучу всего в жизни
🎄 осенью у меня появились новые ученики плюс куча работы по переводам, ещё я стала активнее развивать свой блог и заниматься закупом рекламы для других

Я даже не помню, что я загадывала на прошлый новый год, как будто ничего... я в какой-то прострации была, но теперь мне есть, что загадать! 🎄

🎄
🎄 в любом случае, не унываем и продолжаем жить! 🎄

🤩 🇩🇪 Рождественские бинго на немецком 🤩

🤩 проверяйте и отмечайте, что делали/собираетесь делать на Новый год/Рождество

🤩 больше про немецкий - #Deutsch@falliblecreatures

Так, решаю денежный вопрос в срочном порядке, если кому что-то надо оплатить, остались ближайшие часы и всë! 🫐

Потому что там непонятно, когда мне аккаунт закроют, прямо сегодня ночью или до 31 декабря включительно будет работать... рисковать не собираюсь 🐧

пишем сюда - @ifimbi

🎄🎄 🇩🇪 Выпотрошить как рождественского гуся

🧤 jmdn. ausnehmen wie eine Weihnachtsgans
🌲sich an jmdm., etw. in unangemessener Weise wirtschaftlich bereichern; jmdn. finanziell rücksichtslos ausbeuten
🌲ободрать как липку, обмануть, обобрать до нитки, оставить без гроша, полностью разорить, доить как корову

🧤 Примеры:
🌲Sie nimmt ihn aus wie eine Weihnachtsgans. - Она обирает его до нитки.
🌲Du willst sie ausnehmen wie eine Weihnachtsgans. Ты хочешь оставить ее без гроша.
🌲Patienten haben oft das Gefühl, ausgenommen zu werden wie eine Weihnachtsgans. - Пациентам часто кажется, что их обирают до нитки. (про походы к врачам в Америке)

🎄 больше про немецкий - #Deutsch@falliblecreatures

▫️▫️
▫️▫️ 100
▫️▫️ желаний

Если не слышали, делюсь: есть такая практика - написать 100 желаний одним списком. И они обязательно сбудутся. Какого-то четкого дедлайна нет, но если вы пишете их на Новый год, можно надеяться, что и сбудутся они в новом году.

🌟 Важно писать желания так, будто они у вас уже есть:
❄я имею...
❄у меня есть
В общем, в настоящем времени, без всяких "хочу".

🫐 Я вчера смогла написать штук 20 только... Оказалось, что 100 желаний выдумать очень сложно, но по правилам этой практики меньше писать нельзя (больше - можно). Поняла, что уже исполнение всего одного-двух конкретных желаний сделало бы меня счастливой, и каких-то сто мне даже не нужно.

Но список в 100 желаний я все-таки добью! просто у меня уже кончаются идеи... кто-нибудь знает, что можно охватить, если всякую базу я уже написала? (финансы, покупки, внешность, взаимоотношения с людьми, здоровье) 💡

🎄
🎄 Ещё одни итоги года на канале 🎄

🎄 первые итоги 🎄

На сей раз из бота @NYSummaryBot. Сделано с помощью ИИ, что сомнительно, но ладно... действительно вполне соответствует, так что пробуйте.

🎄 бесплатный марафон для изучающих английский (и другие языки тоже!)🎄

🤩🤩
🤩🤩 🇬🇧🇺🇸 Белое Рождество

🤩 white Christmas
🤩a Christmas when it snows:
🤩белое, снежное Рождество; Рождество со снегом

🤩Примеры:
🤩It's not likely that we'll have a white Christmas this year. - В этом году Рождество у нас вряд ли будет снежным.
🤩Do you think we might have a white Christmas this year? - Как думаешь, на Рождество будет снег?

Мы же ждем скорее не white Christmas, а white New Year 🤩

🤩 больше про английский - #English@falliblecreatures