🍎 Перевод книги сдан, ура!

С одной стороны, ура, а с другой:

🌼 я настолько привыкла ей заниматься в последний месяц, что, закончив, почувствовала такое опустошение вроде «а что теперь делать?» И дела-то у меня есть, и хобби всякие, но в то же время трудно переключиться. Сижу и думаю: блин, теперь у меня есть время и на другие занятия! Шок 🦉

🌼 я привязалась к героям. Мне очень понравился роман, любовная история в целом. Раньше я всегда думала, что любовные романы кринжовые... потому что мне попадались цитаты из таких, что парень бэд бой и в целом творится какая-то нездоровая хрень. Так вот: оказывается, есть романы про здоровые, логично развивающиеся отношения! При этом со смыслом, интересным сюжетом (помимо любви) С комфортными персонажами, у которых такие же проблемы, как и у нас с вами. Так что буду искренне рекомендовать роман, когда выйдет!

🌼 в книге 2, а в конце и 3 собаки! и даже есть забавная бонусная глава от их лица. Так что собачникам понравится

🍓 Что меня пока чуть-чуть бесит: вот этот троп, что мужик такой закрытый, а девушка, наоборот, эмоциональная романтическая натура. В прошлой книжке, что я переводила, было тоже самое. Ну камон, пора бы чуть отойти от стереотипов

В любом случае, теперь перехожу к другим делам, другим проектам, а этот оставляю в сердечке 🥠

🥧 больше про перевод - #translation@falliblecreatures