✨ Тут вышли первые две серии «Чёрного зеркала» в дубляже, я укладывала первую серию! Глянуть можно здесь 🌟

✨ Вообще я пока посмотрела первую и шестую серию (так как укладывала для них перевод) и вторую (делала моя коллега, тоже смотрите!)

✨1 серия - крайне депрессивно с отсылкой на то, что, возможно, ждёт в будущем всех нас. Часто думаю, что если и изобретут бессмертие или что-то такое, оно будет доступно только богатым и избранным, что ещё только больше усилит неравенство в мире. Это грустно

✨2 серия - ой, не менее тяжёлая серия про травлю. Думайте, что хотите, но я на стороне героини-блондинки, а к другой девушке испытывала отвращение. Очень хорошо показывает мышление людей, которые травили в детстве: они часто не меняются и ещё и лицемерят. Ну, концовка разочаровала, конечно. Но зато продемонстрировали желание девушки всегда и во всём быть лучшей. Фу такой быть, короче

✨6 серия - позитивная, возможно, единственная с хорошим финалом в сериале (я ещё не смотрела остальные, плиз, без спойлеров). Сначала кажется, что просто космоопера, но затрагиваются и важные темы: клонирование и его этическая сторона, добро и зло, опять-таки о людях - меняются они или нет

✨ В общем, рекомендую к просмотру!

🌟 больше про сериалы - #series@falliblecreatures
🌟 больше про перевод - #translation@falliblecreatures