Australia Zen

На этих выходных часть Австралии переводит часы назад. А Квинсленд, Западная Австралия и Северная территория не участвуют в этой забаве и продолжает жить как жили.

В Квинсленде по поводу перехода на летнее время даже проводили референдум. Большинство сказали "нет". Причём аргументы почему нет были интересные. В официальных документах отмечаются "серьёзные опасения" граждан, что дополнительный час солнца выцветит шторы и собьёт с толку коров насчёт того, когда их доить. Ну квинслендеры, что с них взять 😆

В итоге страна живёт в трёх часовых поясах зимой и пяти летом. И это не считая внешние территории.

Интересный кейс - города-близнецы Tweed Heads (Новый Южный Уэльс) и Coolangatta (Квинсленд), которые срослись в одну агломерацию, разделённую только линией на карте, но летом эта линия означает разницу в целый час.

Местный аэропорт Gold Coast Airport и вовсе построен ровно на границе штатов - взлётные полосы технически существуют в двух часовых поясах.

В общем, если, у вас созвон с другим штатом и вы не понимаете, это сейчас уже присоединяться или ещё час подождать - вы не одиноки. Даже коровы, по слухам, путались.


#Australia #Австралия

@Australia_Zen

Замечено: В Австралии, если тишина длится дольше 5 наносекунд, кто-то обязан сообщить о погоде.

"lovely day, isn't it?" или "shocking weather we're having" или "bit overcast today" - вообще что угодно, главное, чтобы тишина не успела затянуться настолько, что кто-то из присутствующих почувствовал себя неловко.

Такое словесное недержание по-научному называется phatic expression, фатический акт. Термин придумал антрополог Бронислав Малиновский, когда изучал жителей Папуа Новой Гвинеи и заметил у них привычку заполнять разговор чем угодно, лишь бы не молчать.

Смысл фатической речи в самом факте издания звука. Поэтому, "how's it going?" не требует правдивого ответа, а "not too bad" не содержит никакой информации о вашем внутреннем состоянии. Метеорологические сводки тоже никого не интересуют. Таксист сообщающий, что "traffic's pretty bad today" не ждёт содержательного ответа. Всё это сотрясание воздуха делается только для того, чтобы не допустить существование тишины.
Можно посвистывать, напевать, отбивать ногой ритм - всё, лишь бы заполнить эфир.

Для австралийцев, "если все молчат - что-то не так." Для меня людей из других стран тишина - естественное и комфортное состояние 😏 И по спонтанным метеосводкам в лифте всегда можно понять, кто из присутствуюших вырос в Австралии.

Про small talk


#English #английский #Australia #Австралия #лингвистическое #культурная_среда

@Australia_Zen

А вы когда-нибудь задумывались, что рисуют дети в австралийских школах? Если нет - вот пара примеров. Угадаете, какие животные изображены?

@Australia_Zen

Когда эволюция создавала австралийских летающих лисиц, наверное, происходило что-то подобное:

Австралия: Мне нужны летучие мыши.

Эволюция: Без проблем. Но давай я сделаю их БОЛЬШИМИ?

Австралия: Насколько большими?

Эволюция: ДА!

Австралия: 👀

Эволюция: О, кстати! Глаза - хорошая идея. Давай сделаем их глаза тоже большими. И дадим им отличное зрение.

Австралия: Эммм... а зачем им зрение? Они разве не должны использовать эхолокацию?

Эволюция: Nah...

Австралия: Ну ты им ещё давай и обоняние дай, ага 😂

Эволюция: Уже делаю!

Австралия: 🤦‍♀️

Эволюция: О! И мех!

Австралия: а мех-то зачем?

Эволюция: потом поймешь. Так, висеть вниз головой... обмахиваться крыльями гигантскими крыльями, когда жарко, что ещё?

Австралия: а ты точно эволюция?😅

Эволюция: Так, эхолокацию мы выкинули... как же им общаться? Голосом? Звуком? О, да! Я гениальна! Готово!

Австралия: минуточку, я просила создать летучую мышь, почему это выглядит словно Дракула с лисой согрешил?


🎆🎆🎆

Отдел маркетинга: Ты летучую мышь опять делаешь?

Эволюция: Ну да, для Австралии. А что такое?

Отдел маркетинга: люди считают, что твои мыши страшные. Нужен ребрендинг. Можешь хоть эту сделать посимпатичнее?

Эволюция: Насколько посимпатичнее?

Отдел маркетинга: невероятно симпатичнее!

Эволюция: 😏 шлёт фото 🖼

Отдел маркетинга: 😍


🌱🌱🌱
Экологический отдел: У нас проблема с твоей австралийской... ну допустим, летучей мышью 😅😆

Эволюция: не допустим, а мышью! ДНК посмотри! Так что там у вас?

Экологический отдел: ты сделала, что они едят фрукты, но деревья растут очень далеко друг от друга. Деревья уже в продакшене, меняй мышь.

Эволюция: да не вопрос (увеличивает диапазон полёта до 50 км)

👥👥👥
HR: А как они живут?

Эволюция: В смысле как? Колониями...

HR: Насколько большими?

Эволюция: ну, в несколько тысяч особей

HR: А, ну ок👍 эхолокацию же не слышно, не будет шумно. Да, кстати, там шутка ходит, что ты им звук дала. Придумают же дичь 🤣🤣🤣

🧩🧩🧩
...
Эволюция: хотя знаете что...? У меня есть идея!

Все: НЕЕЕЕТ! В прод! 🦇🍌🌺

🪄🪄🪄
И где-то вдалеке целая колония летучих лисиц внезапно начинает издавать примерно шесть тысяч перекрывающихся писков, криков и споров.

Эволюция: хм... со звуком я поторопилась, конечно.


#только_в_Австралии #Австралия #Australia

@Australia_Zen

На картинке - размер озоновой дыры над Антарктикой. Она в этом году выросла до 25 млн км², что примерно +5 млн км² к норме. Другие показатели держатся близко к средним значениям, так что процесс восстановления, вроде как, идёт по плану.

Но для Австралии любые колебания в озоновом слое особенно актуальны поскольку, чем ближе к южному полюсу, тем сильнее истончение озона сказывается на уровне ультрафиолета. И беспощадности и без того жестокого австралийского солнца.

Я уже писала про то, как не сгореть тут летом. Но в этом сезоне, к защите от солнца придётся отнестись серьёзнее обычного. Так что, пожалуйста, обязательно slip slop slap.
Кстати, если вам не по душе солнцезащитный крем, у кринжовых масок, появилась вполне эстетичная альтернатива: маски-патчи. Они защищают и охлаждают! И даже позволяют нанести какой-то макияж (словно в +30 до макияжа 😆)


#Австралия
@Australia_Zen

Переведите на английский: "Давай без вот этого". Желательно так, чтобы австралиец не посмотрел на вас с выражением человека, которому только что предложили сыграть в шахматы с голубем.

Let's do without this?
Let's not have this?
Let's go without this?

Правда же, что это звучит так, будто эти фразы переводили трижды? Сначала на латынь, потом на зулу и только потом на английский, через Google Translate 2007 года.

По-русски всё прекрасно понятно. И "вот это" может быть чем угодно:
Шуточками: Давай без этого. Cut it out.
Очередным спектаклем: Давай без этого. Don't make a scene.
Попыткой начать скандал: Давай, только без этого. Come on, don't start.
Манипуляцией: Давай без этого. Don't give me that.
Или просто...: Давай без этого. Come on, none of that.

И совершенно очевидно какого именно "этого" мы хотим.
А австралийцы такие: Хорошо. А ЧТО ИМЕННО ВЫ ИМЕЕТЕ В ВИДУ? 😳

Но у них есть своё "вот это" - no worries


#English #английский #Australia #Австралия #учим_английский

@Australia_Zen

Давно у нас шоппинга не было. У меня такое настроение, что хочется всяких глупых мелочей. Например, 🐱 Nekojita FuFu. Почему-то позиционируется как робот, но единственное, что он делает - это дует на ваш напиток или еду. Абсолютно бесполезное создание, но до чего же милое!

Номер два - Ацтекский свисток смерти. Из описания: "Создан, чтобы вызывать леденящий ужас" ☺ Реплика древнего ацтекского инструмента, его звук, по последним исследованиям, действительно вызываeт тот самый леденящий ужас. Археологи находят такие свистки в руках у жертв ритуальных жертвоприношений. Предполагается, что звук изображал вой ветра из ацтекского подземного мира. Практического применения у него вроде как нет... Но вообще зависит от вашей фантазии, и Хэллоуин опять же не за горами. Наверняка отлично сочетается с дующим роботом.

Теперь полезное.
Противоукачивающие очки. Выглядят странно, но у них клинически подтверждённая эффективность в 95% Изначально разработаны для моряков. Ну и нам пригодится, да? Если не помогут, то можно ходить как тот китаец из мема "Очки ннннада" хоть смешно будет 🥸

И зафиналю незаменимой вещью в поездках - листы для стирки. Обычный порошок или гель в багаже - всегда дополнительный вес или риск, что он протечёт на всю одежду. Листы для стирки решают обе проблемы разом: тонкие, невесомые, растворяются прямо в барабане, подходят для всех типов стиралок. Вожу с собой в чемодане, каждую поездку пригождаются. Ссылка на амазон, но в вулиcе и колсе тоже есть.

А у вас какие полезные покупки недавно были?

@Australia_Zen

Когда дело касается алкоголя в ресторане, мир делится на две категории - где вам продают дешёвое вино втридорога и Австралию, где можно принести свою бутылку.

BYO (Bring Your Own), то есть "принеси своё". Приходите со своим вином, платите за это corkage (плата за штопор), и пьёте совершенно легально и без социального осуждения🍷

Замечательно же? Ресторан обеспечивает еду, а настроение вы выбираете сами. В виде шираза, разумеется.

А вообще, история у этой традиции весьма прозаическая и берёт начало в 1960-х. В то время получить полноценную лицензию на продажу алкоголя в Австралии было дорого и муторно. Надо было пройти через суды и специалистов по лицензированию. Маленьким ресторанам, особенно тем, что открывали иммигранты, такие расходы были не по карману. Но ресторан, который не предлагает выбор алкогольных напитков, как-то не воспринимается как ресторан.

Поэтому законодатели (кстати, из Виктории) подумали-подумали и придумали "а что, если разрешить посетителям приносить своё?" Формально, ресторан не продаёт алкоголь, значит лицензия не нужна. Идея всем понравилась и BYO прижился и остаётся замечательной австралийской традицией и по сей день.

Бюрократическая лазейка, которую придумали от бедности и полюбили от жадности.

Это я к чему? Сейчас бы сидеть в ресторане и просить штопор, а не вот это вот всё.

#Australia #Австралия #culture #культурная_среда

@Australia_Zen

Знаете эти картинки с гештальт переключением - где сначала видишь две вазы, а потом два лица? 👯‍♀️

В лингвистике есть очень похожее явление - слова, которые обозначают свою противоположность.

Например, глагол (to) dust. Может означать как "припылить, добавить пыль" так и "убрать пыль".

Dust the cake - припылить торт сахарной пудрой, добавить мелкую субстанцию сверху.

Dust the shelves - вытереть пыль с полок, то есть убрать ту же самую мелкую субстанцию.

Oversight - тщательный контроль или случайное упущение.

The project is subject to government oversight - проект находится под государственным надзором.

The error was an unfortunate oversight - ошибка была досадным недосмотром.

Left - оставаться и уходить.

There are two people left - двое остались.

The two people left - двое ушли.

Такие слова называются контронимы, или слова Януса - в честь римского бога с двумя лицами, смотрящими в разные стороны. В английском их что-то около нескольких десятков.
Но русский язык в этом плане уделывает английский в два счёта 💪 Во-первых, в русском у этого явления есть собственный термин - энантиосемия. А во-вторых, таких слов наберётся около четырёхсот!

Прослушать можно внимательно, а можно и мимо ушей.

Одолжить - дать в долг или взять в долг.

Просмотреть - тщательно изучить или пропустить по невнимательности.

Запустить можно двигатель или внешность.


Надеюсь, вы этот пост просмотрели, а не просмотрели 😁

#English #английский #учим_английский #лингвистическое

@Australia_Zen

Вопрос знатокам, почему цапля так забавно качает шеей при охоте? Много раз замечено, но ответ пока не нашёлся.

@Australia_Zen

Если вы думаете, что Австралия вас уже всем удивила, подумайте ещё раз 😁

Здесь живёт черепаха, которая дышит через попу.

Рассказываю.

Внутри клоаки у неё есть структуры, которые работают как жабры (жабры! 🤌🤌 самое логичное место для жабр, правда?), и через них она получает до 70% необходимого кислорода прямо из воды. Рот и лёгкие у неё, конечно, тоже есть и работают как и положено, просто задняя часть тела временами справляется лучше передней.

Живёт эта черепаха ровно в одном месте на планете - в реке Фицрой в Квинсленде. Cам факт её существования настолько странный, что ей до сих пор не придумали нормального названия. Биологи и любители дикой природы называют её просто bum-breathing turtle, черепаха, которая дышит попой 👀 Тут даже квинслендеры беспомощны в юморе и эвфемизмах.

Кстати, благодаря такому нетривиальному способу дыхания, черепаха может находиться под водой по три недели подряд. При этом взрослеет она мучительно долго: до половой зрелости ей нужно 15-20 лет. Потратить 20 лет на то, чтобы повзрослеть, а потом просто уйти под воду на три недели и ни с кем не разговаривать. Отличный план, черепашка 🤝👍

Сейчас вид считается уязвимым, плотины и заиление рек портят как раз ту чистую проточную воду, которая нужна для такого специфического способа дыхания. Так что да, ирония в том, что животное, буквально приспособленное дышать почти чем угодно, оказалось крайне разборчивым к качеству воды.

В общем, если вам вдруг взгрустнулось, вспомните про эту речную черепаху и скажите спасибо эволюции, что она оставила свои эксперименты в Австралии. А то наше дыхание могло бы быть куда изобретательнее😁


#Australia #Австралия #только_в_Австралии #наука

@Australia_Zen

Правильный ответ на квиз из предыдущего поста: bring a plate означает просто принести тарелку с едой 🤷🏻‍♀️

Вот такая австралийская традция - в гости со своей едой. А часто ещё и с напитками.

Потому что главное не поесть, а пообщаться. Вклад обязателен, а за покупной салат из Coles вас, конечно, простят, но осудят взглядом. Если, как большинство новоиспечённых мигрантов, вы принесёте пустую тарелку, подумав, что у хозяев проблемы с посудой, то no worries, конечно. Вручат сосиску в хлебе с общего стола и сделают вид, что так и задумано. Но имейте в виду, что потом вас будут вспоминать на КАЖДОЙ последущей вечеринке ещё лет пятнадцать, причём не по имени, а "а, это тот, который с пустой тарелкой ходит"😆

Для справки. Фраза живёт с 1920-х, с голодных благотворительных сборов, куда собственно и приходили со своей едой, потому что организаторам было банально не по карману кормить собравшихся. С тех пор так и зовут всех приходить со своей тарелкой 🍽

Кстати, заметьте, что это вполне укладывается в австралийскую тенденцию передавать смысл косвенно, не упоминая сути. Ведь можно же просто сказать "принесите еду" или "скиньтесь", но это слишком прямо.
В общем, вот такой вот культурный код, почти что шифр😅

#Австралия #культурная_среда

@Australia_Zen

Как связаны масса Земли, водород, Старлинк и бананы?

🍌Начнём с бананов. Те, что вы покупаете в супермаркете, скорее всего, сорта Кавендиш (Cavendish). Почти половина всех бананов на планете именно этого сорта. Названы они в честь конкретного человека.

Рассказываю.

В 1830-х годах в поместье под Честерфилдом в Англии садовник получил из Маврикия несколько банановых ростков. Вырастил их в оранжерее и с незамысловатым подхалимством назвал сорт в честь своего работодателя - Уильяма Кавендиша, герцога Девонширского. Дальше счастливая случайность: спустя сто с лишним лет грибковая болезнь выкосила прежний господствующий сорт бананов, а Кавендиш оказался к ней устойчив. И всё - случайный банан из английской оранжереи стал самым массовым фруктом планеты.

💫 А ещё раньше, вдумчивый и крайне замкнутый английский экспериментатор открыл водород и с поразительной точностью рассчитал плотность Земли, а значит, и её массу. Звали его Генри Кавендиш. Наш банановый герцог и этот учёный - из одной семьи: у них общий предок, второй герцог Девонширский.
Сам эксперимент по измерению плотности Земли так и называется "эксперимент Кавендиша". Его результаты настолько точны, что их до сих пор используют для расчёта гравитационной постоянной, без которой не обходится ни один расчёт орбиты спутника, траектории космического корабля.

В общем, следующий раз, когда старлинк пролетит у вас над головой или вы будете чистить банан, знаете кого благодарить - герцогов Девонширских. И, кстати, они не имееют никакого отношения к Девонширскому чаю со сконами.

Хотя, это, наверное, было слишком много информации для пятницы 😂 но в одной из лекций в универе был упомянут Генри Кавендиш, и мне стало очень интересно, как он связан с бананами. Теперь и вы знаете 😁

#Australia #Австралия #science #наука

@Australia_Zen

Кот - серийный убийца.
Домашний кот в Австралии добывает около 186 животных в год. В сумме по стране - это сотни миллионов мелких животных ежегодно. Именно поэтому в Австралии постепенно вводят cat curfew - комендантский час для котов.

В некоторых регионах комендантский час только по ночам, в других - держать котов разрешено только дома*, а где-то пока вообще никаких органичений.
*"Дома" - подразумевается на заднем дворе, не обязательно в четырёх стенах.

В Канберре, например, коты, рождённые с 2022 года обязаны сидеть дома круглосуточно. За нарушение - штраф 1600 долларов. Одна трогательная деталь: котов, рождённых до вступления закона в силу, не тронули. Законодатели решили, что старому коту слишком тяжело гоняться за ящерицами переучиваться на пенсии.

В связи с ограничениями, очень популярны стали catio - как патио только для котиков ☺️ Крытые игровые площадки на заднем дворе с лежанками и игрушками, чтобы хвостатым было где развлекаться, не устраивая геноцид местной фауны.

Защитники дикой природы говорят: коты уменьшают численность видов, спасайте намбатов, вводите комендантский час везде! Кошатники отвечают: минуточку, домашних котов кормят, и вообще большую часть урона наносят одичавшие коты, а не Чарли с подушки, который боится пылесоса, но штрафуют почему-то именно владельцев. Учёные, в свою очередь, спорят между собой, насколько вообще домашние коты влияют на популяции на уровне вида, а не отдельных птичек во дворе.

Такая история 🤷🏻‍♀️ А вы на чьей стороне: намбата или Чарли?

#только_в_Австралии #Австралия #культура #природа #животные

@Australia_Zen

Cultural cringe, культурный кринж - когда сложно поверить, что что-то местное может быть хорошим, пока это не подтвердит кто-то извне.

Уверена, каждый второй хотя бы раз танцевал под Can't Get You Out of My Head Кайли Миноуг. И при этом в Австралии её очень долго не воспринимали всерьёз.

Переломным стал 1995 год, когда с ней записал дуэт культовый и максимально "серьёзный" Ник Кейв. Только после выхода Where the Wild Roses Grow о Кайли начали говорить как о талантливой певице. И понятно, что дело было не в вокальных данных.

Это пример культурного кринжа.

Термин появился в 1950 году, когда австралийский критик Артур Филлипс выпустил эссе о том, что местные писатели годами публикуются дома без особого внимания, а стоит им получить одну похвалу из Лондона, тот же самый автор внезапно превращается в "известного австралийского писателя, о котором сейчас говорит весь Лондон". Хотя пишет он всё то же самое, что и раньше.

С сериалами то же самое: Neighbours в Британии смотрели больше и увлечённее, чем дома.
Схема с тех пор совсем не поменялась, просто Лондон заменяют на Голливуд или "а вот в Netflix взяли".

В русском, самое близкое, что приходит на ум, это выражение "нет пророка в своём отечестве." Но, возможно, я ошибаюсь и есть более точная формулировка.

У культурного кринжа, кстати, есть и обратная версия, которую Филлипс называл cringe inverted (инвертированный кринж). Это когда неуверенность прячется под нарочито громким "да у нас тут лучшая страна на Земле, культура культурнее вашей и вообще всё самое-самое". Эта фраза в контексте инвертированного кринжа произносится абсолютно искренне и не подразумевает ни капли иронии 😏

Получается интересная пара с синдромом высокого мака: одна установка не разрешает гордиться своими достижениями, вторая не разрешает поверить, что свои достижения чего-то стоят, пока их не одобрят извне.


#Australia #Австралия #culture #культурная_среда

@Australia_Zen

Очередной лайфхак: как не мерзнуть сиднейской зимой.
Надеть подштаники от Uniqlo нарастить немного мышц!

Я понимаю, звучит как совет из категории "хочешь свободно говорить на английском, начни его учить в пять лет", но давайте рассуждать логически🤌😅

Больше мышечной массы - выше базовый метаболизм, а значит тело в состоянии покоя вырабатывает больше тепла. А это, в свою очередь означает, что более накаченная версия вас, закутанная в плед, мёрзнет чуть-чуть меньше 🤏

Вторая причина. Когда на улице холодно и ветрено, а дома просто холодно то, единственное, что спасает от того, чтобы не впасть в спячку до сентября - это иметь причину куда-то идти. Зал в этом смысле очень полезен: пришёл, посмотрел на других красивых волевых людей, которые тоже пришли, сделал дело, вышел другим человеком со свежей головой и улучшенным кровообращением.

А ещё в зале есть сауна... Но это, конечно, вообще ни при чём, просто так, случайный факт, на мотивацию не влияет 😅


#здоровье #фитнес
@Australia_Zen