die Kerze
der Hechtsprung
die Arschbombe

Знаете, что объединяет эти три слова?

Это способы нырять в воду!

die Kerze – свеча, в переносном смысле: прыгать в воду солдатиком. Это самый простой способ – руки по швам, прямая спина, ногами вниз.
Die Kerze также гимнастическая стойка на лопатках, то, что на русском «берёзка».

der Hechtsprung – (der Hecht – щука, der Sprung – прыжок) – «щучий прыжок» – это прыжок головой вниз, со сложенными над головой руками. На русском этот способ иногда называют «прыжок рыбкой».
Разумеется, из этого существительного немцы сделали глагол – hechten (hechtet, hechtete, ist gehechtet) – «щучить», то есть прыгать в воду щукой.

И, пожалуй, самый популярный способ любительских прыжков в воду – die Arschbombe – зад-бомба, то, что мы называем бомбочкой.
Обычно первое, что касается воды, – это попа, так что название, как это часто бывает в немецком, говорит само за себя.

Слово der Arsch мы разбирали вместе с:
- die Arschgeige – нехороший человек
- arschkalt – чертовски холодно .
- das Arschloch – нехороший человек

А какой ваш любимый способ заныривать в воду?


Die Zeichnung von Sasha Svirsky
________
Поддержать нас:
PayPal или просто делитесь ссылкой на наш канал