Какие сувениры вы привозите из отпуска? Мне удалось раздобыть в Санкт-Петербурге, где эта книга и была издана в 1868 году, четвёртый и последний том первого издания собрания сочинений Шекспира под редакцией Гербеля и Некрасова. Теперь это самая старая книга в моей коллекции.

О самом собрании я рассказывал здесь и уже показывал полный комплект третьего издания 1880 года. Переводы в четвёртом томе первого издания такие же, как в третьем издании: в этом плане был бы интереснее второй том с «Ромео и Джульеттой» Грекова или третий с «Антонием и Клеопатрой» Корженевского. Может быть, когда-нибудь.