…
       Bright, sparkly teeth and smile 
       Baby, baby, come back 
       I sat and jerked 
       Smile, smile, smile, oh 

У-лы-боч-ка искрись, 
эй, деточка, вернись: 
я в руки взял себя —  
улыбайся для меня. 

У-лыб-нись мне,
разве это мерзко? 
У-лыб-нись, ведь 
вижу я, что здесь ты: 

улы-улы-улы-улыбнись-ка, 
даже если это будет мерзко,
шире улы-улы-улыбнись-ка, 
даже если это будет мерзко,
шире улы-улы-улыбнись-ка, 
даже если это будет мерзко,
шире улы-улы-улыбнись-ка, 
даже если это будет мерзко. 

#стихи (перевод-адаптация) 
——————————————— 
Это больше адаптация, чем перевод, поэтому получилось что-то среднее между КиШ, Сектором и Rammstein, но главное ведь настроение? Тем более, что Bright Smile с Montage of Heck так и осталась в черновиках. 

И это объяснимо, ведь трек сильно выбивался из общего стиля: как если бы Spank Thru скрестили с Beans, получив утраченное звено эволюции между Velvet Underground и The White Stripes. 

Зато этот же трек хорошо объясняет происхождение одного известного логотипа, сделанного для продвижения Nevermind Geffen-овским арт-директором группы Робертом Фишером (как это выяснилось относительно недавно) по оригинальной идее Курта. Получилось не без ошибок: по мнению Курта, язык нужно было поднять вверх, будто он что-то облизывает. Но сделали так, как сделали.

#neverMo