Little girl pull up your dress
Happy smelly!
Like everything tastes like chicken
Ah! I'm all selfish
Эй, малышка, юбку вверх!
Аромашка!
Словно
всё на вкус совсем
как цыплёнок.
Ах, эгоист я.
Э-хе-хе-хе, э-хе-хе-хе.
Ммм,
пескарями вёдра полны.
Тьфу.
И я люблю
Джоан Баэз и
Боба Дилана.
Тянется жёстко
из-за смолы
в воде кальяна.
Положи свои тёплые
крошки
на холодные стопы
мои
с другой
стороны изголовья.
[что-то на
дональдо-дачьем]
Тсс, они в доме, они в доме!
[бам]
#стихи (перевод-адаптация)
———————————————
Могу классифицировать трек
Montage of Kurt только как чёрт-те что, и это вполне соответствует переводу названия сборника Montage of Heck: здесь и аудиоспектакль, и загадочные “buckets full of Pisces”, и припев про Боба Дилана из неизвестной песни, и какая-то крипота со звуковыми эффектами в самом конце. Но в какой-то момент в моей голове оказались ноги
Брюсова («О закрой свои бледные ноги», конечно же), поэтому получилось то, что получилось. Назову это концептуализмом. #neverMo