…
Get the fisher with a mission is my mission
this is awkward I could kiss that’s a mission
that’s an offer and a kiss is a mission
that is robust I’ll assist that’s all reaching 
I do, and I’m with you, and I want. 

Предназначенный рыбачит, он — задача, 
и неловкий поцелуй мой обозначит, 
что есть сделка: поцелуй — моя задача, 
это значит, помогу я, раз уж начал. 

Я за, 
я с тобой, 
я хочу. 

#стихи (перевод-адаптация)
———————————————
Ранняя версия песни про скуфа, попавшая на Montage of Heck, опознаётся с трудом, и дело не столько в тексте, сколько в музыке: на демке вокальная партия куплета практически повторяет гитарный рифф, как, например, происходило в Black Sabbath при Оззи Осборне, а на альбомной версии Scoff гитара и вокал будто бы независимы друг от друга, что чуть позже стало главной фишкой основных хитов Nirvanы. 

Что до текста, то наверняка известна только финальная версия с Bleach, но не эта. К ней есть только две неполных интерпретации: 

1. Get the ??? is our mission as a ???
That's a ??? kiss, that’s our mission
??? with a kiss is our mission
That's a robber ??? that’s our 'ission
Ah, you, and now you and I, ah-ha 

2. ??? information, that's assassin
This is awkward, I could kiss, that's a mission
??? of the surrend with a kiss, that's a mission
That's a robber of assist ???
I do, I love you, and I love my whole world

Поэтому наверху — третья, полная и дописанная. И я осознаю, что могу ошибаться, располагая Кобейна между Кормильцевым и Хаски, но после пары часов аудирования на уровень God++ я не нашёл другого способа связать слова “fish”, “mission”, “kiss” и “offer”. Так что опять — пусть гипотетический, но — христианский рок. 

#neverMo