В 1980–1985 годах Николай Расторгуев был частью ансамбля «
Лейся, песня», куда он пришёл месте с Валерием Кипеловым из ВИА «Шестеро молодых», застав то время, когда художественным руководителем «…песни» был Михаил Шуфутинский. Поэтому довольно легко представить альтернативную реальность, где Расторгуев исполняет каверы на Manowar, Кипелов поёт о том, как выгуливает коня, а Шуфутинский выступает с чем-то народно-патриотическим. Но ВИА расформировали после приказа 1984 года (точно так же, как первый Круиз), поэтому их пути немножко разошлись. Не для меня (придёт весна) — один из тех самых «жестоких романсов», у которых в авторстве часто указано, что песня «народная», даже если авторство относительно неплохо отслеживается, причем гораздо лучше, чем в ситуации с «Паровозом». Оригинальное стихотворение было написано в 1838 году: Не для меня придёт весна,
Не для меня Буг разойдётся,
И сердце радостно забьётся
В восторге чувств не для меня!
[здесь ещё шесть четверостиший]
Не для меня придёт весна!
Я поплыву к брегам абхазским,
Сражусь с народом закавказским…
Там пуля ждёт давно меня!
Автором был указан
А. Молчанов, о котором (недостоверно) известно только то, что он был офицером морского десанта на линейном корабле «Силистрия» Черноморского флота Российской Империи. Но есть версия, что даже этот текст был мистификацией Николая Девитте, который позже положил его на музыку. К началу XX века песню почти забыли, поэтому Фёдор Шаляпин с чистой совестью исполнял её как «забытый солдатский романс» в начале карьеры. В 1910-х никому неизвестный Буг (река на юго-западе Империи, впадающее в Чёрное море) заменили на «песнь», а в следующем десятилетии — на Дон, из-за чего солдатский романс как по волшебству превратился в исконно казачью песню.Попутно в тексте произвольно менялись отдельные фразы или появлялись новые куплеты, в том числе даже блатные (с упоминанием арестантов, тюрем, конвоиров). В итоге последнее четверостишье приняло вид (следите за цифрами):
1.
А для меня кусок свинца:
2.
Он в тело белое вопьётся,
Он в сердце смелое вопьётся (ворвётся),
Он в сердце буйное вопьётся,
3.
И слёзы горькие прольются —
И слёзы девичьи прольются —
И слёзы матушки прольются —
И кровь горячая прольётся —
И кровь казачая прольётся —
И кровь по капелькам прольётся —
Слеза горючая прольётся —
4.
Такая жизнь, брат, ждёт меня.
Вот это, брат, что ждёт меня.
Такая доля ждёт меня.
Такой удел, брат, ждёт меня.
Судьба такая у меня.
Вот эта смерть, брат, ждёт меня.
Особенно забавно, что в одной из самых частых модификаций «такая жизнь» появляется при описании смерти, но, видимо, это должно намекать на склонность к патетике и самопожертвованию, характерную для героев «жестоких романсов» или любых фолк-песен, где зачастую кто-то кого-то убивает в самом конце (особенно из-за пролива «слезы горючей»). Ну, или на дефицит логики и здравого смысла.