лингвист-программист

на рабкоте гоняем команды по изменению данных, и используем либу tqdm для отрисовки прогресс бара. пошла про нее прочитать и кажется встретила свое альтер-эго на гитхабе: тоже лингвист-программист, назвал либу на арабском и испанском, я в восторге

с другой стороны, нейминг не оч практичный, никто по 4 согласным не догадается, что эта либа делает

Mau, dau, nau

Астронавты - это люди, которые плавают между звёзд , потому что астра - это звезда, а nau - это корень, означающий лодка/плавать и у него есть еще производные:
🌸navy/naval
🌸nautical
🌸navigator
🌸nausea
Кажется, все логично, все слова действительно связаны с лодками, но это потому что я уже знаю, что они однокоренные, а так я бы ни за что не догадалась бы связать в голове navigation и nausea

ноль или нуль?

нуль - устаревающая форма, ноль - более новая, можно даже посмотреть на графики, первый график по слову нуль, второй по слову ноль.

Почему так вышло?
Слово нуль пришло в эпоху Петра I от немецкого Null. Это слово все еще более употребимо в технической и математической литературе - технари уважают свою историю. А до Петра отечественные арифметики с трудом понимали концепцию нуля как такового и называли его "еже цыфрою, или ничемъ", картиночку на арифметику магницкого в 1703 прилагаю.

А потом, уже с середины XIX века, начало появляться слово ноль - это заимствование из шведского noll и постепенно вытесняет нуль в именительном падеже. И шведский, и немецкий варианты происходят из латинского nullus, ne- (отрицание) + ullus (любой), то есть получается "ни один, никакой"

Докину еще немного отрицательной латыни по запросам из лички:
🔵 nihil = ne- + hilum (мелочь), ничто. тут у нас и нигилизм, и аннигиляция и даже крылатые фразы как будто я умная - ex nihilo nihil fit - ничто из ничего не происходит
🔵 nemo = ne- + homo (человек), никто. В двадцати тысячах лье под водой самого таинственного персонажа зовут капитан Немо, специально, чтобы скрыть его историю
🔵 neuter = ne- + uter (один из двух вариантов, either)

Авангард и арьергард

Вчера писала про garder, вспомнила про него ещё один пост, который давно откладываю.

Avant - это предшествующий/ранний, arrière - задний. По факту, авангард - это воины, которые шли в первых рядах, а арьергард - замыкающие процессию.

С avant есть и ещё слова:
🔷аванс
🔷аванпост
🔷авансцена

На картинке самый эталонный гардероб айтишника

А вообще, гардероб это французское garderobe, где garder - хранить и robe - платье. Английское wardrobe - это тоже самое слово, но заимствованное с изменением произношения g/w. Забавно, что в итоге в английском есть два слова, отличающиеся одной буквой, но по смыслу расходящиеся кардинально: garden и warden, сад и страж. Но это так кажется на первый взгляд, а если копнуть глубже, то сад исторически - это нечто обнесенное оградой, "защищенная" территория. Становится понятно, что сад и страж на самом деле имеют близкую семантику

Шантаж - это очевидно французское заимствование, но может быть неочевидно от какого слова. Chanter - это петь. Получается что-то вроде «посмотрим, как ты у нас запоёшь».

Шансон - от того же слова, но тут связь с пением очевидна.

С тем же корнем есть слово enchanted - заколдованный. У нас знахарки свои заклинания проговаривают и получается заговор, а в других культурах заклинания поют. Если бы у нас тоже пели , то был бы не заговор, а запой 🌚

аптека, библиотека, ипотека, винотека, картотека, синематека, пинакотека - что-то мне подсказывает, что у этих слов есть что-то общее!

Итак, θήκη это хранилище, ящик. В основном все понятно: винотека - хранилище вин, картотека - хранилище карт. Но тогда что такое аптека и ипотека? хранилище ап и ип?

apo- это греческая приставка (апокалипсис, апостроф, апостол), но она в нашем случае не сильно меняет корень и "аптека" это все еще склад. Раньше слово имело более широкий смысл, и аптеками называли и погреба с винами, и магазины специй, и хранилища книг. в монастырях как правило аптеками называли собрания лекарственных трав, и именно в этом значении слово дошло до наших дней.

hypo- тоже приставка, всем знакомая и имеющая очень широкий спектр значений. В нашем случае приставка вместе с корнем дают значение "подставка, подпорка" и исторически ипотека была не для квартир и домов, а для участков земли, и по периметру таких участков выставляли столбики с надписями что участок ипотечный. столбики - это и есть "подпорки"

ответ на лингвистическую задачу

fun fact, совершенно не связанный с задачей:
🔵 в греческом буква ω называется омега, потому что она "О мега", типа "о большое". а есть буква ο, которая называется омикрон, потому что это "О малое"
🔵господин Дональд Кнут, предложивший измерять сложность алгоритмов как О большое от функции, видимо не был слишком знаком с греческим, потому что в оригинале О большое это big omicron, то есть "большое о малое"

лингвистическая задача

у меня ушло ровно 9 минут, ответ в понедельник

А знаете почему шрек это шрек?

Потому что на немецком Schreck это «испуг»

Spanish 101

лайфхак: если слово есть в английском и заканчивается на -ity, то очень вероятно, что оно будет и в испанском, но с суффиксом -dad

velocity 🔜 veolcidad
nationality 🔜 nationalidad
creativity 🔜 creatividad
city 🔜 ciudad

это не 100% правило, может быть сконструированное слово будет присутствовать в языке, но как редко используемый синоним, но все равно, лайфхак рабочий

Какой твой любимый динозавр?

В детстве, как и любой уважающий себя пятилетний человек, я жутко любила читать энциклопедии про динозавров. Мои любимые были археоптериксы. Сегодня возвращаюсь в детство

Разберемся с базой: динозавр это греческие deinos - ужасный (уже писала про это слово в посте про спутники марса) и sauros - ящер. Итак, ужасные ящеры бывают разных видов, вот самые популярные:
- тираннозавр = тиран + ящер
- диплодок = двойной + луч
- велоцираптор = быстрый + охотник
- археоптерикс = древний + крыло
- трицератопс = три + рог
- стегозавр = крыша + ящер
- ихтиозавр = рыба + ящер

Про лифчики и светильники

Вообще-то оба слова - омонимы, потому что оба можно назвать словом бра. Это французское bras - рука, и как и все, связанное с названиями частей тела, это слово порождает огромное количество когнатов.
Так вот, бра как настенный светильник был так назван, потому что напоминает руку, держащую факел. Бра как лифчик это не история про перси и длани, как можно было бы подумать, а сокращение от brasserie, которое изначально обозначало доспехи для рук.
От слова bras так же идут и слова:
🔵 браслет
🔵брас как стиль плавания
🔵embrace
🔵и даже бретцель! - но тут происхождение не от французского, а от латинского, конечно, и смысл в том, что бретцель по форме напоминает перекрещенные руки

Вы тоже хихикали со слова какофония на уроках музыки в 3 классе? Я нашла слово лучше!

все персонажи вымышлены, совпадения случайны

Философский вопрос

В языках все связано: галактика - это молоко, а core - это heart. Компаративная лингвистика занимается тем, что связывает одни и те же слова в разных языках и разные слова в одном языке.

Внимание, вопрос: вся вот эта система слов, их значений и их связей - это монолит или микросервисы?

Лучшие друзья девушек

На самом деле brilliant - это причастие от французского briller "сиять", так что бриллиант это буквально сияющий (и вообще, если слово заканчивается на -ант, то высока вероятность, что это французское причастие). Сам корень пришел из латинского beryllus, где означал, ко всеобщему удивлению, берилл - полудрагоценный голубовато-зеленый камень. Есть версии, что немецкое Brille, очки, получило свое название от этого камня, потому что из него изготавливали допотопные линзы для очков. И реверанс ко вчерашнему посту: на немецком "драгоценный камень" - это Edelstein, где stein = камень и edel = благородный 💎

Ассоциативные цепочки

Недавно при мне упомянули имя Алиса, и я начала думать, что оно означает. У меня было две гипотезы:
1. Как-то связано со словом alien и имя будет тогда означать «чужой»
2. Это не европейский язык и я просто не знаю однокоренных слов
В итоге обе гипотезы провальны🤦‍♀️

Я подумала, что не может не быть имени со значением «чужой», есть же и Франц, и Герман (олды на месте?), есть и Варвара/Барбара от слова варвар

И тут меня осенило: ксенофобия!
ξένος - чужой, инородный, фобия - понятно. Ксенофобия это по сути «боязнь чужого» и смысл термина гораздо шире, чем его сейчас употребляют.
В общем, ксенофобия направила мои мысли к именам Ксения и Ксенофонт. Ксения - «чужая», Ксенофонт - «чужой голос»
Кстати, еще в таблице менделеева есть элемент с названием xenon. Его так назвали, потому что открыли его случайно - он был какой-то чужеродной примесью, когда химики исследовали другие благородные газы.

От благородных газов вернемся к Алисе. Путь неожиданно близкий, ведь само имя Алиса означает "благородный". Алиса - это сокращение от французского Adelais или германского Adelaide. Тут на на самом деле целая куча одинаковых имен, например Ада и Адель

No use crying over split milk

Меня попросили сделать какой-то очевидный пост без особых изысканий на какую-нибудь обыденнейшую тему. А что самое обыденное для программиста? Латте макиато, разумеется ☕️

Тут все просто: latte это "молоко" на итальянском. Очевидно, слова лактоза, лактация, лактобактерии - все из одной серии

Но и без изысков не обошлось: галактика это тоже про молоко. Все потому, что в древности люди знали только одну галактику - Млечный путь - и называли ее так, потому что большое скопление звезд выглядело как разлитое молоко на ночном небе ✨