аптека, библиотека, ипотека, винотека, картотека, синематека, пинакотека - что-то мне подсказывает, что у этих слов есть что-то общее!

Итак, θήκη это хранилище, ящик. В основном все понятно: винотека - хранилище вин, картотека - хранилище карт. Но тогда что такое аптека и ипотека? хранилище ап и ип?

apo- это греческая приставка (апокалипсис, апостроф, апостол), но она в нашем случае не сильно меняет корень и "аптека" это все еще склад. Раньше слово имело более широкий смысл, и аптеками называли и погреба с винами, и магазины специй, и хранилища книг. в монастырях как правило аптеками называли собрания лекарственных трав, и именно в этом значении слово дошло до наших дней.

hypo- тоже приставка, всем знакомая и имеющая очень широкий спектр значений. В нашем случае приставка вместе с корнем дают значение "подставка, подпорка" и исторически ипотека была не для квартир и домов, а для участков земли, и по периметру таких участков выставляли столбики с надписями что участок ипотечный. столбики - это и есть "подпорки"