Сегодня узнала, что caterpillar 🐛 пришло из латыни, где это было два слова catta pilosa, буквально - волосатая кошка. Живите теперь с этим.

Еще про котов: на немецком кот - это Kater, но если сказать ich habe einen Kater то вас поймут не в том смысле, что вы владелец кота, а в том смысле, что у вас похмелье. Kater-похмелье это сокращение от Muskelkater - вот то ощущение боли в мышцах, когда перетренировался. Но здесь немного сыграла народная этимология, потому что Muskelkater это изначально медицинский термин, который взялся из греческого, и правильно было не Kater, a Katarrh, но обыватели греческий не знали, а омоним с котом знали и писали как знали. Потом греческий источник, конечно, все забыли и даже носители не шарят, почему сами же называют похмелье котом. Вот так кот и прижился.